الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 126
كان العشاء في ذلك المساء بسيطًا ودافئًا. لقد كانت واحدة من أبسط الوجبات التي تناولتها في السنوات الأخيرة ، ولكنها أكثرها دسمة.
بعد الوجبة ، الشعور بالتعب السريع والنعاس باللون الأبيض. كنت أتمنى أن أتحدث أكثر مع عائلتي. عن تلك الأيام الخوالي البعيدة والودية التي ليس لها أي شيء مميز عنها.
“أمي.”
قبل أن أصعد إلى غرفتي ، ذهبت لرؤية والدتي. كان فقط لعناقها بقوة مرة أخرى. لأننا ما زلنا أشخاصًا غير مرتاحين لإجراء محادثات خاصة.
الهذا فعلت ذلك؟ بالنسبة لنا ، فإن الصوت الخافت لقلبنا ودرجة حرارة أجسام بعضنا البعض يمثل راحة كبيرة.
كانت اليد التي كانت تداعب ظهري بصمت هشة مثل الشمعة. أخبرتني والدتي بعدم المساومة والسعي وراء السعادة ، لكن قلبي انكسر عندما فكرت فيها بالوحدة ، أفكر في ابنتها الوحيدة ، مثل فيسكونتيسة من أرشيل النبيلة.
كان من الجيد لو لم نتوقف أنا وآلان عن العشاق فقط. إذا كان الأمر كذلك ، لكان بإمكانه بفخر خدمة والدتها كإمارة.
لكن تخيل أشياء لم تحدث ودفن فيها أمر خطير. لذلك فكرت في الطريقة الأكثر واقعية للقيام بذلك. بينما تمسك والدتها النحيفة إلى الخلف.
“ميليسا!”
عندما صعدت إلى غرفتي ، كانت السيدة كوني تنتظرني بعد ترتيب السرير. في اللحظة التي قابلت فيها وجهها الجميل ، مبتسمًا وأسنانها الأمامية الشبيهة بالأرانب مكشوفة ، كنت أعرف بشكل طبيعي ما ستقوله.
“مبروك الوقوع في الحب الطائش”.
“آه… … . “
كانت لدي مشاعر مختلطة عند هذه الكلمات. لأن حبي حقا متهور.
“يبدو أن السيدة كولينز أعطتها الإذن. نعم؟”
“نعم… … . هل جئت بعد فوات الأوان؟ “
“من أين أتيت بأمان؟ ستجف الدموع أخيرًا في عيون أمك “.
“… … . “
حقا ما هو الحب.
ثم جلست السيدة كوني على السرير المغطى باللحف الناعم وتنهي الصعداء ممزوجًا بالضحك.
“لأكون صريحًا ، لقد فوجئت قليلاً.”
“… … لأن مغادرة المنزل من أجل الحب المتهور هو نفسه عندما كانت زوجتك صغيرة؟ “
بينما جلسنا بجانبه ، غطت السيدة كوني فمها وضحكت. صحيح أن وضعي الحالي مشابه جدًا للقصة التي أخبرتني بها زوجتي ذات مرة عن نفسها.
ومع ذلك ، أخبرت الزوجة قصة مختلفة قليلاً.
“لا. من المدهش بعض الشيء أنك تخليت عن هذا الحب اليائس من جانب واحد بهذه السهولة “.
“نعم؟”
“أنت سيدة عاطفية للغاية ، ولا بد أنك أحببت كثيرًا لدرجة أن قلبك سينفجر بمجرد التفكير في الأمر ، أليس كذلك؟”
ابتسمت السيدة كوني. فكرت للحظة ما إذا كان ينبغي أن أخبرك أن حبي المتهور هو نفس الشخص مثل ذلك الحب المفجع ، لكنني قررت عدم ذلك.
أعرف أكثر من أي شخص كم هي ثمينة حياة رجل الأعمال الناجح بالنسبة لآلان ليوبولد. لذلك لم أرغب في أن أكون وصمة عار.
لمجرد أنه كان سيئًا في الحب وأحرق روايتي لا يعني أنه عليّ أن أتلف شيئًا ثمينًا بالنسبة له أيضًا. لأننا الآن لم نعد أخرقين.
هذا الانفصال القصير الذي لا مفر منه عمّق حبي له. إذا كان قلب آلان مثل قلبي ، فلن يطلب أي شيء آخر.
“ولكن على الرحب والسعة ، ميليسا. لأنك الآن أكثر سعادة مما كنت عليه في ذلك الوقت ، وتبدو أكثر اكتمالا “.
“… … أعتقد أنني أستطيع أن أفهم ما قلته لي الآن. في الواقع ، أفكر في ذلك في بعض الأحيان “.
“ماذا تقصد؟”
“يمكنني أن أعيش حياتي كلها بذكريات وجودي مع ذلك الشخص. الآن لدي نفس الفكرة “.
ثم فتحت السيدة كوني عينيها بدهشة.
“مرحبًا ، ميليسا. آمل أن يشيخ حبك المتهور … … . “
“… … نعم؟”
“أو ، على أي حال ، هل أصبت بمرض قاتل؟”
“أوه لا! إنه صغير السن وبصحة جيدة! “
أدركت متأخرًا أن هناك مجالًا لسوء الفهم في كلامي ، ولوح بذراعي وأصيبت بالذعر.
“أعني… … أنا أحبه حقًا ، لكن … … . “
“أحبك؟”
“إنه شخص ثمين للغاية وثمين مقارنة بي. كل لحظة معًا هي بمثابة حلم “.
شعرت أن اللحظة التي تحدثت فيها عن آلان للسيدة كوني تداخلت مع ظهيرة الشتاء الباردة في الخريف.
في ذلك الوقت ، كنت عاجزًا عن مذاق الرقص مع آلان. إلى تلك الصورة البائسة الجميلة.
“لذلك يجب أن يكون. لن يكون غريباً إذا تلاشى الوقت معه بسرعة مثل الفقاعات في حوض الاستحمام … … . “
“… … . “
“أنا أحبك بالتأكيد ، ولكن بما أننا لم نعد بشيء … … . لذلك لن يكون غريباً إذا غادر فجأة ذات يوم. تمامًا مثل الوقت الذي خطر ببالي فجأة “.
ومن المفارقات أن أنا في ذلك الوقت ، أبكي أثناء الحديث عن رسالة الحب ، وأنا الآن لم يتغير كثيرًا. على ما يبدو ، أصبح هو وأنا عشاق.
“إنه ليس حنونًا جدًا. قالوا إنهم كانوا معًا لمدة نصف عام فقط ، لذا فأنت تتحدث مثل عاشق قديم “.
“هذا… … . “
“هاها ، الوقت ليس مهمًا في الحب.”
استقرت يد السيدة كوني الخشنة والدافئة برفق على يدي.
“ميليسا. أؤكد لك ، أن قلب الحبيب الذي تركته وراءك في الإمارة سيكون هو نفسه قلبك الآن “.
“… … كيف تعرف زوجتك ذلك؟ “
“حسنًا ، هل هو شعور يأتي من العمر؟”
“… … . “
لقد ذهلت بشدة من هذه الكلمات. ما نوع الجحيم الذي كنت تتوقعه؟
يبدو أن السيدة كوني ، التي ضحكت كطفل ، وجدت تعبيري الحائر ممتعًا.
“لأن لديك وجه من تحب.”
“هل أبدو هكذا؟”
لقد تأثرت حتى النهاية بشعور غريب. كان بسبب ذكرى السماع من السيدة هيو من آرتشيل قبل ذهابه إلى الإمارة أن وجهه في الحب عاد إلى الحياة.
“ثم. لقد جعلت عيني تبدو هكذا ، لذا لم يعد لدي شك بعد الآن. أعطاك معتقدات لا حصر لها “.
“… … . “
“قد تكون خائفًا لأن الحب الذي لديك كبير جدًا ، لكن لا تخف وواجه الأمر. أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك أيضًا “.
عندها فقط شعرت أن ثقتنا ورباطنا ، المختبئين وراء ستار من القلق ، كانا ينتعشان ببطء.
“يا إلهي ، يجب أن تكون متعبًا ، هل احتفظت به لفترة طويلة؟”
“لا سيدتي. شكرًا لك.”
“… … تمام.”
قالت السيدة كوني وهي ترتب شعري بيديها المتجعدتين.
“عندما أعود إلى الإمارة ، لن أتمكن من رؤيتك مرة أخرى لفترة من الوقت.”
لم أكن في عجلة من أمري للإجابة بالنفي. لم يكن التنقل ذهابًا وإيابًا بين سورن و لونوا مهمة سهلة على الإطلاق. ثم قالت كوني.
“هل سترحل صباح الغد؟ قبل أن تسعل السيدة كولينز “.
“آه… … . “
“أليس هذا هو السبب في أنك قلت مرحبًا في وقت سابق؟”
ابتسمت السيدة كوني. عندما حاولت التسلل بعيدًا في الصباح الباكر ، غرق قلبي. هل تتعرف حقًا على الأفكار الداخلية للشخص الآخر عندما تكبر؟
“خذي قبعتك ، ميليسا. سيأتي الربيع قريبًا. لأن الحب الطائش يجعلك تنسى حتى الفصول “.
“آه! كنت سأأخذها على أي حال ، شكرا لك “.
لا أعرف عدد المرات التي كنت أتمنى أن أحضر فيها تلك القبعة في كل مرة نظرت فيها بهدوء إلى سماء سورن. هدية من عمتي وجدتي ، وقطعة ثمينة مليئة بالحب من السيدة كوني.
“إنه متأخر. لا تقلقي ، أنا و جوليا سنعتني بأمك جيدًا “.
“… … . “
“لا أعرف متى سنلتقي ببعضنا البعض في المرة القادمة ، لكن رجاءًا عدوا بوجه سعيد”.
“… … نعم. ابقى بصحة جيدة.”
وشاركنا في عناق رقيق.
* * *
رمشت عيناي الخافتة في الظلام ، وشعرت بإحساس غير مألوف للفراش. لم أستطع النوم على الإطلاق وأنا أفكر في العودة إلى لونوا.
اضطررت لمغادرة المنزل مرة أخرى ، نوع من الذنب والشعور بالديون خدش قلبي. للتغلب على هذا الشعور ، كنت أتأمل طوال الليل في أصوات الأشخاص الثمينين الذين طلبوا مني السعي وراء السعادة.
عندها فقط تمكنت من التوصل إلى نتيجة. ما علي فعله الآن هو الرد بحماس على قلوب أولئك الذين يرغبون في سعادتي.
ذكرني ضوء القمر الهادئ الذي يتدفق عبر النافذة بوجه فاتني. أبيض وأسود ، شخص كالقمر في سماء ليلية مظلمة.
يمكنك الآن العودة إلى الاحتضان الدافئ لهذا الضوء الهادئ. يمكننا مقابلة آلان مرة أخرى. فقط من خلال تكرار ذلك ، جاء فرح لا يطاق.
المكان الذي كان فيه لم يعد يشبه القفص بالنسبة لي. المكان الذي يوجد فيه بالتأكيد نفس القمر اللامع ، حيث ينتظر المحبوب بفارغ الصبر … … .
“جَنَّة.”
هل يمكن أن تكون هناك كلمة أنسب من هذه؟ حتى لو كان ذلك المكان في حفرة مظلمة حيث لا يضيء من خلالها ضوء ، إذا كان هناك مكان تكون فيه ذراعيه مفتوحتين نحوي ، فهذا المكان … … .
عندما تلاشى ضوء القمر وبدأ ضوء الشفق في الفجر ، قمت دون تردد. على الرغم من أنني لم أستطع النوم بشكل صحيح ، كان رأسي واضحًا بشكل غريب.
في الظلام ، ارتديت ملابسي وأمسكت بمقبض حقيبة الأمتعة التي حزمتُها في الليلة السابقة. ثم ، فجأة ، شعرت بالحاجة إلى إلقاء التحية على جوليا أيضًا.
“… … بقيت “.
كان الفستان المخملي الذي تلقته من مالكولم الشتاء الماضي يلمع باللون الأحمر النبيل حتى في الخزانة المظلمة. أخرجته ، طويه على السرير ، وكتبت ملاحظة على عجل ، بالاعتماد على شعاع الضوء الرقيق.
[جوليا ،
شكرا على الحظ السعيد. الآن هذا الفستان لك.
أتمنى لك السعادة
ميليسا.]
بعد أن غادرت الغرفة ، نزلت من الدرج وعبرت غرفة المعيشة حيث لم يصل الفطور بعد.
“… … . “
اقتربت من الباب الأمامي ، نظرت بهدوء إلى الوراء في صمت بعيد. كان من المقرر أن أضع بيت الشوق في عيني للمرة الأخيرة.
ومع ذلك ، لفت انتباهي وجود زجاجة زجاجية لامعة على الرف في غرفة المعيشة. شعت زجاجة العطر الصغيرة نفس الضوء الساطع مثل اليوم الذي غادرت فيه المنزل للمرة الأخيرة.
سحبت يدي من الوصول إلى الباب واقتربت من الرف وكأنه ممسوس. ثم فتحت السدادة الشفافة المنقوشة بأنماط أنيقة واستنشقت الرائحة الباردة والساحرة لحديقة الورود.
“آلان.”
ثم انزلق اسم قصير من شفتيه. خفق قلبي كأنني محبوس بين ذراعيه.
أصبحت حقيقة أنه لم يكن موجودًا في هذه اللحظة فجأة لا تطاق.
أغمضت عيني بهدوء ، على أمل ألا يبدو طريق العودة إليه طويلاً.