الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 127
ركضت العربة باتجاه الميناء خلال الفجر البارد.
بمجرد أن غادرت العربة وسط مدينة فلورين ودخلت طريق الغابة الوعرة ، بدأ جسم العربة يهتز بعنف ، لكنني غلبت النعاس دون صعوبة. كان من الطبيعي ألا أستطيع النوم طوال الليل.
المثير للدهشة ، حتى أنني كنت أحلم به ، لكن في اللحظة التي استيقظت فيها على صوت السائق قائلاً إنني وصلت إلى الميناء ، أردت أن أبكي كطفل. لأنني رأيت آلان في حلمي.
على الرغم من أنني جئت إلى الميناء لمقابلته ضد التيار الأزرق ، شعرت بالعجز المطلق عندما فكرت في الأسبوعين أو نحو ذلك الذي كان عليّ أن أتحمله.
عندما فتح باب العربة ، اندفعت عاصفة قوية من الرياح. كان لدي منديل رش عليه عطر آلان في صدري ، لذلك وضعت يدي برفق على قلبي المرتعش ونزلت من العربة.
لم أرغب حتى في إعطاء رشفة من رائحته لنسيم البحر المر. كل قطرة من رائحة هذا المنديل ستجعل من الممكن تحمل المسافة الطويلة بين البلدين.
ومع ذلك ، كانت هناك مشكلة واحدة. أنني لم أشتري تذكرة قارب قط حتى الآن.
“اعذرني… … . “
مشيت بشكل محرج على طول الرصيف ، لكن بمجرد أن وجدت مكتب التذاكر ، نزلت رأسي دون تردد.
“مرحبًا ، أنا آخذ القارب إلى لونوا.”
إنه بالفعل تحسن كبير عندما أتذكر أنني ارتجفت مثل الأحمق عندما غمرني الهيكل الضخم في الصيف الماضي. هل يمكن أن تكون هذه هي الموجات التي سببتها الريح التي أطلق عليها آلان ليوبولد بداخلي؟ اليأس من أجله يجعلني أنمو.
“لدي رحلة في غضون ساعتين. هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟ “
سألته مضيفة ودية بالزي الرسمي أثناء تمسيد شاربه الرمادي. أومأت برأسي وأخرجت النقود من محفظتي المعدنية وسلمتها.
بغض النظر عن عدد المرات التي ركبت فيها العربة وحتى اشتريت تذكرة قارب ، لا يزال لدي الكثير من المال المتبقي. على الرغم من أن آلان أحضر فقط جزءًا صغيرًا مما تركه هناك كضمان.
إذا كنت قد أحضرت كل هذا القدر من المال معي ، لكنت قضيت شهورًا في السفر في جميع أنحاء سورن.
ربما أكون قد ذهبت إلى وايتوود ، مكان إقامة <التحيز والكبرياء> ، وسرت عبر الغابة الشتوية حيث استمتع روز وليام بتجربة ، أو ربما ذهبت إلى نيودتش لمقابلة توبياس ، ورؤية البحيرة ، وتناول أطباق البطاطس.
“… … ألا يكفي ذلك لأنك لا تريدني أن أعود؟ “
لماذا رجل الأعمال العظيم جاهل جدا بالعالم؟ ابتسمت ابتسامة صامتة على شفتي عندما خرجت من شباك التذاكر مع تذمر صغير. أردت بشدة أن أرى آلان.
لم أكن هكذا منذ لحظة منذ أن غادرت قصره ، لكني لم أعد صبورًا لأحتضنه الآن. الوقت الذي كنت أقضيه على البحر كان خائفا بشكل ميؤوس منه.
في الواقع ، لم يكن مشغولاً بالعمل وكان يقضي كل يوم معي. لأن الوقت الذي قضيناه معًا زاد بعد أن أصبح الموسم أكثر برودة.
علاوة على ذلك ، عندما ذهب إلى إمبراطورية هوا ، كنا منفصلين لأكثر من شهرين. لذا فهو قريب من هذا الأسبوع.
… … لكن حتى التفكير في الأمر ، لم يهدأ قلبي أبدًا. في ذلك الوقت ، كنت محبوسًا فقط في شكوك لا نهاية لها حول الكيفية التي تحملت بها الأوقات الجحيم بدون آلان.
لذلك وقفت أمام السور بجوار الرصيف. ثم نظرت إلى البحر الأزرق العميق مع الأمواج لفترة طويلة. المنظر المهيب للرياح الشفافة تموج باستمرار ، حتى ينقش الضوء البارد في عينيك.
“أعتقد أنه ليس باردًا.”
“من السهل أن تصاب بنزلة برد كهذه.”
إلى جانب صوت اهتزاز أبواق القوارب المنخفض ، يمكن للناس سماع همسات مقلقة. نظرت بلطف حولي ، ورأيت أن جميع الناس يتقلصون أجسادهم على عجل.
إنه شيء طبيعي للغاية. على عكس لونوا ، فإن شتاء سورن قاسٍ والرياح في الميناء لا تتوقف أبدًا. مثل هدب راقصة ترقص بالدوار.
لكن الغريب أنني لم أكن أشعر بالبرد. ربما يكون قلبي فقط هو الذي يشعر بهذه الطريقة. لم يمض وقت طويل على أنني عانيت من حمى شديدة ، لذلك قد يكون من الأفضل شد ياقتي والذهاب إلى غرفة دافئة للتدفئة.
حتى عندما كنت أعتقد ذلك ، وقفت أمام الريح بوضعية أكثر استقامة ، كما لو أن رياح الشتاء تهب على عاتقي. إنه طويل جدًا ورأسه مرفوع.
ثم بدا أن الريح تحمل رائحة منعشة وحنين إلى الماضي.
“ميليسا”.
بينما كنت أستمع بهدوء إلى صوت الأمواج الفضية المتطايرة في ضوء الشمس الخافت ، سمعت فجأة صوت آلان في وسطها.
هذا ليس مثل قصة أميرة حورية البحر ، لذلك يجب أن يكون خيالي بعد كل شيء ، ولكن بطريقة ما ، حتى صوت التنفس الثقيل في ذلك اليوم بدا جيدًا لأذني … … .
لا تجبر على العودة لمجرد أنني أقدرك. حدد خيارك ، ميليسا.
لذلك أجبت أيضًا. في ذلك الوقت ، كان وجع قلبي وألمي ، الذي لم أتمكن من تحديده على الفور ، قد حملته الرياح الصافية التي اخترقت الرئتين بشكل مؤلم.
كل ما اريده هو انت لأنه لا يوجد شيء أكثر يأسًا بالنسبة لي.
* * *
بسبب النوافذ الصغيرة ، تفوح رائحة الخشب الرطب في المقصورة المعتمة قليلاً.
ومع ذلك ، كانت غرفة مريحة لشخصين. على الرغم من قسوة الموسم ، كانت المزهريات مليئة بالزهور الحلوة ، ولم يكن الفراش جديدًا ولكنه نظيف ، وكانت هناك طاولة صغيرة ولكنها أنيقة في الوسط.
لا يمكن مقارنتها بسفينة سياحية فاخرة مثل ضوء القمر ، لكنني اعتقدت أنها كانت جيدة بما فيه الكفاية. خاصة عندما تفكر في البرد بالخارج.
الأهم من ذلك كله ، كنت محظوظًا لأن الشخص الذي سيشارك غرفتي معي في الطريق إلى لونوا كانت امرأة قليلة الكلمات.
كانت متحفظة للغاية لدرجة أنه عندما قلت مرحبًا ، كان كل ما فعلته هو إيماءة رأسها.
عندما طُلب منها أن تفهم أنه سيتعين عليها أن تفتح الباب في كثير من الأحيان بسبب دوار الحركة الشديد لديها ، أو أنه منذ أن كانت كاتبة ، كان لديها العديد من المناسبات لاستخدام الطاولة (والتي ، بكل المقاييس ، كانت لشخص واحد) ، ردت بإيماءة ذقن خفيفة.
لم أكن مستاءًا أو مستاءً بشكل خاص. هناك العديد من الأشخاص المختلفين في العالم ، ولن أرى هذه المرأة مرة أخرى بعد وصول السفينة إلى لونوا.
لذلك أمضيت أسبوعين مع تلك المرأة المريحة. بعد مشاهدتها لبضعة أيام ، اعتقدت أنها قد تكون أجنبية لا تعرف سونير ، أو ربما شخص لا يتحدثها. لم أسأل لأنني أردت أن أكون وقحًا.
ومع ذلك ، وبفضل هذا الاعتبار ، وليس هذا الاعتبار ، تمكنت من كتابة هذا وذاك أثناء احتلال الطاولة بمفردي. في هذه الأثناء ، كانت تجلس على السرير ، وتحدق بهدوء من النافذة الضيقة ، أو تسير أمام الباب.
أحد الأشياء التي كتبتها على متن السفينة كانت رسالة إلى الأكاديمية. في الواقع ، كان من الأفضل أن أكتبها وأرسلتها أثناء وجودي في المملكة ، لكنني لم أستطع تحمل تكاليفها على الإطلاق. كان ذلك لأنه بقي على الحد الأدنى للعودة إلى الإمارة في أسرع وقت ممكن.
قبل كل شيء ، لم تكن هذه الرسالة عاجلة للغاية ، لذلك لم تكن هناك مشكلة حتى لو تم إرسالها بعد وصولها إلى الدوقية.
[عزيزي سورن رويال أكاديمي.
ليس لدي أي نية لمواصلة تلك الرواية.]
… … إنها رسالة تبدأ بهذه الجملة.
لقد كتبت أنني لا أهتم بما إذا كانت المخطوطة الروائية نصف الطويلة التي تنتمي إلى الأكاديمية قد تم استخدامها كمواد مرجعية لمختلف المسابقات التي ستقام في المستقبل لتعزيز الصناعة الثقافية في المملكة أو ككتاب مدرسي لفصول المراجعة.
في الواقع ، كانت قاعدة أن تصبح أحد الأصول للأكاديمية في نفس وقت التقديم ، لذلك كان من الطبيعي ، لكنني أردت منع احتمال أن تطلب الأكاديمية إكمال الرواية.
هذا لأنه بعد أن أحرق آلان “الجنة على القمر” ، والتي كانت تكتمل شيئًا فشيئًا ، تقرر تأجيل القصة إلى الأبد.
بالطبع ، لقد صدمت في ذلك الوقت. لأن القصة كانت مثل ملاذي الذي طال أمده من انعدام الأمن.
لكن في الواقع لم يكن شيئًا رائعًا. بعبارة أخرى ، لم يكن الأمر أكثر من خيال لشخصيتين أذابا بذكاء آلان وأنا.
أنا ، الذي قضيت كل أيامي الصغيرة والخرقاء في حب آلان ليوبولد ، لم أستطع الوصول إليه ، ناهيك عن الوصول إليه ، لذلك صنعت رواية.
ولكن الآن بعد أن أصبح حلمي حقيقي ، آلان ليوبولد ، حبيبي ، فقد بديله معناه.
هل يمكن لشخص مغمور في مزيف يشبهه بجانب الشخص الحقيقي أن يكون حقاً عاشقاً مثالياً؟ أريد فقط أن أبذل قصارى جهدي من أجل حبيبي اللامع الذي لا تشوبه شائبة.
الآن ملجئي الوحيد هو ذراعي آلان. لا يوجد سبب أو وقت للنظر إلى الوراء في ظلال الماضي المظلم والمضطرب.
القصة التي سأقدمها للعالم في يوم من الأيام لأول مرة ستكون قصة مختلفة تمامًا ، حتى لو كانت تشبهها.
إنه سر ، لكن دفتر ملاحظاتي القديم يحتوي بالفعل على مقدمة للقصة الجديدة. لا يزال طولها بضع صفحات فقط ، منذ أن بدأت لأول مرة على متن السفينة إلى سورن ، لكنها بالتأكيد ستكتمل دون صعوبة. لأن ذلك… … .
“اغهه… … . “
… … اعتقدت أنني بخير ، لكن الغثيان الرهيب جاء مرة أخرى. وضعت القلم ونهضت بسرعة.
لم أقلق من أن تنظر المرأة في الدفاتر والمذكرات الموضوعة على الطاولة. لا أعرف لماذا ، لكنها دائمًا ما تتبعني عندما أخرج على ظهر السفينة.
“… … انظر ، إنهم يتابعونني مرة أخرى.”
كان الشيء نفسه صحيحًا عند الخروج لتناول الطعام. الأمر لا يشبه البقاء على مسافة قريبة جدًا أو حتى التحدث إليهم.
كان الأمر غريبًا بالتأكيد ، لكنني لم أكن منفتحًا بما يكفي للتحدث إلى شخص قد لا أتمكن من التواصل معه ، لذلك تركتها وشأنها.
ومع ذلك ، كان صحيحًا أيضًا أن وجودها يشعر بالاطمئنان في الداخل. من الواضح أنه من الخطير للغاية أن تستقل المرأة سفينة متوجهة إلى بلد آخر بمفردها. في الواقع ، لقد كدت أواجه مشكلة على متن ضوء القمر.
الرحلة ، التي كانت تسير بسلاسة تامة ، تقترب من نهايتها. تم الكشف عن هوية المرأة الغامضة في موقف غير متوقع.
في إحدى الأمسيات ، عندما بدأ غروب الشمس في الغروب ، عطست وسكب فنجان شاي أثناء جلوسي على طاولة.
بينما كنت أجمع الأوراق الفوضوية بشكل محموم حتى لا تتبلل ، ركضت امرأة مذعورة على عجل وحملت منديلًا.
“آه!”
سرعان ما أُزيل المنديل مع صراخ المرأة … … كان الختم المألوف المطرز عليه محفورًا بالفعل في عيني.
أسد أسود. من الواضح أنها كانت جملة ليوبولد.