الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 125
شعرها ، الذي كان أكثر احمرارًا من الوردة ، يتدفق بين أصابعها الرشيقة مرتدية قفازات حريرية.
“تحت… … . “
عرفت مونيكا لأول مرة أنها تستطيع التعبير عن هذا النوع من التعبير عندما تواجه آلان. لكنها قررت ألا تتفاجأ مرة أخرى.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها آلان مثل هذا.
“… … آلان. “
كان آلان أشعثًا بشكل غير معهود. قميص لم يكن حتى مزررًا بشكل صحيح ، وكانت شفتيه متسخة. كانت نظرته الحادة كسكين جيد الحدة فارغة كما لو كانت فارغة.
اعتاد على الحفاظ على مظهر لا تشوبه شائبة إلى درجة المرض ، لكنه بدا الآن رثًا للوهلة الأولى. مثل الزهرة التي بدأت تذبل.
ثم نظر آلان إلى مونيكا. كانت العيون الزرقاء الفاتحة قاتمة.
“آه.”
“ما هذا ، آلان … … . “
ذهبت مونيكا إلى المكتب لرؤية آلان وقيل لها إنه لم يخرج منذ أكثر من أسبوعين. في تلك القصة المروعة ، كان تحذير آلان بعدم المجيء متقلبًا تمامًا. لم يكن لدي خيار سوى قلب العربة والعودة إلى القصر.
كنت أتساءل ما الذي حدث. لكنها تبدو هكذا. لم يكن حتى يبدو وكأنه كان مخمورا.
“هل تناولت بعض الأدوية؟”
“بعد.”
ضحك آلان بخفة. حسنًا ، نظرًا لأنه اعتاد أن يشعر بالأسف تجاه الأمير بنتلي ، الذي غالبًا ما يكون في حالة سكر بسبب الخمر ، فمن غير الطبيعي بالنسبة له أن يشتغل بالخمر من العدم.
لا يبدو أنه كان هناك أي خطأ في العمل. وفقًا للتفسير اللطيف الذي قدمه أندرسون ، الذي كان يملأ شاغر آلان ، كان ليوبولد يعمل بثبات بعد تقسيم واسع للواجبات.
ثم ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ لقد حطم قلب مونيكا لدرجة أنه استطاع أن يصنع وجهًا مثيرًا للشفقة. كما لو كنت قد فقدت الحب.
حقيقة أن السبب لم يكن يشد قلبه من جديد.
“أنا ثمل.”
ثم تنهد آلان.
“لشيء عبق بحيث لا يمكن مقارنته بأي شيء من هذا القبيل.”
“… … ماذا؟”
في ذلك الوقت كان وجه مونيكا الجميل مشوهًا بشكل غريب.
مستحيل.
تحذير آلان من القدوم إلى القصر. بغض النظر عن تردده في الاعتراف بذلك ، كان من الواضح أنه كان بسبب ميليسا كولينز ، التي كانت تعيش في الملحق. بالطبع ، ما زلت لا أستطيع معرفة ما هو مميز عنها.
اليوم ، ومع ذلك ، جلب ويليم كلمة آلان بأنه من الجيد الاستماع إلى الداخل بدلاً من إحداث وجه محرج ، كما هو الحال دائمًا. تساءلت عما إذا كان قلبي قد خف قليلاً عندما ظهرت بعد فترة طويلة ، لكن بالنظر إلى حالتي ، لم يكن الأمر كذلك.
هذا قد يكون… … .
تابعت مونيكا شفتيها المرتعشتين.
“… … هل غادرت الفتاة؟ هل يمكنني تركك بمفردك؟ “
“… … . “
لا بد أن هذا الصمت كان إيجابياً. سألت مونيكا ، التي كانت تقضم شفتيها في حالة من الغضب المجهول ، مرة أخرى.
“هل يمكنك تركها بمفردها؟”
“ماذا أفعل إذن؟ قلت إنني ذاهب “.
“… … هل تعرف كيف أنت الآن؟ “
اعتقدت أنه لا يمكن أن يكون خبرًا جيدًا أن المرأة التي بدت وكأنها شوكة في عيني قد اختفت. ومع ذلك ، فإن الوجه المثير للشفقة للرجل الذي أدرك الحب بداخلي ، والنفس المؤلم الذي زفره يؤذي قلب مونيكا.
كان ذلك بسبب الحزن الذي لا يقارن من شخصية آلان المكسورة أكثر من الغيرة تجاه تلك المرأة.
“هل عدت إلى سورن؟ انا اذهب… … . “
رفعت مونيكا صوتها بحماس. كان مستعدًا للإمساك بها وتقديمها أمامه. كان الأمر سخيفًا لدرجة أنني لم أستطع فهمه بنفسي.
“مونيكا”.
كان صوت آلان الهادئ والمنخفض هو الذي أطفأ النار في قلبها.
“ألم أخبرك؟ أصلح هذه العادة اليدوية “.
“ألن يكون من الجيد أن تعيدني … … ! أحضرها واستمع إليها كلها ، آلان. تجرأت على تركك وغادرت بمفردي … … . “
إذا كان الأمر كذلك ، ألن يكون من المفيد أن يستعيد آلان شكله الأصلي؟ سيكون كل شيء على ما يرام إذا عاد إلى بلده الأصلي النبيل النبيل آلان ليوبولد.
بادئ ذي بدء ، بإحضار المرأة وجعلها تعتذر عن سلوكها الشائن ، وبعد تهدئة آلان به ، دفعها بعيدًا. ثم بدا أن كل شيء عاد إلى مكانه.
ومع ذلك ، سرعان ما أحبط رد آلان الخطة.
“انا قمت بارسالها.”
“ماذا؟”
“منذ أن زرعت شخصًا ، لا يمكنك لمس شعرة عليه. لا تفكر في هذا الهراء “.
“تحت… … . “
حتى في خضم هذا الموقف من محاولة حماية تلك المرأة حتى النهاية. انهار فم مونيكا.
“ماذا لو لم تعود تلك المرأة هكذا؟ هل ستستمر في العبث هكذا؟ “
ناشدت وعيناها الزرقاوان اللامعتان بجدية.
“العمل هو كل شيء بالنسبة لك ، آلان. الآن هذا مثلك- “
“مونيكا”.
ثم قطع صوت جهير مكتوم كلماتها. سقط الوجه الجميل المحزن ببطء.
“ليس الآن.”
“لماذا؟ ما هي تلك المرأة … … . “
رفعت مونيكا ، التي كانت تجلس مقابله وكأنه منهار ، قبضتيها المرتعشتين على الطاولة.
“لماذا تتركك تلك المرأة تهز حياتك ومُثُلك؟”
“لقد كان أكثر مما كنت أبحث عنه ، تلك المرأة.”
“لا ، هذا لا يمكن أن يكون … … . “
كان مؤلمًا الآن. ارتجفت أكتافه النحيلة. على الرغم من أن الصوت كان مألوفًا بما يكفي لسماعه في المنام ، إلا أن الاعتراف المنخفض الذي أدلى به شفتيه كان غير مألوف للدموع.
وفي تلك اللحظة بالذات ، تحدثت شفاه آلان الأنيقة بالكلمات التي أراد سماعها.
“أترك.”
“آلان!”
نادت مونيكا به مثل صرخة. كانت العيون الزرقاء مبللة بالخوف.
“اسمعي ، مونيكا. سأقوم بفرز كل شيء مع ليوبولد. أنا أخرج ببطء من العمل “.
“لماذا هذا ، حقًا … … . “
“لأن هذا ليس قريبًا من مثالي.”
كان وجه آلان هادئًا.
“بالطبع أنت أيضًا. الآن لنراكم مرة أخرى ، “
“آلان ، أبي … … قلت إنك ستعاقب إيان ليوبولد بأكثر الطرق وحشية. لذلك عليك التمسك بالعائلة بأكملها وإسقاطه … … . “
“لا. كل شيء عديم الفائدة “.
جمدها آلان بصوت مثل الريح على الأغصان.
“علمتني امرأة قالت إنها جاءت من عالم آخر لمقابلتي. أنني كنت أعمى “.
“ما هذا بحق الجحيم … … . أنا جادة؟”
“ليس لدي دين ولا أحلام كبيرة. لقد ولدت للتو كشخص لأكرس حياتي لشخص واحد “.
ابتسم بعيون صافية وكأن الدموع ستنزل في أي لحظة. مثل الموجة المتلاطمة.
“إذا أُعطيت الحياة لتُستهلك في النهاية ، فكيف يمكنني إنفاق هذا الجسد والروح أكثر من ذلك … … . “
“… … . “
“غير موجود. بالتأكيد.”
شعرت مونيكا بالتقاط أنفاسها. كان يعرف جيدًا ما كان يقصده. لأنها كانت تحمل أيضًا مشاعر حب نقية وعاطفية. حتى هذا لم يكن عقلًا يمكن الاعتزاز به في فترة قصيرة من الزمن.
عندما تقول إنه ليس حبًا ، عندما يكون في منتصف النهار.
كان قلب مونيكا صاخبًا بمزيج من التعلق العميق والاستياء ، لكن حقيقة واحدة كانت واضحة مثل اللهب الذي يطفئ الظلام. أنه يعاني الآن من بعض الحب المطلق.
حب كبير جدا لا يقاوم ولا يقاوم … … .
“… … ماذا سأفعل إذا لم أعود إليك؟ “
“عليك أن تعيش بقلب قاسي.”
“آلان ، سامحني؟”
ارتعدت مونيكا من صدى غريب.
“إذا لم تعد ، فهذا خطأي بالكامل. وكذلك أنت أيضًا “.
“… … ماذا تقصد؟”
“معناه التوبة والعيش. حول محو شخص من العالم “.
“… … . “
اتسعت عيون مونيكا فجأة. هل تم القبض على المسرحية؟ هل كان من الغطرسة أن يخدع آلان ليوبولد تمامًا في المقام الأول … … .
ارتجفت أطراف أصابعها وهي تمشط شعرها بلون غروب الشمس بوجه عصبي. تورمت شفاه مونيكا الحمراء الزاهية.
“هل تعتقد أنه لن يزعجني؟ الوقوع في حبك لم يكن خياري “.
“… … . “
“لا يمكنني حتى أن آمل أن تشعر بنفس شعوري ، لذلك أنا فقط … … هل سبق لك أن حاولت فهم الشعور بالحاجة إلى أن تكون بالكاد راضيًا لمجرد التواجد حولك؟ “
بالطبع لم يفعل آلان. ومع ذلك ، أثارت كلمات مونيكا تعاطفًا غريبًا في قلبه. كان الهدف مختلفًا ، لكنه كان هو نفسه الذي تعلم أيضًا قسوة الحب.
كانت مونيكا ، غير مدركة لنواياه ، تتدفق مثل سد مكسور ما اعتقدت أنني لن أتمكن من إخبار آلان عنه.
“هل تخيلت يومًا كيف سيكون شعورك أن تكون الشخص الذي تحبه عندما يحبك الجميع في العالم ، ولا يوجد سوى شخص واحد لا يحبك؟ أنا بسببك … … . “
أرادت مونيكا التوقف عن الكلام ، لكنها لم تستطع منع عواطفها المكبوتة من الانغماس في حبها فقط مثل انحناءة من الخيط.
“قلبي متقلب بسببك! أردتك أن ترى أنه كان لدي عشاق غير مرغوب فيهم ، وأنني جعلت واحدًا منهم شخصًا ليس لديه واحد … … . “
“مونيكا”.
“سأقضي حياتي كلها في محاولة لتلقي حتى لمحة عن تلك النظرة … … . “
“أنت حر في استخدام أي عذر.”
افترق آلان شفتيه بطريقة لا تتزعزع. كانت النظرة الباردة ذات اللون الأزرق الرمادي غير حساسة بشكل مفرط. وليس المقصود أن ترسل لامرأة أنزلت رأسها في بؤس كشف مؤخرتها.
“على الأقل أريدك أن تتوقف عن تدمير نفسك بسببي.”
“لماذا… … ؟ هل هو قبيح جدا؟ “
“لأنني ارتكبت خطأ لا يمكن إصلاحه لأشرف شخص في العالم. لا يوجد مكان لمسامحتي “.
بشكل لا يصدق ، بدا صوت آلان نبيلًا مثل صلاة طالب متدين. ولكن بما أنه ملحد فيجب أن تكون صلاته … … .
“لو سمحت… … . “
فقدت مونيكا كل الإرادة لمواجهةه. كل ما تبقى هو التوسل.
“من فضلك لا تخبرني فقط أن أغادر. هل تعتقد أنني أستطيع العيش بدونك؟ “
“اسألني عن ذلك.”
“لك أنا أيضًا … … أنت لست وجودًا لن يكون بخير إذا اختفت فجأة “.
“قد أكون قادرًا على القيام بذلك بينما أسأل كيف أفعل من وقت لآخر.”
تأوه آلان بهدوء.
“إذا لم أر إيان ليوبولد فيك أبدًا.”
“ماذا تقصد ، أنا … … انا ابنته كيف … … . “
قامت مونيكا ، ذات الوجه المتورد ، بالضغط على حافة فستانها الساتان المبهر.
“لا أعتقد أنك قتلته حقًا. لذا قابله واعتذر ، مونيكا “.
“إذا كنت تتحدث عن أبيل موريس ، فأنا لا أعرف شيئًا … … ! “
أضافت مونيكا بشكل عاجل بينما وصل آلان إلى الجرس الذهبي على الطاولة.
“الآن بعد أن رحل ، لا توجد طريقة لمعرفة أين ذهب! إذا كنت متوفًا حقًا ، فلا يوجد شيء اسمه اعتذار- “
“ابحث عنه. عليك أن تظهر هذا القدر من الإخلاص “.
ضحك الرجل الجليدي بصمت.
“وربما في هذه العملية أنت أيضًا … … . “
ربما يمكنك الحصول على نفس الخلاص مثلي.