الرئيسية/ I Confessed To The Crossdresser / الفصل 127
لم تكن تجربة العودة إلى المستشفى ممتعة على الإطلاق. كان والداي حساسين بشكل مفرط لكل رد فعل جسدي من جانبي بسبب صحتي، التي أرغمتني على العودة إلى سرير المستشفى. حتى عندما كنت أعقد حاجبي قليلاً، كانت أمي تضع ملعقتها وتقول إنها ستستدعي الطبيب. بعد عامين من رعايتي أثناء مرضي، أصبحت أكثر انتباهاً لحالتي الآن بعد أن استيقظت.
“أمي، اذهبي إلى المنزل. غيري ملابسك واستحمي.”
“لماذا؟ هل أشم رائحة كريهة؟”
“ليس الأمر أنني أريدك أن تأخذي قسطاً من الراحة.”
قبل أن أعرف ذلك، أصبح وجه أمي، المليء بالتجاعيد العميقة، شاحباً. كانت هناك علامات إرهاق تحت عينيها، وكانت شفتاها جافتين للغاية لدرجة أن الجلد كان يتقشر. تمنيت أن تأخذ قسطاً من الراحة، مستخدمة عذر الاستحمام، وتستريح في المنزل لفترة.
“هذا يكفي، عزيزتي. أنا أكثر قلقاً عليك مني.”
لم تكن والدتي لتستمع إلى أي شيء قلته. وبقدر ما كانت قلقة، كان هناك شخص آخر يجعلني أشعر بعدم الارتياح. الرجل الذي كان يناولني صندوقًا من المشروبات كل يوم، والذي لم يكن لديه ما يقوله لي ولكنه استمر في البقاء بجانبي – يودونج. اليوم، كالمعتاد، جلس وذراعاه متقاطعتان، يحدق من النافذة، ويراقب غرفتي في المستشفى.
“…… يودونج منتبه حقًا، أليس كذلك؟”
أخبرتني أمي بلطف، وهي تراقب وجه يودونج.
“هاه؟”
“ألا يناسب أن يكون زوجًا لابنتي؟ هيا، أنت تحب يودونج أيضًا، أليس كذلك؟ يبدو أنه يحبك أيضًا……”
إذا كنت ستقول شيئًا، فقل ذلك على الأقل بشكل أكثر تحفظًا. لكن والدتي، التي لم تكن على علم بهذه القاعدة غير المكتوبة، همست بصوت عالٍ بما يكفي ليودونج، الذي كان يجلس بعيدًا، ليسمع. شعرنا أنا ويودونج بالحرج دون سبب.
“أمي.”
“توقفي عن التظاهر. ألا يوجد رجل آخر مثل يودونج؟”
عندما رفعت رأسي، التقت عيناي بعيني يودونج. بدا أنه سمع كل شيء، حيث تحول بسرعة بنظره في اللحظة التي رآني فيها. دون أن تدرك ذلك، استمرت أمي في سرد فضائل يودونج لي بحماس – فضائل قد لا يعرفها يودونج حتى.
“أمي، هذا يكفي.”
“أوه، لماذا؟”
في الواقع، شعرت ببعض الحرج بيني وبين يودونج بعد ما حدث الليلة الماضية. صورة تعبيره، وهو يتوسل إليّ ألا أغادر، لا تزال قائمة أمام عيني.
“أوه، دعيني أحضر بعض الماء.”
لاحظت أمي زجاجة الماء الفارغة ووقفت من مقعدها. على الرغم من أنني كنت ممتنة لأنها توقفت عن الحديث عن يودونج، إلا أن رحيلها المفاجئ من الغرفة لم يترك لنا سوى اثنين. قبل أن أتمكن حتى من أن أطلب منها البقاء، كانت تتحرك بسرعة خارج الغرفة.
“…….”
ربما كانت أمي غائبة حتى أتمكن أنا ويودونج من إجراء محادثة.
“هل هذا هو السبب وراء قولها ذلك بطريقة يسمعها الجميع؟”
كان ذلك يجعلني أشعر بالقشعريرة.
بعد أن غادرت أنا ويودونج فقط، أصبحت غرفة المستشفى فجأة هادئة بشكل مخيف. هذا لن يكون كافياً. يجب أن أطلب الانتقال إلى جناح يضم ستة أشخاص بعد ظهر اليوم، فقط في حالة حدوث لحظات مثل هذه مرة أخرى.
كان الجو هادئًا لدرجة أنني شعرت بالحاجة إلى القيام بشيء ما – أي شيء. مددت يدي وحاولت فتح الثلاجة الصغيرة، وكانت أصابعي بالكاد تلمس المقبض. وبينما كنت على وشك فتحها، بدأ يودونج، الذي كان يراقبني طوال الوقت، في السير بصعوبة.
“ماذا تريد؟”
فتح باب الثلاجة وسألني.
“أوه… حليب واحد من فضلك.”
“ماذا عن العصير؟”
“هاه؟”
“العصير الذي اشتريته.”
نظر إلي.
“…سأشرب بعض العصير.”
أجبرت نفسي على التحدث لأنني كنت في موقف حيث سأتعرض للتوبيخ إذا لم أشرب العصير. ثم، دون أن يقول أي شيء، أخرج يودونج عصيرًا وعرضه علي.
“أنا آسف لما حدث بالأمس.”
لقد فوجئت بكلمات يودونج.
“لم يكن ينبغي لي أن أقول أي شيء”
“……هذا كله خطئي. أعلم مدى قلقك.”
“هذا صحيح. لماذا قلت أنك ستغادر بينما كنت ستكون هنا؟”
“……لكن هل تعلم ماذا؟”
عندما فتحت فمي بعناية، حول يودونج نظره نحوي.
“ماذا لو اختفيت حقًا؟”
كان تصريحًا غير مدرك. عبس يودونج قليلاً ولم يرفع عينيه عني.
“ماذا؟”
“لا بد أن والديّ يواجهان وقتًا عصيبًا”
“……إذن إلى أين أنت ذاهب؟”
ابتسمت لكلمات يودونج.
“لماذا، هل تحاول أن تدعني أذهب؟”
“……أنا آسف.”
“إلى أين تريدني أن أذهب؟”
“ليس الأمر كذلك……ها، بل لأنني حلمت بحلم غريب.”
بعد أن قال ذلك، أخرج يودونج أيضًا عصيرًا وسكبه في فمه.
“أي حلم؟”
“بالمناسبة، هل فكرت في الأمر؟”
تجاهل يودونج كلماتي وطرح الأسئلة.
“فكرت في ماذا؟
“بما أن العودة إلى المدرسة غير واردة الآن، وتأخر بحثك عن عمل، ألا تعتقد أنه حان الوقت لإعادة النظر في كل شيء؟”
“……أريدك أن تخبرني حتى أتمكن من الفهم.”
“أعني الزواج.”
عند كلمات يودونج، لم أستطع بلع العصير وتساقط من فمي. ولم يكن هذا كل شيء. أسقطت أمي، التي أحضرت للتو الماء، الزجاجة بصوت عالٍ عند ذكر “الزواج”.
“ما الأمر؟”
“أمي، هناك ماء على الأرض….”
“الزواج؟”
كانت أمي بالفعل مهووسة بكلمة “الزواج”. عندما ألقيت نظرة استياء على يودونج، هز كتفيه فقط. هل يمكن أن يكون يودونج أيضًا يفكر في الأمد البعيد؟
يبدو أنه أصبح جريئًا جدًا بينما كنت نائمة.
“أخبريني، بو يون. إنه يودونج، أليس كذلك؟”
“كل هذا مجرد سوء تفاهم!”
فقط بعد اختلاق الأعذار في وقت متأخر من الليل، تمكنت من الهروب من نظرة أمي المشبوهة. ومع ذلك، استمرت في التمسك بالأمل بالنسبة لي ويودونج. في ذهنها، يمكننا بالفعل أن نمسك أيدي بعضنا البعض ونسير في الممر معًا.
“ماذا؟ إنها تفكر بالفعل في إنجاب حفيد.”
عند كلماته، لم أستطع أن أكبح جماح نفسي لفترة أطول وضربته بقوة في جانبه.
＊ ＊ ＊
“بري.
“……بري.”
تردد صوت الرجل الذي رأيته من قبل مرة أخرى. وسرعان ما ظهر لي الرجل الوسيم ذو الشعر الأحمر. لو كان مستلقيًا على السرير في المرة السابقة، فقد كان هذه المرة متكئًا على مكتب، ويبدو بائسًا. وتحت المكتب كانت هناك كومة من الزجاجات، مما يشير إلى أنه كان يشرب كثيرًا. كان من الواضح أن الكحول كان قويًا وخطيرًا.
“……ليتو؟”
الشيء الوحيد الذي تذكرته هو اسم ذلك الرجل. سرعان ما تحرك جسد الرجل عند سماع صوتي الهادئ. انفتحت عيناه. ليتو، الذي رفع خصره، نظر حوله وكأنه يبحث عني وأجرى اتصالاً بالعين معي.
“……أنت.”
زحف ليتو من مقعده واقترب مني.
“أنت، بريسيس؟”
تحدث بحزم. كان وجه ليتو مشوهًا قليلاً عندما هززت رأسي عند كلماته.
“لا، أنت بري.”
“اسمي بو يون.”
“إنها بري. بري.”
مد ذراعه المرتعشة نحوي، لكنه تعثر بزجاجة نبيذ متدحرجة، وسرعان ما سقط جسد ليتو على الأرض.
“أ-هل أنت بخير؟”
“اللعنة….”
هل كان الأمر مؤلمًا للغاية؟ هرعت نحو ليتو، ومددت يدي إليه. رفع ليتو رأسه، وحدق في يدي ووجهي، وانفجر في البكاء. “أوه… هل كان الأمر مؤلمًا بما يكفي للبكاء؟”
“لا تستمر في مد يدك. لا تستمر في الظهور أمامي.”
“… ماذا؟”
“لن تعود على أي حال!”
صرخ. ماذا يعني ذلك؟
“مهلاً… من فضلك اهدأ.”
“اهدأ؟ لقد قلت أنك ستعود في غضون أسبوع. “ولكن مر عام بالفعل، بري.”
نهض من مقعده بمفرده وعاد إلى المكتب.
“مر عام بالفعل….”
“….”
“إذا لم تعودي، فلا تظهري حتى في أحلامي.”
“لا أعرف ما الذي تتحدثين عنه.”
“إذا كنت ستجعليني أعاني، فلا تظهري!”
تجمد ليتو فجأة وهو يتحدث بغضب. نظر إلي مرة أخرى في وضع متصلب، ربما مندهشًا مما قاله.
“لا-لا، لقد أخطأت في الكلام.”
أي إيقاع من المفترض أن أتبعه الآن؟
“لا-لا تذهبي! ابقي أمامي، حتى لو كان حلمًا!”
“هل أنت مريضة؟….”
“إنه يؤلمني. سأموت! لذا، من فضلك! من فضلك!”
قبل أن تنتهي كلمات ليتو، شعرت وكأن جسدي يطفو. “صمتنا أنا وليتو، مدركين أن الوقت حان للفراق.
“لا تذهبي.”
لقد مد ليتو فمه أولاً نحوي. لكن لم يستطع أحد الوصول إلي.
“لا تذهبي! بري، بري!”
لقد ناداني بقلق، لكن سرعان ما جرفني بحر عميق آخر. حل الظلام، والآن بدأ ضوء مألوف يظهر بعيدًا. وبمد ذراعي، رفعت خصري على الفور وزفرته.
“آه.”
لقد كان المستشفى مرة أخرى. كان هادئًا كما لو كان الفجر. كان أمي وأبي نائمين على السرير أدناه. كان صوت خطوات الممرضة يتردد صداه جافًا في الممر. كانت المباني الكبيرة بالخارج مظلمة تمامًا، مما يعطي شعورًا باليأس.
أمامي كان يودونج، لا يزال مغمض العينين. بعد جمع أفكاري، استلقيت إلى الخلف وراقبته بهدوء.
“… لماذا لا تنام؟”
عندما سألته، لم يقل يودونج أي شيء. كان هناك شيء خاطئ. عندما نظرت إليه عن كثب، فوجئت بأنه كان يبكي.
“يودونج؟”
“……أنا آسف، لقد حلمت بحلم آخر.”
“هل أنت بخير؟”
“ليس بالأمر الكبير.”
قام من مقعده بعد أن مسح دموعه على عجل.
“يجب أن أعود إلى المنزل الآن.”
قام يودونج من مقعده بحقيبته. سقط شيء من حقيبته وتدحرج إلى سريري. كانت علبة صغيرة.
“أوه، سقطت هذه العلبة…….”
بمجرد أن التقطت العلبة، انفتح الغطاء. رأيت دون أن أدري القرط بداخلها.
“……إنه لك.”
اقترب مني يودونج وقال.
“إنه لي؟”
تساءلت عما إذا كان هذا الرجل يخطط لشيء كبير مرة أخرى، لذلك نظرت إلى والديّ اللذين كانا نائمين في الأسفل.
“لا تقلقي، إنهما نائمان.”
“…….”
“لقد أعددته منذ فترة طويلة، حتى قبل أن تستيقظي.”
حولت نظري إلى الأقراط. عندما نظرت إليهم مرة أخرى، لفت انتباهي قرط على شكل قلب وردي.
أقراط باهظة الثمن المظهر…
“بو يون.”
عند سماع صوت يودونج يناديني، رفعت رأسي. كانت الدموع قد تجمعت في عيني، وشعرت بثقل في صدري. تساءلت عما إذا كان بإمكانه أن يشعر بمشاعري. بينما كان يدس شعري خلف أذني، ابتسم يودونج لي ابتسامة مريرة.
“لكن حتى قبل أن أتمكن من إعطائه لك، كنت ترتديه بالفعل.”
عند هذه الكلمة، لمست أذني برفق. تم لمس شكل القلب بالمجوهرات البارزة.
“الأقراط التي أعطاني إياها شخص ما كهدية.”
الرجل الذي قابلته في حلمي. أقراط. يوم واحد فقط متبقي.
“… بري.”
“… في هذه الأيام، كان رجل يشبهني يناديني بهذا الاسم في أحلامي.”
“بريسيس بيير.”
الآن تذكرت.
سنة…