الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 85
بعد ذلك اليوم ، لم تظهر مونيكا في المرفق. هل اكتشفت بالفعل سبب اهتمام آلان بي؟
إذا كان الأمر كذلك حقًا ، أود أن أعرف.
ما اكتشفته بعد حوالي عشر وجبات غداء معها – وبالطبع لم أتحدث معها أبدًا باستثناء اليوم الأخير – لم يكن جيدًا بشكل عام.
منذ متى كان آلان ومونيكا معًا ، ومدى خصوصية كل منهما للآخر والاقتناع بأنه لا يوجد مكان لي للتدخل. يا لها من تطابق مثالي لشخصين يشبهان الورد ، كم أنا متهالك مقارنة بأشياء كنت أتمنى لو لم أكن أعرفها.
ربما يكون هذا أمرًا جيدًا. بفضل هذا ، أعتقد أنني سأتمكن من مقابلة آلان مرة أخرى بوجه رائع وعقلاني. بغض النظر عن مقدار قيام آلان ليوبولد بوضع شفتيه على ظهر يدي ومسح دموعي بمنديله بلطف لا معنى له ، سأكون قادرًا على التخلص من كل شيء الآن …….
ومع ذلك ، لم يعد آلان ، لذا كان تقدم كتابة روايتي بطيئًا. بسبب أمطار الصيف الحزينة التي استمرت يومًا بعد يوم ، كان جسدي وعقلي رطبين.
إذا قضيت مثل هذا الوقت ، فإن قراري الثابت الذي اتخذته لأول مرة منذ فترة قد يتلاشى. حتى يعود آلان ليوبولد ويجدني ، سأضطر إلى التفكير بجدية في التزامي وتحيته في أقوى حالة وأكثرها استعدادًا.
لذلك فتحت مذكراتي والتقطت قلمًا. لم تكن المذكرات المليئة بالخربشات المتنوعة يوميات ، بل كانت بالأحرى متحفًا يعرض آثار كرب الماضي.
[ماذا أقول عندما أقابل آلان.
1. قصة السيد موريس.
2. توبياس ميللر: اسأله القصة الكاملة لكيفية تورط توبياس في الحادث المروع ، وما إذا كان يفكر بالكامل في هذا الخطأ ، وكيف يعتذر. (إذا لم يكن هناك أي مؤشر على التأمل الذاتي ، فسأوبخه وأذكره. بالمناسبة ، هل سيأتي يوم أقابل فيه توبي مرة أخرى؟)
3. اسأله عما إذا كان كل ما يريده مني حقًا هو “جنة القمر” وعدني أنه سيسمح لي بالخروج من هنا عندما أكمل الرواية. مذكرة إن أمكن.
4. تقديرًا للأوقات التي قضتها ميليسا كولينز في حب آلان ليوبولد ، يعتذر آلان عن ندمها في تلك الأوقات.
كجزء من اعتذاره ، عليه أن يشرح بالتفصيل نوع الشخص الذي كان عليه. (بما في ذلك قصة العائلة التي لم يخبرني بها بعد أن سمع سري.)
5. من الواضح أن طلب اعتذار محترم لأن تقبيلني بشكل تعسفي أمر فظ.
6. احصل على وعد بإخطاري مسبقًا إذا لم يتمكن من العودة إلى المنزل لفترة طويلة.]
هل هذا كافي؟ هل هناك شيء مفقود؟
….. أوه ، لقد نسيت شيئًا واحدًا مهمًا تقريبًا.
نعم ، هذا لا يمكن استبعاده. يجب أن أسمع كل شيء عن الظروف وكيف تطاردني ، ما الذي أتى بي إلى هنا ، والسبب الحقيقي لجلبني ، عندما بدأ التخطيط ، إلخ.
بابتسامة راضية أثناء تدوير القلم ، قمت بسرعة بتدوين شيئين آخرين.
هذا لإظهار تصميمي على عدم الانجرار إليه بعد الآن ، والرقم 6 هو …. … من الطبيعي أن تكون لدي مسؤولية بصفتي الشخص الذي جلبني ، أليس كذلك؟
“…… بالطبع عليك أن تتحمل المسؤولية. لن تسمحوا لي بالخروج الآن “.
بعد النظر في ما كتبته بوجه حازم ، فكرت في كتابة بعض الأشياء الأخرى ، لكنني توقفت لأنني لم أكن واثقًا من تذكرها جميعًا. لا أستطيع حتى أخذ هذه اليوميات وقراءتها.
ومع ذلك ، أعتقد أنه تم تضمين كل ما هو ضروري. شعرت بأنني أخف بكثير عندما نظمت أفكاري.
بعد ذلك عدت إلى حياتي الطبيعية. كتابة الروايات دون تقدم كبير ، وتعلم لغة لونوا من ساندرا شيئًا فشيئًا ، والتحسس من خلال الكتب باللغة لونويز ، وقضاء أوقات محرجة مع السيد موريس ، الذي يأتي مرة واحدة في الأسبوع ، وكتابة الرسائل التي لا أستطيع إرسالها.
هل هذا لأنني نمت فجأة؟ مرت هذه الحياة اليومية المتردية والمملة بسرعة كسهم أطلق دون مقاومة.
في غضون ذلك ، لم يكن هناك يوم لم أفكر فيه في آلان ليوبولد. من فكرة الرغبة فقط في رؤية وجهه ، والإحباط من القدرة على انتظاره فقط ، إلى الغضب الجديد الذي يتدفق في كل مرة أتذكر فيها أفعاله الماضية. إنه حقًا يجعلني أشعر بمشاعر مختلفة.
أوه ، كان هناك وقت ظهر فيه في أحلامي. كان هناك اثنان من هذه الحوادث. كانت المحتويات هي نفسها ، لكن كان حلمًا أنه جاء إلي مرتديًا درعًا فضيًا مثل فارس من التاريخ.
بدا ألان ، المسلح بالحديد البارد ، أكثر برودة ، وكان بإمكاني سماع تصادم المعدن وهو يقترب من هناك. وقفت أرتجف قليلاً ، متسائلاً عما إذا كان قد جاء ليقتلي.
لكن فجأة ، جثا آلان بوقار أمامي ، لذلك مدت يدي كما لو كنت ممسوسة.
من ناحية أخرى ، قبله كقسم. أولاً ، على ظهر يدي ثم على كل إصبع ، قدم قبلة صادقة كما لو كان فارسًا عاد حياً بعد الحرب.
وعندما رفع بصره أخيرًا ، اخترقتني عيناه الشبيهة بالفجر ، تمامًا كما غمر الظلام وفجر الفجر.
استيقظت من الرعب على مرأى من رغبة رهيبة فيها.
“…… إنه بالفعل نفس الحلم الثالث …….”
غفوت أثناء قراءة كتاب. آمل ألا أمرض غدا.
تمددت ببطء ، وأعدت وضعي. لا أعرف مدى عمق تلك النظرة الشبيهة بالشفرة ، حتى بعد العودة إلى الواقع ، ما زلت أعتقد أن قلبي لا يزال مخدرًا.
“يغيب.”
في تلك اللحظة ، قالت ساندرا ، التي دخلت الغرفة ، على وجه السرعة.
“السيد الشاب عاد. سأساعدك على الاستعداد. “
“أوه…….”
كانت ليلة واحدة في أواخر الصيف ، بعد شهرين ونصف من آخر مرة رأيت فيها آلان.
* * *
المكان الذي اتصل به هو مكتب المبنى الرئيسي. كانت الغرفة مظلمة حيث كانت شمعة واحدة فقط تحترق بهدوء.
كان يقف وظهره على طاولة خشبية مليئة بالأوراق ، ورأسه منحني بهدوء. الفوضى على الطاولة لم تكن بطريقة ما مثل آلان. كان ضوء القمر الخافت يلمع مثل ضباب فوق كتفه.
لم ينظر آلان إلى الوراء كما لو أنه لا يعرف أنني أتيت. تساءلت عما إذا كان عميقًا في التفكير أو إذا كان لديه أي قلق كان قلقًا.
“آلان.”
اتصلت به على وجه السرعة. لا يزال من غير الواقعي أنه كان أمامي حتى الآن ، وظهره في ضوء القمر الضبابي كان خافتًا بشكل استثنائي. لذلك كنت أخشى أن يختفي مثل السراب.
كان العنق المكشوف فوق الياقة نبيلًا مثل الثلج الأبيض.
“آلان.”
ركضت نحوه باندفاع وعانقته من خصره. ظهر مسطح وصلب ودرجة حرارة الجسم خفيفة. الرائحة الحلوة والمرة لكروم الورد والتربة الرطبة …….
الحمد ياالهي ، هذا ليس حلما.
“أوه…….”
بمجرد أن أدركت ذلك ، قمت بسحب ذراعي كما لو كنت محترقًا.
هل ما زلت غير مستيقظ؟ أين ذهبت الشجاعة لقول الكلمات لآلان؟ تمامًا كما حاولت أن أضرب نفسي بهذا الشكل ، أدركت فجأة.
حقيقة أنني كنت أفتقده أكثر مما كنت أعتقد.
في تلك اللحظة نظر آلان إلي.
“…….”
كان دائمًا أبيض شاحبًا مثل القمر ، لكنه بدا اليوم في خطر لسبب ما. كانت العيون الرمادية اللامعة مع الضوء الأزرق واضحة مثل التباهي بوجودها في الظلام ، ولكن كانت هناك مشاعر تشبه الحزن واليأس
هناك أيام تتوهج فيها عيون آلان بهذا الشكل. بطريقة ما ، شعرت وكأنني رأيت أسراره الخفية.
“ميليسا”.
“إذا كان عليك الذهاب في رحلة عمل كهذه… .. كان يجب أن تخبرني …….”
من الواضح أن هذا لم يكن النية ، لكن صوتي اهتز بشكل غريب. مثل طفل يئن.
آلان ، الذي كان يحدق بي ، ضيق المسافة وأمسك بكتفي. حجم جسده ، وهو رأس واحد أطول مني ، حجب ضوء القمر الذي كان يتدفق فوقي. بدلا من ذلك ، ألقى ظله المظلم فوقي.
“…….”
اجتاحني شعور بالترهيب والتوتر. خفق قلبي. كانت عيناه ذات اللون الأزرق الرمادي مثابرة مثل محاولة الحفر بداخلي. لم يكن هناك مفر من جسده ونظراته. أنا فقط حبست أنفاسي. وكأنه يقف على حافة جرف
ومع ذلك ، كانت قبضته على كتفي حذرة بشكل مدهش.
“ميليسا ، تروي ……”
شاهدت شفتيه مفتوحتين بلطف.
“اجبت. ماذا يحدث لتروي؟ “
“……تروي؟”
لسبب ما كان آلان يسأل عن روايتي. هل من الوهم الذي أحدثه هذا الظلام الغريب أن صوته يبدو يائسًا بشكل غريب؟
“لقد عاش بخداع الجميع. حتى لنفسه…. لماذا كان هذا الخداع بحق الجحيم؟ “
“هذا….”
هناك لحظات من هذا القبيل في بعض الأحيان. في بعض الأحيان تريد فقط سماع قصة. أي شيء يحدث خارج الواقع.
“……. أصيب تروي بجرح قديم.”
همست ، أفكر ربما هذا ما يشعر به آلان الآن.
” نما الجرح بمعدل ينذر بالخطر. لقد كان بالفعل كبيرًا بما يكفي لابتلاعه طوال الوقت وهو لا يزال طفلاً … “
“…….”
“لذا فالأمر ليس مثل الخداع. من الطبيعي أن تبدو أخرق في بعض الأحيان. لا يزال تروي الصغير ، المغطى بالندوب والبكاء ، يعيش في قلبه “.
لذلك أريد أن أهدئه ، أعانقه.
كل شيء على ما يرام. أنت تقوم بعمل رائع.
كان ما أردت أن أقوله لآلان الليلة ، عندما يبدو أنه قلق …. مع وضع ذلك في الاعتبار ، أسندت خدي برفق إلى معصم آلان ، الذي امتد على كتفي.
“هل هذا كل شيء؟”
ثم شعرت بتوتر يد آلان.
“هل يمكن أن يكون حرا في النهاية؟ المثالية التي كان يتوق إليها حتى في خضم المخاوف … “
“…….”
“هل يمكنه العثور عليها؟”
إنه شيء غريب. شعرت أن آلان ، الذي سألني ذلك ، كان مثل حيوان صغير يعتمد علي. كأن جوابي كان خلاصه.
بالطبع أعلم أنه أمر سخيف. كيف يمكن له ، وهو مرتفع وعظيم جدًا ، أن يتكئ علي ، وهو صغير جدًا وغير مهم.
ومع ذلك ، أجبته وأنا أنظر في عينيه.
“نعم.”
في تلك اللحظة ، عانق آلان رأسي. كانت راحة الوجود بين ذراعيه أعمق من الأبدية.
لكنه فجأة سحب نفسه على عجل. مرت ثوانٍ قليلة منذ أن حملني بين ذراعيه. قائلًا لي الكلمات التالية بوجه مرتبك ،
“يكفي هذا لليوم.”
“……مازلت…….”
تنهد آلان وأنا أحاول العودة إلى ذراعيه. بدا أنه غاضب ، أو بدا وكأنه يكبح غضبه.
“من الأفضل العودة.”
لم أستطع مقاومته ، الذي تحدث بغرابة بصوت قوي ، لذلك عضت شفتي فقط. أتمنى لو كانت لدي الشجاعة لأقول أنني أريد أن أعانق أكثر.
هل سئم من رحلة العمل الطويلة؟ بالطبع سيفعل. ربما يريد مواكبة عمله أو تنظيم أفكاره قبل أن ينام.
“… حسنًا ، مع ذلك ، أتمنى أن تجدني مرة أخرى عاجلاً أم آجلاً. لدي شيء لأقوله.”
“…….”
“وإذا كان عليك السفر بعيدًا في المستقبل …….”
ثم انحنى آلان في أذني.
سأخبرك. أنا آسف.
جعلني الهمس النفاث أرتجف.
“حسنًا ، اذهب الآن.”
“…….”
كان من المؤسف أنني لم أتمكن من معانقته مرة أخرى ، وعندما نظرت إلى الأعلى ، كانت عيناه ذات اللون الأزرق الرمادي ، اللتين كانتا رائعتين دائمًا ، تلمعان.
لمست شفاه آلان وسقطت برفق على خدي في اللحظة التي أدركت فيها أن تلك العيون كانت مشابهة بشكل ملحوظ لتلك التي رأيتها في حلمي. لقد كانت عابرة للغاية.