الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 84
كان عصر نعسان.
“ساندرا”.
“نعم سيدتي.”
“هل ستأتي تلك المرأة غدًا أيضًا؟”
“…….”
كما هو متوقع ، كانت ساندرا صامتة. منذ فترة وجيزة ، كانت تثرثر باستمرار حول الفرق بين سورن و لونوا ، أو أنها ستعلمني لونوا شيئًا فشيئًا في المستقبل.
بالنظر إلى مدى ثرثارتها – أشعر في هذه المرحلة أنني أصبحت رفيقة لها – إنه أمر غريب الأطوار بشكل ملحوظ.
ثلاث مرات في اليوم ، تأخذني ساندرا إلى صالة الطعام ، وبينما أتناول الطعام ، كانت ببساطة تأخذ وجبة من كافيتريا الخدم. الغريب أنها عندما رأت مونيكا إلوود جالسة في صالة الطعام ، تختفي في ومضة وكأن قدميها مشتعلتان. لم تقل حتى وداعا قبل أن تتوجه إلى كافيتريا الخادم.
في البداية اعتقدت أنه قد يكون مجرد نزوة ، ولكن مؤخرًا كانت مونيكا تتناول الغداء معي كل يوم تقريبًا ، أسبوعًا بعد أسبوع. وفي اليوم الذي توجد فيه مونيكا ، تختبئ ساندرا نفسها. هذا لا يمكن أن يكون مصادفة.
“أنت تعرف ، ساندرا.”
لم أذكر ذلك في البداية لأنني اعتقدت أن ساندرا تريدني أن أتظاهر بأنني لا أعرف ، لكن الأمر غريب بغض النظر عن مدى تفكيري في الأمر.
“هل” الشخص “الذي كانت ساندرا تتحدث عنه مونيكا إلوود؟”
“ماذا ؟ هذا…. نحن سوف…….”
لا أصدق أنها مرتبكة للغاية. هذا مثل نعم.
“ثم الشخص الذي كان السيد موريس يحب ………”
“أنا ، لم أقل شيئًا يا آنسة!”
“لكن مونيكا هي إلوود ، وليست ليوبولد ، فلماذا يخدمها خادم ليوبولد؟”
طرحت السؤال مرة أخرى ، لكن ساندرا أغلقت فمها بإحكام وكتفيها متحدبان.
“إذا وعدوا بالزواج منذ الطفولة ، لا أعتقد أنه يمكن تلخيصها في كلمة واحدة أنها ليست عشيقتة. فهل هي من أقرباء بعيد؟ “
“…….”
“طفلة غير شرعية سرية لا يمكن أن يطلق عليه اسم العائلة ليوبولد؟ هل ذهب هذا بعيدًا جدًا؟ “
الآن كانت يدا ساندرا ترتجفان بشكل يرثى له.
“انا لم احصل عليها. لن تخبرني ساندرا “.
“آه ، آه ، سيدتي!”
ثم قفزت ساندرا وتوقفت عن الكلام.
“أنا ، كما قلت من قبل ، لست مستعدًا بعد ……. أنا آسف. لكنني سأخبرك قريبًا ……. “
“…….”
عندما نظرت إلى أصابعها وهي ترتجف بعصبية ، عندها فقط أدركت أنني كنت أدفع بقوة. ربما كانت مصدومة …….
بمجرد أن تذكرت أنني أيضًا كان لدي موقف مؤلم لا يجب أن ألمسه أبدًا – في حالتي ، أشياء مثل المستشفيات ورائحة الأدوية والإبر ، لكن لحسن الحظ نادرًا ما صادفتها – شعرت بإحساس متأخر بالذنب.
“أوه ، ماذا فعلت ……. أنا آسف.”
“لا يوجد شيء للاعتذار يا آنسة.”
“لكن مازال.”
لا أعرف كم من الوقت ستحتاج لتهيئة حالتها الذهنية أو ما إذا كانت ستكون مستعدة في أي وقت ، ولكن إذا كان مستوى الصدمة خطيرًا ، يمكنني الانتظار ما دامت بحاجة. ساندرا ليست من يجب أن تخبرني بكل شيء ، ومونيكا ليست من أحتاج إلى التركيز عليها.
الخصم الوحيد الذي يجب أن أواجهه هو آلان ليوبولد. آلان هو أيضًا الشخص الذي سيعلمني كيف أواجه المستقبل عندما أعيش بقلب لا يحتضنه في النهاية.
من المفارقات للوهلة الأولى أن تتعلم كيف تقف بمفردها من آلان ، لكنه المفتاح الوحيد لتحرير ميليسا كولينز. سيجعلني هذا شخصًا بالغًا حرًا وناضجًا ما زلت الآن غير ناضجة ومريضة كفتاة.
لكن لماذا لا يعود آلان ليوبولد؟ لقد مرت بالفعل أكثر من 10 أيام منذ آخر مرة عاد فيها إلى المنزل …….
“……صلاح.”
“أنت هنا؟ اجلس.”
ولماذا تأتي هذه المرأة إلي دون تعب.
جلست بلا حول ولا قوة أنظر إلى مونيكا ، التي كانت تقطع الكرواسان بفستان أحمر مثل شعرها الجميل.
“…… هل ارتفع اسم الشهرة الخاص بك؟”
“ارتفع؟”
حركت مونيكا شفتيها الشبيهة بالبتلات الحمراء وبطريقة ما كانت في حالة ذهول. هل كل شعب لونوا بهذا الجمال؟
“أسمع ذلك أحيانًا ، لكنه كان في الواقع اسمًا مستعارًا لـ بيبي.”
“طفل….”
لم أكن أنوي أن أطيع رغبات مونيكا. لذلك لم أرغب في إجراء محادثة خاصة مع مونيكا إلوود ، التي لم تكن تعرف أي شيء
“….. تقصد آلان؟”
“نعم ، يتعلق الأمر بالأيام الخوالي للطفل.”
لم أستطع الحصول على ما يكفي من لقب آلان ، روز ، دون أن أسأل بالتفصيل.
“لماذا ، لماذا ارتفعت؟”
شفتيه جميلة مثل البتلات. إنه أحمر.”
“……ماذا ؟”
للحظة ، فكرت في لمسة شفتي دون أن أدرك ذلك ، وكدت أبصق الحساء الذي كنت أشربه.
بدا الأمر كما لو أن عينا مونيكا الزرقاوين كانتا تضعفان ببطء ، لكن يدي ، التي كانت أكثر إلحاحًا لإخماد الحرارة على وجهي ، أمسكت على عجل بكوب الماء البارد.
“بماذا تفكر؟ بالطبع كانت مزحة “.
“…….”
ثم صدمت كما لو كنت قد أصبت في رأسي عندما وبختني بعيون مثيرة للشفقة.
“آلان حساس بعض الشيء ، مثل الشوكة. لذا فهو منشد للكمال … حسنًا ، لن تعرف ذلك ، رغم ذلك “.
“…….”
“كان يطلق عليه أيضًا سيد الورد. لهذا السبب أعطيته عطر الورد عندما دخل الأكاديمية “.
بدت مونيكا منتصرة ، متفاخرة بأنها تعرف قصة آلان التي لم أكن أعرفها. تطابق الابتسامة المتغطرسة الميزات الرائعة تمامًا.
لكنني لم أشعر بالغيرة بشكل خاص. أنا لست ساذجًا بما يكفي لتصديق أن آلان سيكون لي يومًا ما. كنت فقط ممتنة لأنها أخبرتني قصة لم أكن أعرفها.
إنه لأمر مخيف بعض الشيء أن نقول إن مونيكا إلوود كانت أول شخص قدم هذا العطر ، لكن صحيح أنه يناسبه جيدًا ….
و روز ماستر. ربما تكون هذه هي أجمل كلمة سمعتها مؤخرًا. قلت له ألا يشتري الورود دون أن أعلم بذلك. ضحكت بلا سبب.
عند الاستماع إلى قصة طفولة آلان ، شعرت بالاسترخاء بطريقة ما ، لذلك قررت أن أسأل عما كنت أشعر بالفضول.
“حسنًا ، لم يكن آلان في المنزل لأكثر من عشرة أيام. هل تعلم أي شيئ؟ أنا لا أعرف حتى ماذا يفعل … “.
“لماذا لا تعرف أنه لم يعد إلى المنزل ، لم يبحث عنك؟”
“……آه.”
الجواب جعلني شاحب. كما قالت ، لا يوجد سبب ليعود آلان إلى المنزل ويبحث عني ، فلماذا أعتقد ذلك؟ في لحظة ، انهار كل شيء.
ثم قالت مونيكا ، التي استعادت ابتسامتها المشرقة.
“أنا أمزح. سافر آلان إلى هوا “.
“…… هوا؟”
“إمبراطورية هوا ، الشرق الأقصى.”
“أوه…….”
كلماتها وضعتني بسرعة في فكرة تافهة.
ربما ذهب بالسفينة ، أليس كذلك؟ لا توجد طائرة هنا. بالقارب إلى إمبراطورية الشرق ……. ثم ، الآن يجب أن يكون في رحلة ……….
في غضون ذلك ، كان هناك ارتياح حتمي لأنه لم يعد إلى المنزل دون علمي. بمجرد أن بدأ القلب المتجمد يذوب ببطء ، تابعت مونيكا.
“لم يخبرك ، أليس كذلك؟ أنا أفهم ما هو رأيك “.
“…….”
اخترقت تلك الكلمات قلبي مثل خنجر. أصبح قلبي باردا.
في نوبة من الغضب ، كان لدي الرغبة في إخبارها بأننا قبلنا ، لكنني تمكنت من استخدام عقليتي الخارقة واحتفظت بها.
صحيح أنني قبلت أنا وآلان ليوبولد ، وكان الأمر لطيفًا ودافئًا مثل قبلات العشاق … لكن آلان لا يحبني.
لذلك لا يعني ذلك شيئًا.
آلان شخص جميل يمكن لأي شخص أن ينظر إليه ، وهو محاط بأشخاص رائعين ورائعين من حوله. إذا كان بإمكانه مشاركة قبلة كهذه معي ، فمن لا شيء ، فقد يكون هناك عدد غير قليل من النساء اللائي يعرفن بالفعل ملمس تلك الشفاه. حتى مونيكا أمامي الآن ……….
لكن هذه المعلومات المضللة غير المجدية هي المشكلة دائمًا.
“…… لكن قال آلان إنه لم يكن على علاقة بك.”
“ماذا ؟”
تم تجعد جبين مونيكا الناعم في الحال. كان أمرًا رائعًا ومخيفًا كيف يمكن لأي شخص أن يتغير بهذه السرعة.
“ها ، إذن؟ هل تعتقد أنني مثلك؟ “
بدت غير راغبة في إخفاء هياجها. لقد كان مجرد غضب ناري وشفاف.
“العلاقة بيني وبينه لا يمكن تعريفها إلا بكلمة” عاشق “. نحن عائلة واحدة وأصدقاء واحد فقط. نحن الحلفاء الوحيدون لبعضنا البعض في هذا العالم القاسي ، وفي الوقت نفسه ، هذا سرنا ، حسنًا؟ “
“…….”
تحدثت مونيكا إلوود تلك الكلمات الفخمة دون أن تلتقط أنفاسها. عندما فتحت وأغلقت فمي للتو ، ولم أعرف ماذا أجيب ، تكلمت مرة أخرى.
“لا تفخر بوجودك إلى جانبه لفترة من الوقت. لقد وضعك في منزل منفصل لأنك تخجل من أن يأخذك إلى الخارج. هذا هو موقفك “.
“……… ألم تقل أنك تريد أن تكون صديقًا لي؟”
“كيف يمكنني أن أكون صديقًا لشخص مثلك؟ كنت فقط أتساءل لماذا كان آلان مهتمًا بك “.
“ها ….”
لم تخدشني أو تمزق ملابسي كما كان من قبل ، لكنها كانت تحدق في وجهي مثل النمر الغاضب. لماذا ترسم هذا الوجه بتلك العيون والشفاه الجميلة؟
كان من الغريب أنني شعرت فجأة بالقرب منها ، التي كنت أخاف منها منذ وقت ليس ببعيد.
“لذا ، أنت تراقبني لأجذب اهتمام آلان ……….”
“قف. لا تقل لي أنك تفكر في أنني خصمك “
“ولكن في النهاية أنا وأنت -“
“لقد كنا معًا منذ ما يقرب من العمر! كانت القبلة الأولى لبعضنا البعض ، ومن المقرر أن نتزوج قريبًا. أبي يريد ذلك أيضًا “.
“…….”
القبلة الأولى الزواج ……
تركتني الكلمات الحالمة عاجزة عن الكلام. ما زلت بعيدين عن آلان وأنا ، حتى لو قلصنا المسافة المادية. أجبرتني كلماتها على التفكير في الحقيقة.
في تلك اللحظة ، نشأ سؤال غريب في الوعي الذي توقف كما لو كان قد تعثر في حقيقة جميلة.
هل مونيكا إلوود ابنة دوق لونوا؟
لا أعتقد ذلك ، ولكن ما هي مكانة والدها بحق الجحيم ، لأنها تقول إنه أمر بسيط أن تتزوج من خليفة ليوبولد؟
صحيح أنها تبدو رائعة ونبيلة مثل ابنة عائلة مرموقة. أنا فقط لا أعرف ما هي عائلة الوود الرائعة لأنني لا أعرف أي معلومات عن الدوائر الاجتماعية هنا.
شعرت بالحرج قليلاً ، لكنني لم أستطع مقاومة فضولي ، لذلك سألت.
“من هو والدك؟”
لكن لدهشتي ، تغير وجه مونيكا فجأة من الغضب إلى الاسترخاء. وكأنها ليست غاضبة مني. لماذا ا؟ هل هي حقًا عائلة رائعة؟
إجابتها التي أعقبت ذلك جعلتني أكثر ريبة.
“ها ، لم أقلق من أجل لا شيء؟”
“……ماذا ؟”
“لم أكن أتوقع من آلان ألا يخبرك بشيء حقًا.”