الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 82
حذر طالب منحة ليوبولد الذي قابلته في ردهة الملحق من أنه سيكون من الأفضل عدم معرفة الحقيقة ، لكنني كنت من أوقفه وأقنعه أن يخبرني بالحقيقة في النهاية.
لذلك لا يمكنني إلقاء اللوم على أي شخص ، لكني آسف أيضًا لتجاهل تحذيره.
كان الرجل طالبًا أكاديميًا تم اختياره كطالب منحة دراسية مع توبياس وجاء إلى الإمارة. ربما كانت مكتوبة في الرسالة التي أرسلها لي توبي.
لم اسمع القصة كاملة. تحدث فقط بضع جمل.
أولاً ، قصة أن توبياس كان له أحد أفراد أسرته… ..…. قال إنه لا يوجد طلاب مبتعثون لا يعرفون أنها ستأتي إلى الإمارة قريبًا.
وذات يوم ، بمناسبة عيد ميلاد أحد الأصدقاء ، ذهبوا جميعًا لتناول العشاء معًا. خلال ذلك ، شهدوا أعمال شغب في حالة سكر ، ووقع توبياس الذي كان يحاول إيقافه في حالة من الضجة.
تسبب الزخم في سقوطه بشكل رهيب من النافذة …… على ما يبدو ، كان أحد أشهر المطاعم في لونوس. علاوة على ذلك ، المطعم عبارة عن مبنى من ثلاثة طوابق ، وأسفله شارع مزدحم حيث تعمل العربات الكبيرة والصغيرة على مدار السنة ….
عندما سمعت هذا ، طلبت من زميل توبي ألا يقول المزيد. سيكون من المضحك أن أتوسل إليه أن يخبرني بالتفاصيل.
أنهى الرجل حديثه بالتأكيد لي مرارًا وتكرارًا ، “من فضلك تظاهر أنك لا تعرف هذه القصة لأنها ظلت سرية”.
عندما سألته بحذر عما إذا كان للحادث أي علاقة بآلان ، لم يرد ، لكني رأيت الخوف في عينيه قبل أن يستدير.
استدرت وعدت إلى الغرفة وليس صالة الطعام. شعرت ساندرا أن تعبيري كان غير عادي ، لذلك لم تقل شيئًا ، وبفضل ذلك تمكنت من المشي بهدوء.
عض شفتي بشكل مؤلم مرارًا وتكرارًا ، بدا الأمر كما لو كنت أوبخ نفسي لأنني نسيت تمامًا توبايس المسكين ، الذي كان عليه أن يدير ظهره لأحلامه ويعود إلى مسقط رأسه بسبب حادث مروع.
في غضون ذلك ، صليت فقط لكي لا يكون الحادث ناتجًا عن الماكرة آلان ليوبولد. على الرغم من أنني رأيت الرجل غاضبًا بشكل واضح عندما ظهر اسم آلان.
كان من الطبيعي أن أشعر بالاشمئزاز من نفسي بشكل لا يطاق. في منزل آلان ليوبولد ، كنت أستمتع برفاهية الشرب ، والأكل ، والتقبيل ، والخطأ في علاقته بامرأته ، وإخفاء إصراري على التخلص منه في أعماق قلبي …….
لم يعد لدي الحق في أن أصرخ أنه ليس في نيتي البقاء هنا.
خارج الملحق ، كانت عاصمة بلد غريب حيث تحدث أشياء لم أكن أعرفها في كل لحظة ، ولم أكن أمتلك الشجاعة لمغادرة هذا المكان والعيش كشخص.
على الرغم من أنني كنت أحلم بالدراسة في الخارج ، إلا أن فكرة الذهاب إلى أكاديمية خاصة بمفردها كانت مرعبة. لدرجة أنني أريد استخدام كلمة أن الأكاديمية ليست منشأة جيدة جدًا كدرع.
كان كل ذلك بسبب ضعفي ، وكان لا بد من ذلك.
لم يكن من الصعب على الإطلاق أن أتخيل أنني أعطي كاحلي لأصفاد آلان ليوبولد عن طيب خاطر. لذلك كنت خائفة. الجشع المتمثل في عدم الرغبة في مغادرة آلان غير موجود في داخلي. وبالتالي ، إذا لم أصدق ذلك ، فلن أستطيع تحمل هذا الاختلاف.
أعلم على وجه اليقين أن آلان ليوبولد هو رجل يمكنه ببساطة اختلاق أي مخطط شرير ، حتى لو استمرت الحقيقة المريحة والرائعة في تغطية عيني.
إنه وريث ليوبولد ، الذي يمتلك ثروة وقوة هائلة ، لذلك يمكنه التعامل مع الرجل دون أن تتسخ أطراف أصابعه. بأناقته المعتادة.
لذا لا تنسى ميليسا.
في الواقع ، لقد حذرني في رسالة من أن أبتعد عن توبي ، وعندما تم تجاهل التحذير ، أخذ توبياس إلى لونوا بحجة الاختيار المفاجئ للمنح الدراسية.
حتى في هذه اللحظة ، شعرت بالشفقة على نفسي لاعتقادي أن الحادث لم يكن من توجيه آلان ، وأردت أن أصرخ.
من فضلك ، لا تحبه مرة أخرى مثل هذا. لا تنسى ما فعله. لا تفوّت دفء ولمسة شفتيه. الرجاء محاربة هذا الشعور …….
اضطررت لقضاء يوم معقد مع كل أنواع الأفكار التي لا يمكنني تنظيمها أو تحديدها. مع مثل هذا العقل الصاخب ، كان من المستحيل قراءة كتاب ، ناهيك عن كتابة الرواية.
جلست أمام المنضدة وأمسكت قلمي لأنني اعتقدت أنني سأهدأ إذا كتبت في مذكراتي ، لكنني قررت ترك ذلك أيضًا. كل ما يمكنني كتابته على الصفحة المؤرخة اليوم هو تقدير محموم للقبلة الأولى التي بدت وكأنها حلم ، ومدى رعب الحادث الذي أصاب توبياس ميللر.
لا أريد تسجيل أي شيء. كان شعورا بائسا.
طلبت من ساندرا التخلص من الفريزيا في المزهرية. فتحت ساندرا عينيها بهذا الشكل وتوسلت إلي ألا أتخلص من الأزهار لأنهما أبرياء. عند هذه الكلمات ، شعرت بالعجز.
“ثم ضعه بعيدًا عن عيني. يمكنك وضعها في أي مكان “.
“نعم ، سيدة …….”
في تلك الليلة ، كان لدي حلم بعد وقت طويل. كان حلمًا أن يطاردك جسد طويل وجميل بشعر أحمر يطير فوق قناع أبيض نقي.
ماذا يحدث عندما يمسك بي؟ لا أتذكر ، لكن ربما كان الموت ، أو شيء فظيع يمكن مقارنته بذلك.
ركضت لحياتي في الظلام الدامس. كان الألم كما لو تمزق رئتي بعشرات الآلاف من الشفرات أكثر وضوحًا من الواقع. طعم داخل حلقي مثل دم مريب.
ركضت وركضت حتى أصبح تنفسي القاسي صرخة ، كما لو كنت على وشك الموت. كان خوفًا لم أرغب في تذكره مرة أخرى.
* * *
كانت هذه هي المرة الأولى منذ سنوات التي تزور فيها آلان منزلها. لم تستطع مونيكا إخفاء دهشتها وسعادتها.
“آلان!”
وقف أمام البوابة وظهره إلى غروب الشمس. كان لديه شعر أسود جميل بدا وكأنه يذوب في سماء الليل وكانت الملابس الأنيقة من نفس اللون مشوبة أيضًا بالاحمرار الخفيف. ملأ المظهر الخلاب قلب مونيكا.
لو كان بإمكاني رؤية هذا المشهد كل صباح ومساء.
كانت تلك رغبتها الوحيدة.
وقف آلان ليوبولد في نسيم أمسية صيفية ، وبدا أكثر برودة من الشتاء ، غير مبالٍ مثل دمية مصنوعة من الثلج الأبيض النقي.
“أهلا بك……”
خوفا من أن يختفي على الرغم من أنه كان أمامها مباشرة ، ركضت مونيكا على عجل بين ذراعيه. رائحة صدره مثلها. في هذه الحقيقة ، شعرت بالراحة مثل الجنة.
“دعنا ، مونيكا.”
وبسهولة كبيرة ، سحبها آلان ودخل القصر ، مروراً بصف طويل من الخدم المنحنيين. ظهر شعور مضطرب من خلال عينيها الزرقاوين ناظرين إلى ظهره ، لكنها اتبعت آلان بالداخل ، وسرعان ما قامت بتصحيح تعابير وجهها.
آلان ، الذي وصل إلى الصالون تحت إشراف الخادمة ، دفن نفسه عميقاً على أريكة زرقاء داكنة. في نفس الوقت تقريبًا ، ركض خادم يجري بخطى عاجلة بجانبه ، وقطع السيجار وأشعله.
مونيكا ، التي تبعته ، بضفيرة جميلة من شعرها الأحمر الساطع ملفوفة على أحد كتفيها ، تمشط فستانها الأخضر الداكن. ثم جلست أمامه بشكل أنيق وكأن بتلات تتساقط.
“هل ستنام؟ هل نبدأ بالعشاء؟ “
إنها تبدو مغرية للغاية حتى أن الأزهار ستنحني. ومع ذلك ، كانت عيناها الجادتان تحدقان باستمرار في الأصابع الجميلة التي تحمل السيجار والشفاه الحمراء التي تطلق الدخان الضبابي.
لقد طرح موضوعًا آخر دون أن يجيب عليها.
“هل أتيت إلى القصر الخاص بي؟”
“آلان ، أنا -“
“لماذا تختبر الحدود؟”
قام آلان بتجعد حاجبيه بانفعال وسحب السيجار. كان خديه الغارقين الخاليين من العيوب في حالة ممتازة وهو يمتص السيجار.
كان المشهد جميلاً للغاية. واصلت مونيكا محاولتها جاهدة للتراجع عن رغبتها في أخذ شفتيه هناك في أي لحظة.
“…… هل أنت هنا لتتحدث عن ذلك؟”
“أنت تقول ما هو واضح.”
“ها … هل أخبرتك تلك المرأة؟ كيف لي أن أتقبل أنها سبب مجيئك إلى منزلي لأول مرة منذ سنوات؟ “
“لا تقبله. فقط استمع.”
عض مونيكا شفتيها بنبرة غير مبالية ، كما لو كان يتعامل مع عمل مزعج. العزاء الوحيد هو حقيقة أن آلان لم يبدو غاضبًا.
بالطبع ، لا يمكن أن ينزعج آلان بسبب شخص غريب. ربما لم أحذرها بشكل صحيح.
كانت تريد أن تفعل الشيء نفسه مع ابنة العميد ريمان ، التي تغازل آلان لكنها كانت تتحكم في نفسها. كانت معدتها تغلي بالفعل ، ولم تتحلى بالصبر لترحم نفس المرأة التي كانت تعيش في منزل آلان المنفصل.
إذا كان ذلك غير عادل ، فعليها أن تلوم موقفها.
“لماذا لم تعرفيها؟ من الغريب أنني لا أعرف المرأة التي جاءت إلى الإمارة معك ، أي نوع من العلاقات نحن “.
“إنها عائلة.”
رد آلان على الفور بصوت جاف.
العائلة ، لا أعتقد أن هناك كلمة أكثر إثارة للاشمئزاز من ذلك.
“أسرة…”
من ناحية أخرى ، شعرت مونيكا بأن سببها مقطوع. إنه يرسم خطا الآن. جاء إليها على رجليه ، وكان يتكلم بصوت بارد بسبب امرأة أخرى. دفعها الواقع إلى حافة الهاوية.
“…… نعم ، سأفعل ما تريد.”
نظر آلان إلى مونيكا ، التي لم تنكر لسبب ما ، وفتحت شفتيه الحمراء الزاهية.
“صديقي ، أمي ، حبيبي الوحيد ……. يمكنني أن أفعل أي شيء من أجلك.”
“…….”
“أنت تعرف أنني الوحيد الذي يمكنه فهمك واحتضانك يا آلان ……”
ارتجفت شفاه مونيكا بشكل مثير للشفقة كما لو كانت على وشك البكاء. حتى سمعت إجابة آلان.
“لا ، هناك شخص آخر من هذا القبيل.”
“ماذا؟ من ذاك؟….”
“لقد خدشتها للتو.”
امتلأت عيون مونيكا بالدهشة من الكلمات.
ماذا سمعت للتو؟
“تصحيح عادتك ، مونيكا. إذا كنت لا تريد أن تتأذى “.
“ماذا…؟”
“يمكنني فعل المزيد. فضولي؟”
عند التحذير المخيف والتهديد ، شعرت مونيكا بألم بعيد.
هل تحدث (آلان) إلي مثل هذا من قبل؟ حتى مع وجود سكين عالق في قلبي ، اعتقدت أنني سأكون سعيدًا إذا كان هذا الرجل ……….
“ما الذي تتحدث عنه؟ انا-“
“أنت تكذب دون أن تغمض عينيك. كما هو متوقع ، لا يمكن خداع الدم “.
وضع آلان سيجاره على منفضة سجائر الكريستال وضحك بصوت منخفض.
“إنها الوحيدة التي تفهمك؟ أنت تعلم أنه لا معنى له ، أليس كذلك؟ إنها لا تعرف أي شيء ، آلان …… “
“هذا كل ما لدي لأقوله.”
نظرت إليه مونيكا ، الذي رفع جسده. كانت الدموع مثل الجواهر تتشكل في عينيها.
“قلت إنك لن تحب (أي شخص).”
“…….”
“لماذا تؤذيني كثيرا؟ فقط بسبب امرأة كهذه ……. “
“ها – الحب؟”
سخر آلان ببرود.
“كيف يمكنك أن تقول أنه شيء تافه مثل الحب؟”
“…….”
لقد غادر دون أن ينظر إلى الوراء. كل ما تبقى في صمت غرفة الرسم هو الدخان الرقيق والمرأة.
“هذا ما هو العالم … ..”
… يدعو الحب ، آلان.
أصبحت الكلمات التي لم تستطع قولها تبكي وتدفقت على خديها.