الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 83
في اليوم التالي بعد أن حلمت بمطاردتي من قبل مطارد ، شعرت بالدوار طوال اليوم. في غضون ذلك ، جاء السيد موريس للزيارة. جلست على طاولة القراءة ، وجلس على طاولة الشاي بجواري ، يقرأ كتابًا.
كان ذهني صاخبًا لدرجة أنني لم أستطع الكتابة ، لكن لم يكن لدي الثقة لأقول إنني أريد الراحة اليوم.
هذا هو السبب في أنني لم أكن واثقًا من الاستماع إلى نبرة صوته الغريبة والقائلة “سأكون طروادة” مرة أخرى – ومشهد القبلة بعد عرضه عليه المخطوطة لفحص مؤقت – وقبل كل شيء ، بدا السيد موريس متعبًا بشكل استثنائي .
في الأصل ، يبدو دائمًا متعبًا ، لكن في هذه الأيام ، يضفي جوًا ضبابيًا كما لو كان سيختفي في أي لحظة. لم أكن أرغب في الدخول في شجار قديم معه. لذلك ، وضعت مذكراتي تحت ورقة المخطوطة وتظاهرت بكتابة حروف أو خربشات لا معنى لها.
عندما استيقظ بعد ساعتين ، أخبرته أنني أريده أن يأتي مرة واحدة فقط في الأسبوع ، وليس ثلاث مرات في الأسبوع في الوقت الحالي.
السيد موريس لم يعترض. إنه لا يعلمني حقًا ، لذا فإن اقتراحي لتقليل عدد الزيارات ربما لا يبدو وكأنه شكوى بشأن مهاراته.
علاوة على ذلك ، قال موريس إنه لا داعي للقلق بشأن تخفيض الراتب اعتمادًا على عدد أيام الفصل لأن المكافأة تُدفع بطريقة خاصة.
ومع ذلك ، كان آلان ليوبولد ، وليس أنا ، هو من وقع العقد معه ، وأنه لم يستطع متابعة اقتراحي لأنه كان شرطًا وضعه آلان أن يكون لديه ثلاث فصول دراسية في الأسبوع.
ثم انا قلت،
“أعتقد أنك تحتاج حقًا إلى استراحة. إذا لم تكن بصحة جيدة ، فسيكون من الصعب عليك أن يكون لك تأثير جيد علي “.
“هذا صحيح ، لكن …….”
“لا يزال بإمكانك قراءة روايتي مرة واحدة في الأسبوع. سأعمل بجد دون أن أكون كسولاً “.
أضفت له على عجل الذي ما زال مترددا.
“سأخبر آلان.”
لم أنس أن أبتسم كأنني مرتاح.
“لا تقلق ، إنه جيد في تقديم الخدمات.”
لذلك شعرت بالارتياح لتقليص اتصالي بالسيد موريس ، الذي كنت أشعر بعدم الارتياح معه – رغم أنه ليس شخصًا سيئًا – طوال الوقت.
الآن بعد أن أصبحت ساندرا هنا ، ليست هناك حاجة لإرواء عطشي من خلال إجراء محادثات محرجة معه ، ويكفي مرة واحدة في الأسبوع للتحقق مما إذا كان تقدم الرواية يسير كما خطط له.
أعطاني هذا سببًا جيدًا لمقابلة آلان ليوبولد. لدي واجب واضح لإخباره عن تغيير عقده. لذلك من المنطقي بالنسبة لي أن أنتظر آلان ليوبولد.
حتى لو قلت ذلك … ، في الواقع ، بعد أن عاد السيد موريس في ذلك اليوم ، لم أستمر في كتابة الرواية أو يومياتي ، لكنني ركزت على أفكاري ، وتوصلت إلى استنتاج أنه كان علي انتظار آلان على أي حال.
إنه عذري لاستخدام السيد موريس كآلية دفاع للدفاع عن اشتياقي لآلان. .
لذا فإن السبب الذي يجعلني أواجه آلان ليوبولد مرة أخرى هو أنني يجب أن أقاتل معه. لا يزال هناك الكثير من الأشياء التي تحتاج إلى إجابة من قبله ، ولا يزال هناك الكثير من الأشياء التي يجب شرحها بصوته.
لقد واجهت آلان عدة مرات منذ أن جئت إلى هذا القصر. هذا قريب جدًا جدًا ……. بعبارة أخرى ، لقد اختبرت أشياء غير معتادة بالنسبة لي ، مثل التواصل البصري ، والأكل والشرب معًا ، وتلقي الزهور ، ومشاركة القبلات العميقة.
حتى أننا نتعامل مع بعضنا البعض بالاسم ، ونستخدم لغة حميمة للغاية.
لكني ما زلت لا أعرف كيف يشعر آلان ليوبولد. يبدو واضحًا وشفافًا للوهلة الأولى ، لكن عندما اقتربت منه ، لا أستطيع رؤية أي شيء.
لم نعد أنا وهو كما اعتدنا أن نكون – ميليسا ، التي كانت تحدق في وجهه من مسافة بعيدة ، وآلان ، الذي لم ينظر إلى الوراء أبدًا – لذا فأنا بحاجة إلى معرفة علم النفس.
الآن أعتقد أنني بحاجة إلى معرفة بالضبط كيف كان يلاحقني وكيف أحضرني إلى هنا.
لا أستطيع أن أكره على الفور آلان ليوبولد بغض النظر عن مدى تفكيري في أفعاله السابقة. لذلك أشعر أنني لا ألوم سوى نفسي لأنني أحببته لساعات لا حصر لها ، لكنني لا أعرف ما هي نواياه من أفعاله.
نفس الشيء ينطبق على روايتي. مثلما يستحيل التعاطف أو التعاطف مع نص لم يتم شرحه جيدًا ، فإن القصة بيني وبينه مفقودة تمامًا في المنتصف.
هذه هي هوية الشعور بعدم التوافق الذي شعرت به. ظروفه ، دوافعه ، إخلاصه ، شرحه … لم أسمع شيئاً من هذا بشكل صحيح.
كل ما قاله لي هو إجابة مجردة ملتوية. إنه عذر لا يصلح لي ، حتى لو كانت طريقة رجل أعمال ممتازة في التحدث. يعد استخدام نفس اللغة في المحادثة أمرًا أساسيًا ، ولست رجل أعمال.
آلان ليوبولد ، الذي كان مجرد وهم بالنسبة لي لسنوات عديدة ، يتجسد ويتحدث معي ، يبتسم ، يتنفس ويشم ، يلمسني في كل لحظة تطمس وعيي دائمًا.
كم كنت أتطلع إلى الدراسة في الخارج ، وكم كنت أرغب في إرسال رسالة إلى عائلتي وأصدقائي الذين تركتهم ورائي في المملكة ، وكيف كنت مصممًا على التحرر من هذه الحياة المشوهة ……. بعد الاتصال بالعين مع آلان ، يصبح كل هذا الحماس الحار باهتًا مثل الضباب الليلي الذي ينتشر في شمس الصباح.
في اللحظة التي احتكرت فيها آلان ليوبولد. النشوة في ذلك الوقت السحري أكثر بهجة من أي شيء عشته من قبل.
ليس لدي ما أقوله إذا كنت قد عشت حياة صغيرة ، ولكن من الصحيح أن الإجراءات التي يتخذها ، والتعبيرات التي يقوم بها ، والكلمات التي يقولها محفزة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع غض الطرف عنها .
لكن يجب ألا أنسى أبدا. مهما كان حلوًا ، مثل الحلوى ، فإن لعقها بلسان مجروح مؤلم فقط.
لذا من أجل مواجهة آلان ليوبولد بشكل مستقيم ، والاستياء منه بلا مبالاة ، وتوضيح مشاعري تجاهه ، وللتخلص تمامًا من بقايا الخوف الذي يثقل كاهلي ، قررت أن أنتظره وأواجهه.
بالطبع لا يجب أن أنسى أن أروي قصة السيد موريس.
شعرت بالبهجة بعد وقت طويل. هل شعرت بهذا الارتياح منذ اليوم الأول الذي علمت فيه أن رجل مجهول الهوية يلاحقني؟ حتى بعد الكشف عن هويته أخيرًا ، لم أشعر أبدًا بالراحة في العيش في هذا القصر الخلاب.
قد يسخر مني البعض لكوني فخوراً للغاية بقرار لم أحاول حتى الآن ، لكن هذا القرار يعني الكثير بالنسبة لي حقًا. لدرجة أنني أعتقد أن المخاوف والدموع في الأشهر القليلة الماضية كانت صعبة للوصول إلى هذا الاستنتاج.
لذلك كنت سعيدًا جدًا لأنني أردت أن أعانق نفسي. أشعر وكأنني عبرت جدارًا اعتقدت أنني لن أتمكن من عبوره أبدًا. مثل القول بأن البداية هي نصف المعركة ، كان لدي حدس أنه سيكون هناك عدد لا يحصى من الجدران المتبقية في المستقبل ، لكن كل شيء سيكون على ما يرام.
يمكنك القيام بذلك يا ميليسا. لذلك أنا فقط بحاجة لرؤية آلان مرة أخرى!
* * *
…… لقد مرت بضعة أيام منذ أن فكرت بهذه الطريقة. هناك مشكلة. لم يعد آلان ليوبولد بعد.
هل هذا لأنني اتخذت قرارًا مهمًا؟ كانت الأيام بدونه تصل إلى أشهر.
في الواقع ، لن تكون مشكلة كبيرة إذا توقفت هنا. إذا كان ينتظر بصمت ، فأنا واثق تمامًا من القيام بذلك. لكن،
“هل أنت هنا؟”
“ها … لماذا أنت هنا مرة أخرى؟”
إنها مشكلة كبيرة أن ضيفًا غير مدعو زارني بالفعل للمرة الثالثة.
“اجلس ، الجو بارد.”
كانت مونيكا إلوود امرأة وقحة للغاية. عادت إليّ منذ أربعة أيام. اعتقدت أنها لن تقابلني أبدًا بعد اليوم الذي مزقت فيه ملابسي وخدشت بشرتي.
لم يبد أنها موجودة هنا للاعتذار أو قول أي شيء على وجه الخصوص. لقد دخلت للتو إلى قاعة الطعام في المنزل المنفصل وقت الغداء وجلست على الجانب الآخر من الطاولة الكبيرة حيث جلست وحدي دائمًا وأتناول الطعام. كان هو نفسه أول من أمس ، أمس وحتى اليوم ..
استقبلتني ثم تناولت العشاء مرة أخرى. بموقف تافه ، كما لو كانت تتعامل مع سيدة قابلتها عدة مرات في العالم الاجتماعي. كان حقا وقح.
عندما قابلتها في صالة الطعام ، كانت مشاعري نصف سخيفة ونصف خائفة في كل الأوقات. كنت أرغب في تجنب مقعدي على الفور ، لكنني لم أتمكن من قراءة نيتها مهاجمتي كما حدث في المرة السابقة ، وفوق كل شيء ، كان لدي عزم عديم الفائدة.
لماذا علي الابتعاد عن الطريق؟ هذه هي مساحتي ، هذه وجبتي. أليست هي التي تحتاج إلى الابتعاد عن الطريق؟
اليوم ، هربت ساندرا متفاجئة – لقد ترسخ الأمر أكثر فأكثر أنه لا بد أنها تعرضت للمضايقة من قبل مونيكا إلوود في وقت ما – كانت مونيكا غير مبالية بشكل مدهش. كانت تأكل حتى في مظهر جميل يبعث على السخرية.
كانت ترتدي اليوم فستانًا أبيض وجميلًا كالثلج ، يشبه إلى حد كبير ملاكًا أو جنية. كدت أعتقد أن الفعل الشرير في ذلك اليوم كان في مخيلتي …….
“أنت لا تخطط للمجيء كل يوم ، أليس كذلك؟ هل أنت متفرّغة؟”
“كل ما لدي هو المال والوقت.”
“…….”
هززت رأسي بهدوء وبدأت في الأكل. وكان الطبق الرئيسي لحم العجل مع هريس البطاطس.
“أنت تعرف ، كولينز.”
“…….”
كانت الطريقة التي تحدثت بها بشكل غير رسمي هي نفسها. الفاتنة ، هل يجب أن أكون شاكرة لأنها لم تعد تقول أي شيء كهذا؟
مهما كانت جميلة ، لم أرغب في الاختلاط بشخص وقح. لذلك حافظت على المسافة. لا أريد حتى الاقتراب من هذه المرأة.
“أنا أكره الفطر. هل تأكله من أجلي؟ “
“ها ….”
ما الذى تتحدث عنه؟ رددت بينما كنت أقطع اللحم.
“ماذا تفعل؟ هل هو نوع جديد من التنمر؟ “
تمكنت من الرد عليها بصوت عالٍ جدًا. بالطبع ، ما زلت أتجمد عندما تلتقي أعيننا.
“ماذا تقصد بالتنمر؟ كيف يمكنني فعل ذلك وأنا خائفة جدا من الطفل؟ “
طويت مونيكا عينيها وابتسمت. أقسم أنني لم أر قط مثل هذه الابتسامة الشريرة في حياتي.
“أحاول الاقتراب منك. ليس لدي أي أصدقاء. لا يبدو أنه موجود هنا أيضًا. أنا لست هنا لرؤية آلان ، لذلك لا تقلق “.
“……. لدي صديق ولا يكون آلان عادة هنا في هذا الوقت.”
أليس من الطبيعي أن تعتذر عما حدث قبل ذلك؟ ولماذا أجيب على كل سؤال من أسئلتها؟
“هذا عظيم! إنه مثالي للفتيات لبناء صداقات “.
“لا أريد بناء صداقة. أنا ذاهب لتناول الطعام الآن ، لذا لا تقاطعوا … “
“إنه سر بيننا ، لذا لا تخبر آلان أنني هنا.”
“لا ، أنا لا أقوم ببناء صداقة!”
كانت مونيكا ، التي تجاهلت كلامي ، مزعجة للغاية لدرجة أن وجهي سخن. ماذا يمكنني أن أفعل؟ يا لها من امرأة وقحة.
ثم همست مونيكا ، التي التقطت حبة كرز ممتلئة الجسم ووضعتها في فمها ، بصوت أنيق وآسر ، بينما كانت تقوس عينيها.
“إذا قلت ، سأقتل خادمتك؟”
لقد أسقطت الأواني.