الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 81
“أنا في أحلامك ، لك؟”
“…….”
همس آلان اللطيف جعل ميليسا تشعر بحرارة كما يمكن أن ينفجر وجهها.
“هذا ما حدث.”
هل هناك شيء مخجل أكثر من هذا؟ كانت تحاول فقط معرفة كيف كان شكل آلان ومونيكا إلوود لكنها لم تصدق نفسها حتى انتهى بها الأمر بقول كلمات محرجة.
‘لا بد لي من الجنون…….’
في اللحظة التي لمست ضحكة آلان اللطيفة أذنيها ، والتي يجب أن تكون حمراء ، أرادت أن تضرب رأسها على الطاولة وتريد أن تغمى عليها.
“لكن لسوء الحظ،”
ثم قال آلان ،
“لا يكفي بالنسبة لي أن أحكي القصة التي تريد سماعها.”
“ه-هذا سس ..…!”
عندما أنزلت ميليسا يدها التي كانت تغطي وجهها بشكل لا إرادي ، التفتت إلى آلان ، وضع خده على ذراعه التي كانت تلامس ظهرها وابتسم بهدوء.
“صباحا…….”
تمتمت ميليسا في ذهول. ولكن بينما كان يشعر بالاستياء من أن آلان قد خدعها ، إلا أن عينيه الجميلتين اللتين نظرتا إليها جعلتها تفقد قوتها باستمرار. في هذه اللحظة ، كانت ابتسامة ألان ليوبولد ، ونظراته ، وأنفاسه كلها لها.
التفكير في الأمر جعل قلبها يوجع.
“أشكرك على إسعادتي. شكرا لك لأنك جعلتني أشعر بقليل من التحسن “. (آلان)
عند هذا الصوت المنخفض ، سألت ميليسا ، وعيناها البنيتان ما زالتا مبتلتين.
“… هل ستخبرني بذلك؟”
الآن كان عليها أن تسمع ما كان يخفيه. لا يهم إذا شاركت. يجب أن يدفع ثمن الأسرار المخزية التي لم تكن لتقولها لولا صفقته.
ولكن كان هناك شيئان أغفلتهما ميليسا. قبل أن تدرك ذلك ، كانت تركز على رغبتها في سماع قصة آلان أكثر من تركيزها على غضبها تجاه مونيكا. وكان آلان مرة أخرى هو الذي أوقف دموعها الحزينة.
بعد لحظة صمت تحدث.
“لا. بدلاً من ذلك ، سأخبرك بفكرة واحدة تتبادر إلى الذهن “.
“ها …!”
فتحت ميليسا فمها بنظرة محيرة ، متناسية أنها كانت تخجل من اقتراب وجهها من وجهه. كان احمرار خديها مثل الخوخ.
“ما هذا! أخبرتك بالأسرار المخزية ……! “
“لكن هذا شيء لم أكن لأسمع به لولا اليوم.”
قال آلان ، الذي أمال وجهه إلى الجانب ، بصوت هادئ مثل بحيرة. لم تستطع ميليسا تحمل ذلك لأنها كرهته ، ولكن على عكس الشخص الذي كان هادئًا طوال الوقت ، كانت تبكي مثل طفل وتصرخ في نفسها.
“ما هذا؟”
ثم جلس آلان مستقيماً ونظر مباشرة لأسفل إلى ميليسا. مثل صباح الشتاء ، بدت العيون الباردة الشفافة ذات اللون الأزرق الرمادي أعمق من أي وقت مضى.
“الحقيقي آلان ليوبولد يعتقد أيضًا أنه يريد تقبيل ميليسا كولينز.”
“هذا….”
شعرت ميليسا بالدوار كما لو كانت البيئة المحيطة تدور حولها. كان قلبها يرفرف مثل سمكة تم صيدها للتو. لم تكن تعرف ما إذا كان يمكنه سماع قلبها من هذه المسافة.
“آه ، متى؟”
“الآن.”
ثم ضيق وجه آلان المسافة في لحظة.
“……!”
ميليسا ، التي شعرت بالدوار من فكرة أن شفتيه ستلامسان مثل هذا ، غطت فمها على عجل. كانت اليد الأخرى على الطاولة ، ولكن على عكس ما كانت عليه منذ فترة ، عندما كان آلان ممسكًا بها ، كانت تهتز الآن.
وسواء غطت شفتيها أم لا ، لف آلان يده ببطء حول خدي ميليسا ولمس وجهه وجهها. كانت عينا ميليسا واسعتين لدرجة أنها لم تعد قادرة على فتحهما بعد الآن.
لم يكن حتى قبلها على ظهر يدها التي كانت تغطي شفتيها.
“أوه….”
لو لم تغطي شفتيها ، لكانت قد أعطته أول قبلة لها. شعرت ميليسا بأنها بعيدة بشكل ميؤوس منه عن الفكرة.
من الواضح أن المكان الذي تلمس فيه شفتيه ظهر يدها والمكان الذي لامست فيه شفتيها راحة يدها. لكن الجفون الشاحبة التي انغلقت بشكل جميل أمامها والرموش الأنيقة المعلقة تحتها خلقت الوهم بأنها كانت تقبّله الآن.
“…….”
ملفوفة الخدين في يدي آلان الباردة ، وظهر يدها حيث لامست شفتيه ، وحتى الرئتين كانت مليئة برائحة جسده كانت تذوب. أخيرًا ، عندما أغمضت عينيها أيضًا ، سقطت شفاه آلان الناعمة بصوت قضم صغير.
همس في الصمت السحري ، حيث لم يكن هناك صوت إلا أنفاس الاثنين.
“أخبرتك أنني اعتقدت أن رائحة يديك مثل الحبر.”
“…….”
بدا آلان سعيدًا جدًا بتذكر الماضي ، وضحك وكأنه سيعود إلى تلك اللحظة في أي وقت. دغدغ أنفاسه الرقيقة ظهر يدها مثل الريشة.
“في الواقع ، في ذلك الوقت … اعتقدت أن بشرتك لم تكن رائحتها كريهة.”
“…….”
كان صوت الهمس حسيًا لدرجة أنها أصيبت بقشعريرة تشبه التموجات على مؤخرة رقبتها. ميليسا ، التي ما زالت غير قادرة على رفع يدها عن شفتيها ، أغلقت بإحكام جفنيها المرتعشين.
لم يكن لديها إجابة لتعطيها لآلان. لا بد أنه يضحك عليها لأنها هزت مثل الفأر أمام أسد. لم تستطع حتى أن تفتح عينيها على الفكرة.
“لا ، في الواقع ، كان جيدًا.”
“…….”
ومع ذلك ، أزعجها أسلوب آلان المريح.
كان قلب ميليسا يعاني من إرهاق شديد بسبب مداعبة أصابعه المستقيمة والجميلة على خديها وشعرها ، وكان جسدها يتدلى مثل القطن المبلل. إلى متى سوف يعذب هذا القلب المسكين؟
أخذت ميليسا نفسًا عميقًا بطيئًا بقصد تحذيره من التوقف عن مضايقتها حقًا إذا ظهرت كلمة حلوة أخرى.
سواء كان يعرف كيف شعرت أم لا ، تدفق صوت آلان الهادئ الهادئ إلى أذن ميليسا مثل الريح.
“سيكون من الرائع لو استطعت أن أنام وأشتم هذه الرائحة كل يوم.”
“انتظر …… همف.”
عندما أنزلت ميليسا أخيرًا يدها التي غطت شفتيها ، ابتلع آلان شفتيها. كانت قبلة منتشية ، كأنها احتضنتها السحب ، يائسة وعطشة وكأنها ستأخذ كل نفس في الرئتين.
العيون البنية ، التي كانت ترتجف بشكل خافت ، اختبأت ببطء داخل الجفون الرفيعة.
* * *
(T / N: بوف تحول مرة أخرى إلى ميل)
“سيكون من الرائع لو استطعت أن أنام وأشتم هذه الرائحة كل يوم.”
ما هذا بحق الجحيم؟
“…… هل هو اعتراف؟”
لا ، ميليسا. لماذا يعترف لي آلان ليوبولد؟ استيقظ. من الطبيعي بالنسبة له أن يضايق.
فعل نفس الشيء معها. ازداد توتر آلان سوءًا بعد أن جاء إلى الدوقية ، وأنا …… إنه مجرد عرض جانبي.
نعم ، إنها حقيقة لا يمكن إنكارها وهي أن آلان يعود أحيانًا إلى القصر ، وأن الوجه الذي أراه في كل مرة يبدو منهكًا.
لكن تلك العيون وتلك الهمسات منخفضة النبرة أكثر من اللازم… .. لتكون مزحة .. كانت كثيفة للغاية.
بغض النظر عن مقدار ما يمتلكه رجل الأعمال من قناعه ، فأنا لست شريكه في العمل ، فلماذا يكلف نفسه عناء العودة إلى المنزل؟ فقط بسببي؟
اشترى الزهور بالطبع. فقط بسببي.
تم وضع الباقة التي أعطاني إياها آلان على طاولة القراءة في إناء. إن مشاهدة مجموعة من الفريزيا الطازجة تنثر اللون الجميل على الطاولة ذات اللون البني الغامق جعلت معدتي تدغدغ كما لو كنت قد ابتلعت فراشة.
لم أتخيل قط أنه سيشتري الزهور حقًا. ولكن أكثر من ذلك …….
“سيدة ، لماذا تفرك شفتيك؟”
“آه! لقد فاجأتني ساندرا ……! “
تمتمت ساندرا بوجه متجهم عندما صرخت فجأة في وجه الخادمة التي برزت فجأة.
“لا ، اعتقدت أن لديك ندبة على شفتيك …….”
ها … أنا لا أريد أن أفعل هذا أيضًا. عندما غمر الإحراج المتأخر الشعور بأنها لص ، تحدثت ساندرا ،
“بالمناسبة ، سيدة ، يبدو أن شفتيك متورمتان ، أليس كذلك؟”
“آه ، هاه؟”
“لا يمكنك النوم هذه الأيام. أنا متأكد من أن السبب في ذلك هو أن جهاز المناعة لديك انخفض “.
“…….”
أنا فقط لا أستطيع النوم.
الليلة الماضية ، بمجرد أن عدت إلى غرفتي كما لو كنت أركض بعيدًا ، كدت أن أرى شمس الصباح لأنني كنت أستمر في كتابة <الجنة على القمر>. لا أستطيع أن أقول أنني كتبت مشهدًا قبلت فيه البطلة وتروي.
ليس الأمر كما لو أنني سأشعر كأنني أعشاب من الفصيلة الخبازية فوق شوكولاتة ساخنة عندما أفكر في شكل شفاه آلان ….
“هل يجب أن أحضر بعض المرهم؟”
“…… ساندرا ، من فضلك.”
ربما تتساءل ساندرا عني. أنني أتصرف كأنني أحمق لأنني الليلة الماضية ، عندما غادرت قاعة الطعام مع باقة من الزهور بين ذراعي ، لا بد أن وجهي الأحمر ومشيتي المتعرجة كانا غريبين ، لكنني تصرفت كأنني أحمق عندما ذهبت لتناول الإفطار و في طريق عودتي.
حتى أنه كان لدي قطعة من الخس الذي تم تقديمه كسلطة عالقة على شعري ، وسألت ساندرا سؤالًا متعاطفًا ، “لماذا وضعته هنا ، آنسة؟”
طبعا لا اعرف كيف علقت على شعري ……
كانت حالتي من الصرير مثل الدمية المكسورة لا تزال موجودة حتى عندما أشرقت الشمس في منتصف السماء. كنت أسير على طول ردهة الملحق مع ساندرا لتناول طعام الغداء ، واصطدمت برجل على كتفه وهو يقترب منا.
ولكن لماذا يوجد رجل في الملحق؟ أعتقد أنني الوحيد هنا باستثناء الخادمات. هل هو خادم نسي زيه؟ مع وضع ذلك في الاعتبار كنت سأقدم له اعتذارًا صارمًا.
“أنا – أنا آسف ……”
اعتذر الشخص الآخر أولاً. كان تعبيره ونبرته عاجلين إلى حد ما.
“هل تعرف مكان مكتب السير آلان؟ أنا لست شخصًا مشبوهًا ، فأنا طالب منحة دراسية جاء في مهمة “.
“إذا كان المكتب موجودًا في المبنى الرئيسي! عليك أن تذهب بهذه الطريقة “.
أشارت ساندرا عبر القاعة وأجابت بمرح ، وأحنى الرجل رأسه.
“أوه! كنت في ورطة ، ولكن شكرا جزيلا لك “.
نظرت بصمت إلى رأسه المنحني ، اعتقدت أنه سيكون من غير المجدي أن أطلب من هذا الشخص أن ينقذني ، وفجأة رفعت رأسي كما لو كنت قد أصبت ببرق.
“….طالب منحة دراسية؟”
كيف يمكنني أن أنساه تمامًا؟ بغض النظر عن مدى حبنا لبعضنا البعض بصدق ، فإن المشاعر التي نتشاركها كانت خاصة بالتأكيد.
تحركت شفتي تلقائيًا عندما اعتقدت ذلك بعيدًا.
“مرحبًا ، هل تعرف توبياس ميللر؟”
“…… كيف تعرفه الآنسة؟”
بدا الرجل مندهشا لسماع اسم توبي. وقفت ساندرا بجانبي وعيناها ترمضان وكأنها لا تعرف شيئًا.
“أوه … لقد كان صديقًا.”
“…….”
“حسنًا ، بخصوص حادثته … معذرةً ، هل يمكنني سماع ما حدث؟”
“إنه….”
عندما تردد الرجل ، أضفت على عجل.
“لا بد أنه كان مراعًا لي ، لذلك لم يخبرني بالتفاصيل. لا يمكنني الاتصال به الآن … “.
“انسة.”
رد الرجل بنبرة حزينة كأنه خائف من شيء.
“أعتقد أنه من الأفضل إذا كنت لا تعرفي.”