الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 67
“إذن ، هل قرأت الرواية مرة أخرى؟”
جلس السيد موريس أمامي بتعبير مهذب وجاد. حتى اليوم ، يبدو وجهه متعبًا إلى حد ما.
“نعم.”
“ماهو رأيك؟”
لم ينظر حتى إلى الشاي الذي أحضرته الخادمات له. كانت نظراته الخضراء العميقة تلاحقني طوال الوقت.
“… حسناً ، تناول بعض الشاي أولاً. سوف يبرد “.
“ارجوك اجبني.”
“…….”
كان لدي حدس أن المحادثة المؤلمة ستبدأ أخيرًا.
“أنا مقتنع بأنني ما زلت أحب آلان ليوبولد.”
“هذا يعني…!”
“لا تفهموني خطأ. أعني ، لقد تم تذكيرني بأن الشيء الذي أتى بي إلى هنا هو ذلك الشعور غير المصرح به “.
غرقت بعمق عينا السيد موريس ، الذي كانت عيناه تتألقان بنور جاد على الكلمات المضافة على عجل.
“فكرت في مدى حبي له وكيف كان الأمر صعبًا ومؤلمًا بالنسبة لي. اعتقدت أنني ما كان يجب أن أقرأ هذه الرواية مرة أخرى “.
“…….”
وبدلاً من الرد ، قام السيد موريس بقبض قبضتيه على الطاولة. نتيجة لذلك ، اهتز فنجان الشاي الموجود على الصحن جيدًا وأصدر صوت قعقعة.
شاهدت الأوردة الزرقاء تظهر على ظهر يده بعيون محيرة.
“آنسة ، لقد أخبرتك. هذه الرواية يجب أن تكتمل “.
للحظة شعرت بتهديد غريب. الطاقة الشرسة التي كان يعطيها جعلت كتفي تنكمش.
لم أفكر أبدًا أنه سيكون من المريح وجود بعض الخادمات المجهولات الواقفات على جانب واحد من الغرفة.
“…… سيد موريس ، أفهم أن إكمال هذه الرواية يساعدك. لكن من المؤلم الاستمرار في رواية مليئة به. لأنه لا بد لي من التخلص منه. بجانب…….”
“…….”
لا أعرف إن كنت قد لاحظت ذلك ، لكن الأحداث في هذه الرواية مبنية على حقائق. بعضها عن طريق الصدفة ، ولكن في الغالب “.
في الرواية ، رقص تروي والبطلة معًا على كرة ، وكان نيتي أن تتألم البطلة نتيجة تلك الرقصة وكانت مصادفة أن تروي أنقذ البطلة التي دُفنت في الثلج وكانت تحتضر.
والجزء الأخير ، المشهد حيث أقفلتها تروي ، أصبح حقيقة واقعة بسبب نوايا آلان ليوبولد.
في هذه المرحلة ، أليس من الطبيعي الخوف من قيام آلان بإعادة إنشاء القصة الدرامية لروايتي الجديدة بطريقته الملتوية؟ لأنني موجود بالفعل في نصه.
لم يعد بإمكاني رفض ذلك باعتباره وهمًا سخيفًا.
“هذا كل شيء بالنسبة لي”
“لماذا لا نغير تدفق القصة؟”
“……ماذا؟”
رفع السيد موريس نظارته بوجه بارد. بدا منزعجًا بعض الشيء أيضًا.
“ليس عليك الإصرار على قصة حب حزينة ، أليس كذلك؟ دعونا نفصل بين الاثنين. وإذا أنهيت القصة بتفكير البطلة ونموها ، فلن تحفز هذه الرواية عقلك الباطن “.
“لا يمكنني فعل ذلك.”
أجبته بشكل قاطع. قررت عدم الاستمرار في كتابة “الجنة على القمر” لمحو آلان ليوبولد تمامًا ، لكن فكرة أن الرواية يجب أن تنتهي بسعادة لم تتغير.
إنها قصة بدأت من أجل ذلك فقط.
“هذه الرواية لها نهاية مخصصة فقط لهذه الرواية. لذلك إذا كنت لن أستخدمه كما هو ، يجب أن أتوقف هنا. إذا كنت روائيًا ، فأنت تعلم ما أعنيه “.
“ها ، أنا لا أفهم على الإطلاق.”
كان جبهتي متجعدًا أيضًا عند رؤية السيد موريس يتنهد كما لو كان محبطًا. تناولت الشاي في فنجان أبيض أنيق من الخزف في نوبة من الغضب.
“……سيدي.”
فتحت فمي دون أن أفوت اللحظة التي تعثر فيها الرجل الجالس أمامي في مظهري غير المتعلم.
” هل من المضحك أن المرأة التي لم تنشر كتابًا باسمها مطلقًا هي روائية؟ اعتقدت أنك ستفهم لأنك قلت إنك تكتب ، لكني أعتقد أنني بالغت في تقديرك “.
“…… لم أقصد الإساءة إليك. أريدك فقط أن تأخذ قلمك مرة أخرى قريبًا “
“لا ، سيد موريس.”
كان الشيء المحبط ، على العكس من ذلك ، من جانبي.
“أنت في حالة حب أيضًا. لا تخبرني أنك لم تمرض ولم تتعب من الحب “.
لم يكن من الصعب بالنسبة لي أن أعرف أن الحب الذي اعتنقه يجب أن يكون مشابهًا لمشاعري تجاه آلان لأنني كنت في نفس المكان الذي كان فيه. بالنسبة لي ، كان من السهل قراءة الحب الذي لم يتحقق في عيون السيد موريس.
أليس كذلك؟ لم أستطع تحمله وهو يتصرف وكأنه لا يستطيع فهمي.
رفعت عيني بقوة.
“حتى الحب جعل الناس من حولي يعانون. ألا تعتقد أنه من المخادع أن تتحدث بهذه الطريقة بينما تعلم كم هو مؤلم عندما لا يمكن تحقيق الحب؟ “
“انسة.”
لكن كان علي أن أبتلع كلامي قريبًا. لأن صوته الذي يناديني كان يرتجف في صورة قريبة من الغضب.
“الحب مؤلم بطبيعته.”
“هه؟ ماذا؟”
“لا أستطيع أن أصدق أنني أفقد عقلي بشأن شيء كهذا. قد لا يكون قلبك بالنسبة له محبة “.
“ماذا…!”
شعرت أن دمي كان يتدفق إلى الوراء. إذا لم أكن قد عضت شفتي على الفور ، لكنت سأشرح كم أحببت آلان وكيف أن الأوقات التي أحببته فيها ما زالت حية وتتنفس بداخلي.
التقطت أنفاسي بضرب ذراعي حتى تحولت أطراف أصابعي إلى اللون الأبيض. ألوم نفسي لأكون غاضبًا جدًا من كلمات السيد موريس
“أنا…”
ثم أضاف بصوت منخفض.
“يمكن أن تموت من أجل هذا الحب.”
* * *
كانت الخادمة هي التي أنهت محادثتي العاطفية والبطيئة مع السيد موريس. بينما كنت في وسط الجدل المحتدم ، جاءت الخادمة إلى غرفتي وأعلنت أن الغداء جاهز.
لقد مر وقت الغداء بالفعل ، ولكن نظرًا لعدم إظهارنا أنا وهو أي علامة على إنهاء محادثتنا ، يبدو أنها اتخذت إجراءاتها الخاصة بصفتها الخادمة الرئيسية. إذا لم آكل في الوقت المحدد ، فسوف يوبخها السيد ، أليس كذلك؟
على أي حال ، كنت سعيدًا لأنني تمكنت من إنهاء المحادثة الصعبة معه.
سلمني السيد موريس كلمة أخرى قبل أن يتراجع. كنت مؤدبًا ، لكنني لم أجيب كثيرًا لأنني لم أشعر بشيء سوى التوفيق لأقرر كتابة رواية مرة أخرى.
“ذات يوم ستفهمي “.
عندما تذكرت كلماته الأخيرة بعد مغادرته ، تذكرت ما إذا كانت سطرًا من تروي في الرواية. لم تكن لدي رغبة في لعب علاقة حب حزينة مع موريس ، الذي يقلد تروي. لدرجة أنني أصبت بالقشعريرة على مؤخرة رقبتي فقط تخيلها …….
لا أعرف ما إذا كان سيعود بعد يومين أو ثلاثة أيام ، لكن التفكير في مواجهة تلك العيون الخضراء الموحلة والغريبة مرة أخرى جعلني أشعر بالفعل بالإرهاق.
“رجل غريب…….”
بينما كنت أتبع الخادمة إلى صالة الطعام ، ألقيت نظرة فارغة من النافذة. كان موسمًا رائعًا من اللون الأخضر يغريني. عندما تخيلت لحظة النشوة عندما دغدغ العشب الأخضر الناعم كاحلي ، شعرت بالعجز.
“……هاه؟”
في ذلك الوقت ، ظهر شخصان عبر الحديقة البعيدة المدى. كانت صغيرة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها بوضوح ، لكنها كانت بالتأكيد مثل الأشخاص من المبنى الرئيسي. عندما توقفت لإلقاء نظرة فاحصة ، كانوا قد تركوا الباب الأمامي واختفوا عن الأنظار.
عندما توقفت بوجه مذهول ، سألتني الخادمة وكأنني أتساءل.
“هل هناك مشكلة؟”
“أوه ، ظننت أن الناس كانوا يخرجون للتو من المبنى الرئيسي …….”
“هم على الأرجح طلاب.”
“تلاميذ؟”
عندما سئلت الخادمة في حالة ذهول ، أجابت بهدوء.
“نعم. طلاب منحة ليوبولد الذين يساعدون المعلم في عمله “.
“هم طلاب الأكاديمية الملكية في سورن؟”
“هذا صحيح.”
“أوه….”
كان لا مفر من أن الكلمات ذكرتني توبياس.
ومع ذلك ، فإن قلبي ، الذي كان على وشك أن يصبح أكثر ولعًا ، تجمد أبيض عند كلماتها التي تلت ذلك.
“أعتقد أن السيد سيعود الليلة بعد وقت طويل.”
“… هل سيعود السير آلان؟”
“في اليوم الذي يعود فيه إلى المنزل ، يتوقف الناس دائمًا من المكتب لتسليم المستندات. لدى السيد عادة البحث في المستندات قبل النوم “.
“…….”
لم أر قط خادمة تتحدث كثيرًا. بدت مسرورة جدًا لتمدح سيدها ، وكان هناك تلميح من الرضا فوق خدها ، والذي كان دائمًا جامدًا.
لا أعتقد أن هناك سورنين لا يعرف أن آلان ليوبولد رجل عظيم دون الحاجة إلى التوضيح. لأنني أعرف ذلك جيدًا أيضًا.
لكن حتى عندما كنت في حالة حب مع آلان ، لم أفكر أبدًا بعمق في مدى صعوبة عمله. يبدو الأمر كما لو أنني جاهل تمامًا بالعمل.
أضافت الخادمة ربما قرأت رأيي ، بهدوء المزيد من الكلمات.
“لا أحد يولد كاملاً.”
كان هناك وهج متلألئ على وجهها. بدت الابتسامة الرقيقة أكثر اعتدالًا ، ربما بفضل الصيف المتدفق من النافذة.
لكن لطف الخادمة النادر لم يخفف ذهني.
ربما بسبب التبذير في الحديث مع السيد موريس ، أو بسبب الأخبار المفاجئة التي قد أضطر لمواجهة آلان هذا المساء ، لم تكن لدي شهية. حتى اليوم ، كان علي أن أتناول أطباقًا رائعة ونادرة لا يمكن مقارنتها بالأطعمة التي تناولتها على الإطلاق بوجه خالي من التعبيرات.
ثم عدت مباشرة إلى غرفتي وجلست على طاولة القراءة الأنيقة التي كانت تنتظرني. على المكتب كانت توجد مخطوطات من “الجنة على القمر” وجميع أنواع الروايات الرومانسية.
“ها ….”
بطريقة ما ، لم أكن سعيدًا بالشاي والبسكويت الذي أحضرته الخادمات. في هذه الأثناء ، نادرًا ما عاد آلان إلى القصر ، لذلك كان الأمر سخيفًا ومزعجًا بعض الشيء ، لكن عندما سمعت أنه يعود ، نشأ شيء مثل الخوف غير المعروف.
في النهاية ، خلصت إلى أنني لا أستطيع الانتظار حتى موعد النوم ، الوقت الذي أستحم فيه دائمًا. عندما طلبت الاستحمام مبكرًا ، ورفضت الأكل أو الشرب ، أعدت الخادمات ماء الاستحمام بهدوء.
كم من الوقت كنت أنقع نفسي في حوض الاستحمام؟ فجأة ، من خارج الحمام ، حيث كانت الخادمات ينتظرن ، سمع صوت صعب.
في الواقع ، أردت فقط أن أغمر في الماء الدافئ حتى أنام. لقد كان اليوم الذي عانى بالفعل بشكل رهيب بسبب آلان ليوبولد ، الذي لم أقابله حتى.
“السيد الشاب في انتظارك.”
“هاء …”
دفنت وجهي على سطح الماء.