الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 66
كلمات خادمة شابة هزت حياتي بقوة ، بعد أن عشت حياتي في الدونية والشفقة على الذات طوال حياتي.
سوء حظي ومعاناتي يمكن أن تكون رفاهية. كم كانت حياتي ضيقة؟
في تلك الليلة أشعلت شمعة على المنضدة بعقل معقد. كانت ليلة هادئة بلا ريح.
“الجنة على القمر.”
روايتي الأولى غير المكتملة. كنت في حالة حب شديدة عندما كنت أكتب هذه القصة.
على وجه الدقة ، كان لدي سحق رهيب.
كان أحد أسباب اختيار روايتي ، الذي كشفت عنه الأكاديمية في رسالتها ، هو التصوير الكثيف للعاطفة. ما كتب في بداية الرسالة هو تقييم أن روايتي قادت مشاعر الشخصيات بشكل ممتاز.
إن السر في كيفية استحقاق تصوير العواطف هذا هو ، بالطبع ، أنني قمت بنسخ مشاعري الفعلية. مشاعر الحب القاسية والمتحمسة التي كتبتها كما لو كنت ممسوسًا. لقد كانت بالفعل حمى مدمرة وسامية.
عندما قرأت <الجنة على القمر> بعد بضعة أشهر ، فكرت في أن خط اليد كان لشخص آخر وشعرت بأنه غير مألوف كما لو أنه ليس لي.
ومع ذلك ، ذكرتني الرواية بوضوح كيف أتيت لكتابة هذه المشاهد والجمل في النهاية وكيف تغيرت مشاعري تجاه آلان.
على سبيل المثال ، صدمة معرفة أن آلان ليوبولد هو الذي أنقذني من الثلج وكتب مشهدًا ينقذ فيه تروي البطلة من الثلج البارد. هذا الشعور الغامر الذي لا يمكن وصفه تم إحياؤه من خلال الكلمات التي أمامي.
بعد المشهد ، تمت قراءة الفرح الشديد في الجزء الذي وصف فيه الاثنان بعضهما البعض بأنه أكثر العشاق تألقًا في العالم.
أنا لا أقصد إهانة أسرتك ، لكن هل تعلمت التحدث بهذه الطريقة إلى الشخص الذي أنقذك؟
لقد كانت مكافأة أنني تذكرت ما قاله آلان قبل بضعة أيام. بمجرد أن سمعت ذلك ، تحول وجهي إلى اللون الأحمر ورفعت صوتي.
لكن من الصحيح أنني لا أستطيع أن أكون ممتنًا تمامًا إذا اعتقدت أنه كان قادرًا على العثور علي ساقطًا في الثلج لأنه تبعني.
إذا لم يكن الأمر كذلك بالنسبة له ، فلن أكون قادرًا على التنفس والتفكير بهذه الطريقة ، لكن إنقاذ حياتي لا يعني أنه من المقبول أن تمر بمثل هذا الموقف الغريب.
بالطبع ، أنا لا أقول إنني لست ممتنًا لإنقاذي ….
بالإضافة إلى ذلك ، ذكرتني الرواية بهذه الذكرى. كانت عربة أرسلها الأمير تنتظرني أمام المنزل.
في ذلك اليوم كنت عائدًا من لقاء مع السيد بريكهاوس – الآن زوج فيولا ، ولكن ليس في ذلك الوقت – نقلتني العربة إلى القصر. التعبير “أخذني” غير محترم بعض الشيء ، لكن لا توجد كلمة أخرى أكثر ملاءمة.
في البيت الزجاجي للأمير علمت أنه أخطأ في أنني عشيقة آلان ، وعندما أنكرت ذلك ، قال إنه سيذهب مباشرة إلى آلان.
كان اليأس الذي تذوقته في ذلك اليوم فظيعًا لدرجة أنني لم أرغب في تذكره مرة أخرى. هاوية الخوف التي صدمتني في اللحظة التي اعتقدت فيها أنني سأكون موضوع كراهية آلان وازدراءه.
كانت هناك سنوات لا حصر لها من الشوق والعطش اليائسين ، على أمل أن ينظر إلي مرة أخرى في يوم من الأيام. حتى لو كنت لا أستطيع أن أتمنى نفس المودة التي كنت أشعر بها تجاه الشخص الذي أحببته بشدة ، لا أريد أن يكرهني ذلك.
أتمنى أن أعود إلى وقت لم يكن يعرف فيه حتى أنني موجود ، وصليت بدموع لأفضل العودة إلى الأيام التي كنت بجانبه مثل الغبار الشفاف.
لبقية حياتي ، لم أرغب في معرفة مدى البؤس والألم الذي شعرت به وما هي الدموع التي أراقتها.
القلق الذي نما بداخلي بعد ذلك اليوم ذاب بيأس في الحب العميق والشوق للشخصيتين في الرواية. بعد فترة عندما كانوا قلقين من وجود بعضهم البعض ، أصبحوا عالم بعضهم البعض كما لو كان بالقدر ، وسجن تروي البطل الأنثوي الذي كان خائفًا من العواطف التي خرجت عن السيطرة.
لم أتخيل قط أن المشهد الأخير سيصبح حقيقة.
“…… هكتار.”
ضحكت بمرارة لأنني إذا بكيت الآن ، فسأنهار حقًا ..
كنت أنسى بسلاسة كيف كُتبت قصتي منذ بضعة أشهر فقط ، بطريقة مروعة ومثيرة للدموع ، لكن انتهى بي الأمر بتذكرها دون قصد.
وصفتها الأكاديمية بأنها رواية جميلة حتى تكون حقيقية ، لكنهم كانوا مجرد متفرجين مرتاحين. هل رأوا حتى الدموع المتبقية على المخطوطة؟
إذا كان بإمكاني فقط العودة بالزمن إلى الوراء ، والعودة إلى الأيام التي عرفته فيها لأول مرة ، فسأبيع روحي حتى لا أحب آلان. كنت صغيرًا ، بريئًا ، ولا أملك شيئًا ، وقد أحببته بكل ما أملك. دون حتى تخيل أن السعر سيكون قبيحًا جدًا.
في كل مرة تأتي إلي ذكريات حبسه في قلبي ، تهب عاصفة في قلبي. حتى لو كانت شذرة ، فإن القول بأن هذا الشعور ليس حبًا سيكون مزحة.
سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أعد أحب آلان. للأسف ، هذا هو انطباعي عن إعادة قراءة <الجنة على القمر>.
وقد توصلت إلى استنتاج أنني لن أكمل هذه القصة. حتى لو صبغ آلان ليوبولد قلبي بلونه على مر السنين ، فإن الوقت سيرفع يدي في النهاية إذا أردت دفعه بعيدًا تمامًا.
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، أطفأت الشمعة الوامضة. كان الظلام الدامس دافئًا كما كان دائمًا. شعرت أنني أستطيع أن أقول كل ما أريد أن أقوله إذا واجهته مرة أخرى. لأول مرة.
* * *
“سيد آلان!”
“هل ستأتي الآن؟”
اجتمع الشباب في الحديقة ورحبوا بأدب برجل الأعمال الشاب الذي عاد إلى المكتب بعد أن عانى من التجمعات البشرية المثيرة للاشمئزاز طوال الصباح. كان طلاب المنح الدراسية من المملكة يقومون برحلات ميدانية وساعدوا عائلة (ليوبولد).
لكن آلان لم يستطع قبول تحياتهم المبهجة. بإعطاء إيماءة بسيطة فقط ، دخل المبنى بخطى متسرعة إلى حد ما ، ومع ذلك ، غير مزعجة.
كما هو متوقع ، ما كان ينتظره في الإمارة كان بالفعل جبلًا من العمل. الاستثمار في أعمال السكك الحديدية التي من شأنها أن تكون قناة لعصر جديد ، وتوسيع بنود التجارة مع إمبراطورية هوا ، والتخطيط للعمل الخيري ليوبولد لتأسيس اسمه في الإمارة. كان حرفيا موكب لا نهاية له من العمل.
وضع آلان حياته وروحه في الأعمال التجارية الجديدة لـ لونوا ، والتي تولى مسؤوليتها لأول مرة باسمه الخاص ، لذلك حاول أن يكون مثاليًا في كل لحظة. ولهذا السبب تمت مراجعة جميع بنود جدول الأعمال وتوجيهها مباشرة من قبله. لا يمكن لأي من موظفيه استبداله بالكامل.
كما قال والده ، كان لدى آلان مزاج طبيعي في ريادة الأعمال ، على الرغم من أنه لم يكن لديه قطرة واحدة من دم ليوبولد. حتى الآن ، كان الأمر مقبولاً. كانت المشكلة هي ختم وجهه (إظهار وجهه) في مختلف التجمعات والنوادي الاجتماعية التي كانت تبحث عنه باستمرار.
يكره الناس والعلاقات مع الناس. كان على استعداد للتسكع مع أشخاص مملين لتعزيز سمعته في أسرع وقت ممكن ، لكنه شعر كما لو أنه وصل إلى أقصى حدوده في كل مرة.
والسبب هو أنه بغض النظر عن بداية العمل ، كان النوم ليلًا في مكان جديد يسمى المنزل نادرًا للغاية. كان مزعجًا حقًا أنه لم يستطع حتى الذهاب والراحة على الرغم من أنه كان يمتلك كل شيء في النهاية. لدرجة أنه يثير حتى الشعور بنفاد الصبر.
كان من حسن الحظ أنه تمكن من العودة إلى المنزل بعد فترة طويلة. في الليلة الماضية ، حقق توقعات الجميع بشكل لا تشوبه شائبة ، لذلك لا يجرؤ أحد على انتقاده لعدم التسكع مع رجال الأعمال القدامى في الإمارة لمدة يومين على التوالي.
“إذا كان بإمكاني التعامل مع المستندات التي يجب فحصها بشكل عاجل والعودة إلى القصر قبل العشاء.”
إذا كان الأمر كذلك ، فقد يتمكنوا من تناول الطعام معًا اليوم. امرأة تجعله يضحك دائمًا بطريقة جديدة ، تسأله عمياء إذا كان يحبها.
ومع ذلك ، بمجرد أن فتح باب المكتب ، ولامس عينيه المتعبتين بعد المشي في الردهة الطويلة ، تغير تعبيره مثل شفرة حادة لم يعد من الممكن شحذها.
“طفل!”
“ويليام”.
نادى آلان اسم الخادم الشخصي الذي وقف بجانبه بدلاً من المرأة التي كانت تنتظره بوجه جميل.
“نعم سيدي.”
“لا أتذكر السماح لأي شخص بدخول المكتب.”
“… .. جاءت إلى المكتب في الصباح الباكر.”
أعطى آلان المرأة نظرة فاترة على مضض بينما انحنى الخادم بشكل محرج.
بالتأكيد يبدو أن مونيكا قضت على الوقت هنا لبعض الوقت. لم يكن من الصعب استنتاج الحقيقة حتى مع جفاف بشرتها وشفتيها وحالة فنجان الشاي أمامها.
لكن هذا هو حالتها.
“قيل لي ألا آتي.” (مونيكا)
“هل مازلت غاضبا؟ أخرجت كل أمتعتي …… ” (مونيكا)
“ها.” (آلان)
كان وجه مونيكا متجهم بشكل غير معهود في سخرية آلان المرعبة.
“يمكنك أن تسأل ويليام ……” (مونيكا)
كانت القصة كاملة على هذا النحو. مونيكا ، التي عادت لأول مرة إلى لونوا مع خادمات العائلة ، بقيت في قصر آلان وانتظرت مجيئه.
ما اشتراه آلان كان قلعة قديمة بها عشرات الغرف الواقعة في ضواحي العاصمة. لن يكون من غير المعقول تفسير أنه مستعد أخيرًا لتحية شخص ما.
لذلك لم يكن لديها أي فكرة أن آلان ، الذي دخل الإمارة أخيرًا ، سيكون غاضبًا جدًا.
كان الاثنان في يوم من الأيام صديقين لبعضهما البعض ، حتى لو كانا دائمًا متشائمين. وبطبيعة الحال ، عرفت مونيكا جراحها وأسرارها ، ولم تكن هناك حاجة للأذى مرة أخرى بسبب البرودة التي أتت منه.
علاوة على ذلك ، كانت تعتقد اعتقادًا راسخًا أنها كانت الوحيدة التي يمكنها فهم عيوب آلان واحتضانها ، وتحبه حقًا بأي شكل من الأشكال.
ومع ذلك ، لم ترَ آلان بهذه الغضب والقسوة في حياتها في ذلك اليوم ، لذلك كادت أن تبكي في ذلك الوقت.
“اخرجي من هنا الآن.”
لقد كان مشهدًا ستتذكره لفترة طويلة جدًا ، ربما إلى الأبد ، لكنها تمكنت من كبح دموعها ، دون أن تعرف معنى أول عمل له بالنسبة لآلان ليوبولد.
كان يجب أن تعانقه وتريحه بالكثير من الأشواك عليه. حتى يتم تسوية كل شيء.
هذا هو دور المرأة التي ستصبح زوجة.
لكن مونيكا لم تحلم به قط. يختبئ حبيبها آلان المتسرع لامرأة في قبو القصر لتجنب أن تمسك بها.
“حبيبي ، من فضلك لا تجعل وجهًا مخيفًا ……. أنت تعلم أنني كنت أنتظر مجيئك إلى الإمارة “.
عندما رأى آلان عينيها الزرقاوين الشبيهتين بالجواهر تدمعان ببطء ، أدار رأسه بحسرة متعبة. بالطبع ، يمكنه تهدئتها باعتدال. قد تكون هذه هي الخطوة الأكثر كفاءة وحكمة.
ومع ذلك ، كان رجل الأعمال الشاب يميل إلى التأكد من أي شيء.
“مهما يكن ، عد اليوم.”
وقفت مونيكا على الفور عند خمد صوته. بالكاد تحرك شفتيها المثيران للشفقة التي كانت ترتجف.
“لقد رأيت وجهك ، فلا بأس بذلك. كنت مشغولا منذ الصباح. حق؟ عندما يستقر العمل ، فإننا – “
“مونيكا”.
“…….”
“لأكون واضحًا ، لا علاقة لذلك بالعمل.”
إذا قابلت مونيكا إلوود ملهمته في الملحق ، فسيحدث شيء ما ، ولم يكن لديه الصبر لتحمل الضجة.
“لا تأتي إلى منزلي.”