الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 112
لحظات أبدية غارقة في شخصين طوال الليل. تدفق الفيضان دون انقطاع مثل الأمواج التي تندفع باستمرار للداخل والخارج ، عميقة وبعيدة كما لو كانت تبتلع بعضها البعض.
في الصباح الباكر ، كان لا يزال هناك وقت قبل الفجر. كان العشاق ، الذين عارضوا التيار العاطفي معًا ، يتكئون على بعضهم البعض. في مذاق صدئ مثل السكر المذاب ، كان الصندوقان اللذان يرتفعان لأعلى ولأسفل بنفس السرعة يتحاوران بلا توقف.
“… لم أكن أعرف أنك تعرفني منذ فترة طويلة.”
تمتمت ميليسا بهدوء بنظرة ذهول بينما كانت تتشبث بصدره الرطب. لا يبدو أنها تريد خلق أي فجوات بينهما.
“بالطبع.”
عانق آلان ميليسا بحنان وهو يبتسم بلطف.
“كيف لا أستطيع أن أعرف عندما نظرت إليّ بهذه الصراحة؟”
ارتطم قلب ميليسا مرة أخرى بالكلمات. حقيقة أنه لم يتبق شيء تخجل منه ولا شيء آخر لإظهاره منحها شعورًا سعيدًا بعدم الجدوى.
بعد إرهاقها طوال الليل ، قررت الحفاظ على كلماتها والتركيز على صوت آلان لإراحة قلبها الذي يرفرف.
“…… لكن النظرات …….”
أصبح آلان منفردًا من قبل الناس الذين ينظرون إليه بعد إعلانه الوريث الوحيد لعائلة ليوبولد.
نظرات قذرة كريهة تلمس وتزحف على جلده. سواء كان ذلك الحسد ، أو الرهبة ، أو الشوق ، أو أي عاطفة أخرى ، فإن كل ذلك كان شيئًا سيئًا ومثيرًا للاشمئزاز. دون استثناء.
وهكذا كان يكره الناس. وكان الأمر مخيفًا. لقد شعر بنفس الشعور تجاه نفسه.
ولكن من بين تلك المجموعة المملة من البشر ، نشأ وجود جذب انتباهه. ذات يوم في كرة ملكية مجيدة ، مع دور الابن الوحيد وزخرفة إيان ليوبولد ، عمود المملكة.
كان هناك فتاة صغيرة. كانت عيناها البنيتان اللتان كانتا تحدقان به بوجه خجول صريحين للغاية ولديهما إثارة لا يمكن إنكارها. عرف آلان هذا النوع من المظهر جيدًا.
لكن تلك العيون الغامضة التي احتوت على مزيج رهيب كان لها وهج حزين.
“إنه ليس شعورًا سيئًا ….”
أعطت عيناها ، اللتان كانتا مثل قطرات الماء ، صدى غريبًا لقلب الشاب آلان.
بالطبع ، ما كان الشخص الآخر ليتخيل أنه تم اكتشافها. كان آلان طفلًا شريرًا حقًا ، ولديه موهبة التعرف على الجهل والتظاهر به خلسة.
منذ ذلك الحين ، وبدون توقف ، التقت أعينهم سرا بين الناس. من بين العديد من النظرات ، كانت الوحيدة التي لم تكن مزعجة ، ذات ملمس ناعم ورقيق. لم يرد الاعتراف بذلك ، لكنه شعر بهذه الطريقة.
صحيح أن وجود الشخص الذي ينظر بتلك النظرة بدأ يضايقه ، لكن لم يتغير شيء في الواقع. حقيقة أن الشخص الآخر ليس من عائلة معروفة ليست مشكلة بالنسبة له.
لم يعرف آلان ما هو الحب.
على وجه الدقة ، لم يكن يريد حتى أن يعرف. مثل هذا الشيء التافه واللين لا يمكن أن يكون مصدر قلقه ، ولا ينبغي أن يكون كذلك. كانت مشاعره مجرد فضول بسيط أو انزعاج من شيء غير مألوف. هذا كل ما في الأمر.
لكن من الواضح أن صاحب تلك العيون الناضجة كان مغرمًا به. لا توجد طريقة أن المثابرة والصراحة ليسا ما يشير إليه العالم باسم “الحب”.
ومع ذلك ، لم تقترب مرة واحدة. كانت تراقبه منذ سنوات بشوق صامت.
كان لغزا. فالنساء اللواتي كن يشاهدنه هكذا كان سيأتون إليه ويتحدثن إليه ، وإلا لكانوا قد سكبوا مشروبهم أو أسقطوا منديلهم أمامه. كان بدون استثناء.
احتقر آلان مثل هذا الشيء ، لكن حقيقة أن الفتاة التي تشبه القطرة لم تأت إليه أبدًا كانت مقلقة بشكل غريب.
كان منعشًا ، لكنه في نفس الوقت أزعجه. ومع ذلك ، كانت حياة ليوبولد اليومية أكثر أهمية وإلحاحًا من ذلك. لذلك حاول فقط التستر عليها.
ثم في أحد الأيام ، اقتربت المرأة أخيرًا. في وقت متأخر بما يكفي ، نشأ الولد الصغير والفتاة وأصبحا بالغين. مرت سنوات ، وكان الخريف بعد أن لاحظ تلك النظرة الشبيهة بالقطيرات لأول مرة.
لا ، لم يستطع أن يقول إنها اقتربت. كان يمكن أن تكون مصادفة. لم تكن تعلم أنه سيمر من الشارع في وقت مبكر من مساء ذلك اليوم.
خاب أمله كالعادة وسط أشخاص غير مرغوب فيهم ، وتسلل من الاجتماع. سرا بدون مرافق واحد. بالنسبة له ، كان الأمر نادر الحدوث.
هل كان يفعل كل هذا لمجرد مقابلة تلك المرأة؟ فتحت الباب امرأة تشبه العشب تحمل كتابًا بين ذراعيها واصطدمت بصدره.
اندهش آلان كثيرًا من الصدفة السخيفة ، لكنه كان رجلاً بارعًا جدًا في إخفاء المشاعر.
ومع ذلك ، فإن الكتاب الذي أسقطته لمس أعصابه بشكل غريب.
<عندما أصبح الحب شيئًا من الماضي>
هل يمكن أن يكون الحب قد أصبح بالفعل شيئًا من الماضي؟
كان مجرد عنوان الكتاب ، لكنه شعر على نحو غريب بأنه خانق. إذاً ، الآن بعد أن كان ماضياً ، لن تقترب؟ هل وجدت الشخص المناسب؟
الصحيح. هي الآن بالغة ، لذا لابد أنها كانت تبحث بالفعل عن الرجل الذي يناسبها. رجل يشبهها متلألئ ولطيف. ليس وحش مثله.
قالت المرأة في تلك اللحظة.
– هل يمكنك استلامه من أجلي؟
ثم تجمد آلان بشكل غير معهود. إن قيام المرأة بإسقاط شيء ما وعدم التقاطه هو فعل إهانة لنفسها. كان محرجًا لأنه نسي هذا المنطق وتوقف للتو.
قالت المرأة مرة أخرى في اللحظة التي التقط فيها الكتاب في وقت متأخر وسلمه لها.
– سأكون في مقهى انتريس كل بعد ظهر الغد.
هاء. تنهد بصمت. كان من الواضح أن النساء متماثلات. ضحك على نفسه لأنه كان يحمل توقعات سرية لسنوات عديدة.
– لنتظاهر بأنني لم أسمع ذلك.
ليس من المنطقي أن نقول إنه لم يسمع. لكنه اعتقد أنه سيكون من الجيد أن يفعل ذلك. في حياة لن تكون غريبة عليه أن يستسلم لها في أي وقت بسبب الاختناق والكراهية ، كان دائمًا يعتبر هذه المرأة متعة صغيرة ولكنها رائعة.
لو لم تقل أي شيء ، لما فقد سعادته القديمة.
كان الأمر نفسه بالنسبة له الذي لم يستطع الاقتراب منها أولاً ، ولكن فقط لو بقيت للتو كائنًا بعيدًا وغامضًا. جعله الفكر مستاءً بشكل مضحك.
بخيبة أمل ، التفت آلان ببرود ، لكنه نظر إليها خلفه دون علمه.
وعينا المرأة ، ميليسا كولينز ، لم تتغير على الإطلاق ، ولا تزال ترفرف بنفس الموجات الناعمة التي كان عليها ذلك اليوم قبل ثماني سنوات.
شعر آلان بشعور مذهل من الانبهار عندما غادر هذا المكان على عجل. أقنع نفسه أكثر.
إنها امرأة مميزة. ومع ذلك ، فإن تلك النظرة لها ليست مزعجة. على العكس تماما…
عندها بدأ يراقبها كشخص آخر غير آلان ليوبولد ، مختبئًا في شعر مستعار أحمر وجده في مكان ما في القصر الفسيح. ظل قريبًا وخفيًا مثل الظل ، لا يعرف ماذا ستفعل به أو ما يريده منها.
كان آلان منتشيًا بمجرد عدم القيام بأي شيء ومجرد المشاهدة بصمت. ليس لأنه كان انحرافًا غير مقبول لكنه لم يكن ليُستمتع به كثيرًا لو كان مع شخص آخر. ليس إلا إذا شاركت ميليسا.
كان العالم الذي عاشت فيه صغيرًا ومريحًا. كان آلان جديدًا بشكل مفاجئ على روتينها السلمي ، وكلما عرف أكثر ، أراد أن يعرف المزيد.
كان يعتقد أنها أقرب إلى الفن. بعبارة أخرى ، كانت مثل الأدب والرسم والموسيقى. عالم صغير يعطيه لمحة غير مباشرة عن بعد لم يختبره من قبل.
لم تكن لديه هواية كهذه من قبل ، لكنها سرعان ما أصبحت عادة عزيزة عليه وسرية.
[سيدي العزيز آلان ليوبولد]
الرسالة التي تلقاها بعد ذلك بوقت قصير ….. كانت كثيفة وفاقت التوقعات. لم يستطع تصديق أن المرأة الخجولة ذات الوجه الأحمر لديها هذا النوع من القلب سراً. لهذا السبب كان يرتجف ليعيد الرسالة إليها.
لم تكن رغبته في الرقص مع المرأة البريئة ، لكنه اعتقد أن ذلك سيكون مفيدًا لها أيضًا. لكن بالنظر إلى وجهها المرعب والحنان الذي بدا وكأنه يكبح دموعها طوال الرقصة ، أدرك آلان مدى الكراهية لوجوده.
ها. جلب هذا على نفسه.
في وقت متأخر من الليل ، في عربة العودة إلى القصر ، انفجر آلان ضاحكًا كما لو كان محرجًا. في الوقت نفسه ، لم يستطع أن يرفع عينيه عن قصيدة الحب المليئة بالشوق الخرقاء ولكن غير المقنع الواردة في الظرف. يتألق تحت ضوء خافت لفترة طويلة.
سأل نفسه عما إذا كان ذلك غير منطقي أو مزعج. بدلا من ذلك ، شعر بالمد الناعم يملأ قلبه الفارغ. كان الإحساس مذهلاً لدرجة أنه كان يقرأها بصوت عالٍ أحيانًا ويفكر فيها قبل أن ينام.
* * *
“كلام فارغ……. لقد كرهتني يا آلان “.
ميليسا ، رفعت رأسها عن ذراعيه ، تمتمت قليلاً.
“اليوم الذي اصطدمت بك في الشارع ، كان لديك عيون محتقر ……..”
“الازدراء؟”
ضحك آلان بهدوء.
“هذا خيال عظيم.”
“حسنًا ، ماذا عن الكرة؟ كنت غاضبًا لأن الأمير بنتلي طلب منك الرقص معي. ماذا عن ذلك؟”
“أردت أن أبقيك في نفسي.”
“ماذا…؟”
مد ذراعه وضرب رأس ميليسا.
“لم أرد أن تكون معروفاً”.
نزلت يده إلى الخد وسرعان ما اكتسحت رقبتها الرقيقة كما لو كانت ترسم خطًا ناعمًا.
“يجب أن أكون الوحيد الذي يعرف. إنه أمر مزعج “.
“أي نوع من….”
“وأنتم من يقع في المشاكل إذا أظهر آلان ليوبولد مصلحته”.
فجأة ، أمسكت يده الباردة بشكل طبيعي بصدر ميليسا الناعم ، وكأنها معتادة على ذلك ، خلعته ووقعت في التفكير.
“حسنًا ، لقد تعرضت لمضايقات من قبل نساء شرسات لمجرد أنني رقصت مع آلان …….”
تمتمت آلان مثل الريح ، حيث كان قلبها على وشك الوخز بذكرى اليوم التي لا تزال حية.
“لا أعرف ما إذا كانت تروي”.
• ❅──────✧❅✦❅✧──────❅ •