الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 103
– أتفهم حزنك ، لكن …
دفع آلان مونيكا ، التي استندت على صدره ، بصبر شديد ، حتى لم يعد بإمكانها أن تبتل قميصه بعد الآن. كما أمضى وقتًا طويلاً في إعادتها إلى العربة بعد أن توقفت عن البكاء.
– بصرف النظر عن ذلك ، لا تأتوا إلى هنا.
أضاف آلان بدقة إلى بكائها مرة أخرى.
– قل لي إذا كنت بحاجة إلى الراحة. سأرسل لك كتابًا.
بخلاف ذلك ، كان الدفء رقيقًا. لم يكن يعلم أن كلمة كتاب تؤذي قلب مونيكا ، أو على وجه الدقة ، لم يكن هناك سبب ليعرفه.
كان يتفهم أنها حزينة لأن شريكها الذي تنفس معها حتى أصبحت بالغة ، تقاسم جزءًا من طفولتها فجأة ، لكنه اعتقد أنه فعل ما يكفي من أجلها.
الحياة التي يتم التخلي عنها بإرادة المرء ليست أسوأ نهاية. اعتقد آلان ذلك بجدية. في عالم يوجد فيه الكثير من الأرواح التي فقدت بسبب نوايا الآخرين ، على الرغم من الرغبة الجادة في العيش ، يمكن التحدث عن مثل هذه الوفيات بسهولة.
كان من غير المتوقع أيضًا أن تكون مونيكا حزينة جدًا. على ما يبدو ، أهملت هابيل موريس عندما كان على قيد الحياة. ومع ذلك ، كالعادة ، لم يذكر كل الكلمات التي كانت في ذهنه.
كانت مونيكا هي التي بدت وكأنها تبحث عن الراحة حتى النهاية ، لكن آلان تمكن أخيرًا من حملها في العربة. الأمر متروك لها في النهاية للتخفيف من حزنها المتبقي. التبعية ضارة بطبيعتها.
آلان ، رجل أعمال بالفطرة ، لم ينتبه أبدًا للأشياء التي لا معنى لها. كان من الطبيعي أنه لا ينوي دعم مونيكا. لم يكن مصدر قلقه ما إذا كانت قد تغلبت على حزنها بمفردها أو خرجت للعثور على شخص آخر لتهدئة قلبها غير المستقر.
لكنه شعر بارتياح عميق لأن ميليسا كولينز لم تكن سيدة أعمال. براءة احتضانه ، الذي أصبح معتمداً عليها بشكل ملحوظ ، دون حساب. لم يستطع الابتعاد عن تلك المرأة المتألقة المبهرة.
هل تعلم أنها ليست بركة ولا بحيرة بل بحر؟ إذا قال إنه يريد أن يُحبس بداخلها إلى الأبد. إنه متأكد من أنها ستغمض عينيها ببطء وتتنفس بضعف بدلاً من الإجابة.
ضحك آلان على وجهها الذي تخيله. ثم عبر ساقيه الطويلتين وجلس دون أن يدرك أنه كان يبتسم.
على دراية بحدائق سورنيزيا الهندسية والمحكمة الإغلاق ، عندما جاء لأول مرة لرؤية القلعة القديمة ، كان منزعجًا جدًا من رؤية الحديقة الريفية المصممة على طراز المنزل الريفي. لماذا حجم هذا القصر لا يشبه حتى حجم كوخ؟ لم يكن يريد حتى تسمية هذا المشهد.
لو كان سيدة سورن التي خاطرت بحياتها في الحديقة ، لا ، حتى لو كان لديه القليل من وقت الفراغ ، لما تركها هكذا.
ومع ذلك ، فقد أحب حقًا هذه الحديقة المصممة على طراز المزرعة والتي لا تفقد شكلها أبدًا حتى لو قمت بقص أكبر عدد تريده من الزهور. حتى حزمة بسيطة من الزهور غير المعروفة تناسب ميليسا كولينز بحرارة.
هي تغيره دون عناء. انه مضحك جدا.
عندما دخل القصر بباقة من الزهور التي نسجها لأول مرة في حياته ، تبعه الموظفون كعادة. أمر آلان بالذهاب مباشرة إلى المنزل المنفصل والاتصال بها.
كالعادة ، اذهب إلى غرفته ، وخلع سترته ، وبحلول الوقت الذي تصبح فيه المرطبات البسيطة جاهزة ، ستقف ميليسا كولينز أيضًا خارج الباب. إنه متأكد من أن هذا ما كان ينبغي أن يكون عليه الأمر.
كان ويليام ، كبير الخدم الذي طرق الباب.
“هذا….”
بالضبط ، شخص واحد فقط.
“قالت إنها ليست في حالة مزاجية لمقابلتك.”
“ماذا؟”
حواجب آلان اهتزت برفق. قبل ثلاثة أيام في الصباح الباكر ، سألته بصوت نائم على ما يبدو.
– آمل أن تأتي في كثير من الأحيان أكثر من الآن.
عندما أجاب أنه سيبذل قصارى جهده ، ابتسمت مثل ندفة الثلج.
لهذا السبب اعتقد أنها ستمنحه ابتسامة خجولة ، قائلاً ، “هل حاولت فعلاً بجد من أجلي اليوم؟” ثم يخبرها أن الأمور تسير على ما يرام ، ربما بفضلها. إذن لماذا…
“……كانت تبكي.”
تنفس آلان الكلمات. ضاقت عيون زرقاء رمادية الجليدية. واصل الخادم الشخصي ، الذي شهد اللحظة التي تحول فيها الغضب الضعيف إلى قلق غريب ، بحذر.
“النساء …… هناك أوقات من هذا القبيل.”
“أوقات من هذا القبيل.”
“أعني الأوقات التي يريدون البكاء وحدهم ، يا معلمة. في هذه الحالة ، لا يرحب بأي شخص “.
“…….”
لذا مونيكا إلوود ، التي تريده أن يشاهدها تبكي حتى النهاية ، ليست امرأة؟
اعتقد آلان أن ذلك كان مجرد هراء ، لكنه اعتقد فجأة أنه يمكن أن يكون ممكنًا إذا كانت ميليسا كولينز. كان يفكر في مشاعر رسائلها ، وعيناها اللامعتان تحت رموشها ، وخديها الأحمر الواحد تلو الآخر.
“تعيش النساء بصبر كبير لدرجة أن هذا يحدث بشكل دوري. يحدث ذلك لزوجتي وبناتي أيضًا “.
“…….”
لكنه تساءل لماذا كان كبير الخدم يرضيه. بالطبع آلان الذي يجيد عدم إظهار المشاعر لم يرفع حاجبيه أو يحرك شفتيه.
لذلك لن يلاحظ أحد هذا التغيير الطفيف في تعابير الوجه. ما لم يكن كبير الخدم هو الذي كان بجانبه لسنوات عديدة.
“……… ماذا علي أن أفعل في هذه الحالة؟”
سأل المالك الشاب ببطء ، وعيناه تتألقان بمشاعر عصبية ، وهو ما كان نادرًا بالنسبة له. أجاب الخادم الشخصي بلطف ، وقام بتنعيم لحيته الرمادية.
“دعها تقضي بعض الوقت بمفردها. لكن لا تتركها بمفردها لفترة طويلة. حتى لو أخبرك أنها ليست في حالة مزاجية لمقابلتك “.
ابتعد آلان كما لو أنه لا يستطيع فهم نكتة الخادم الشخصي. وسرعان ما ارتجفت يداه اللتان ملفوفتان بقفازات سوداء بخفة في الهواء وأمروه بالخروج.
* * *
حتى الغداء اليوم ، كنت أتحدث مع الخادمة لفترة طويلة حول مهارة الشيف في أن طبق بلح البحر كان لذيذًا وأن الحلوى كانت ممتازة.
كان من الطبيعي أيضًا أن تصبح الشهية أقوى وأن وقت الوجبة أصبح أكثر متعة من أي وقت مضى. كانت الأيام القليلة الماضية روتينًا نادرًا ومريحًا ، وكان الطقس صافًا طوال الوقت.
لكن عشاء الليلة كان مثل مضغ الرمل. طبق السلمون الذي قلته في المرة الأخيرة كان لذيذًا ، تم تقديمه ، لكنه لم يمر ، لذلك تركته كما هو. أنا آسف أن أقول…….
كانت لدي الرغبة في التصرف بشكل عرضي كما لو لم يحدث شيء ، لكن ليس لدي موهبة في ذلك. كان من المؤلم مشاهدة ساندرا تتلوى طوال الوقت ، لذلك أرسلتها بمجرد أن انتهيت من العشاء اليوم.
ثم جلست أمام منضدة القراءة لكتابة روايتي ، لكنني شعرت بالاختناق لأنني لم أستطع الاستمرار في كتابة مشهد جميل كنت أكتبه جيدًا طوال الوقت.
كنت في الواقع أسقط ألان ليوبولد في بطل الرواية الذكر ، تروي ، وأنا ، في البطلة ، التي لم يظهر اسمها مطلقًا. المحادثات الدغدغة التي أجريتها مع آلان من وقت لآخر كانت أيضًا تتلاشى بشكل طبيعي في القصة.
“…….”
لا يبدو أنه يمكن أن تستمر. كان ذلك لأن مشهد الشخصين اللذين شاهدتهما بعد ظهر يوم عاصف كان محفورًا بوضوح في ذهني. تحولت تلك الذكرى المشوهة فجأة هذه الرواية إلى قصة حب بين الآنسة إلوود وآلان.
بعد قضاء الكثير من الوقت اللطيف مع مونيكا ، اتصل بي بمجرد مغادرتها. شعرت بقلبي وكأنه ينهار من الشعور البائس.
هل يعلم أنني كنت أختلس النظر إلى كليهما؟ ما أنا بحق الجحيم بالنسبة له؟
لم أعد أرغب في التفكير بعد الآن. عندما أغلقت عيني ببطء ، اندفعت الدموع التي لم أكن أعرف متى تشكلت بصمت على خدي.
“ها ….”
بمجرد أن تنفست الصعداء ، شعرت بالصمت الخفي للخادمتين اللتين كانتا تتدافعان خلف ظهري وتجهزان سريري.
لا عجب أنها تبدو غريبة. جلست بصمت أمام المنضدة والشمعة مضاءة واشتعلت دموعي.
ومع ذلك ، لم أشعر بالراحة الكافية لأهتم بذلك.
أنا حقا لا أعرف ماذا أفعل الآن. أشعر وكأنني أسير على جسر بالٍ. أخشى أن أتخذ خطوة ، لكن عندما أتوقف ، أشعر أن قدمي ستغرقان.
كما هو متوقع ، من الأفضل أن تطلب ماء الحمام الآن. قد أشعر بقليل من التحسن.
“عفوا ، الحمام ……”
بمجرد أن فتحت فمي ، أصبح فجأة صاخبًا خارج الباب. سمعت خادمات المنزل المنفصل ينادون “السيد الشاب”. يوجد شخص واحد فقط في هذا القصر سيُطلق عليه “السيد الشاب” …….
“نعم ، أيها السيد الشاب!”
… .. فتح الباب فجأة ودخل. كانت عيناي مغمضتين بإحكام عند رؤية الخادمات يقتربن مني بسرعة وينحني. كان رأسي موحلاً بمزيج من الاستسلام والاستياء.
“ميليسا”.
لماذا بحق الجحيم أتى إلى هنا؟ أخبرته من خلال كبير الخدم أنني لا أريد مقابلته. لماذا الجحيم لا يتركني وحدي ……
“لماذا تبكين؟”
اقترب صوت آلان. هل استحم؟ كانت هناك رائحة خافتة من الورود.
بعد ذلك بوقت قصير خطر لي أنه قد يكون رائحة مونيكا إلوود. أعلم أنهم يستخدمون نفس العطر.
“ميليسا ، أسألك لماذا تبكين.”
“…….”
كان صوته عذبًا بشكل غريب ، لذلك عضت شفتي. ثم تدفقت الدموع من عيني وكأنهما قد وعدا.
أنا أحمق جدا…….
ميليسا كولينز.
“الريح…”
“ما مشكلة الريح؟”
“……. كانت الرياح شديدة البرودة ، لذا …….”
ظهرت إجابة سخيفة. شعرت بالإحباط من نفسي.
ألم تكن تستطيع إعطاء إجابة أكثر منطقية؟ هل تشعر بتحسن الآن عندما تسمع سخرية منه؟
بينما كانت الدموع تتشكل مرة أخرى في نهاية الرموش مع إحساس واضح بالذنب ، لم يضحك آلان أو يشكك في السبب الدقيق. فقط انحنى …… قبلني برفق على وجنتي.
“…….”
بعد فترة وجيزة ، سمع صوت خادمتين يغادران الغرفة على التوالي مثل الحمام في الشارع. عندما أغلق الباب بضجة ،
“اليوم أنا…….”
تمكنت من شق شفتي.
“لقد تعلمت شيئًا واحدًا.”
“أنا أستمع.”
وقف آلان منتصبا بجانبي ، وكان ينظر إلي. حتى بدون رفع عيني ، كان بإمكاني أن أرى كيف ستكون عينيه باردة وحنونة في نفس الوقت. كان من الطبيعي أن أحب تلك العيون أكثر من الكون كله. لذلك كان مؤلمًا بشكل لا يطاق.
في اللحظة التي التقطت فيها عيناه الشخص الذي أحبه للمرة الأولى. اللحظة التي كنت غارقة فيها بلطف بمشاعر ساخنة وغامرة. تلك اللحظات التي كان من الممكن أن تتألق بإحساس مثالي بالسعادة لا بد أنها كانت مبهرة وجميلة لدرجة أن الكلمات لا تستطيع وصفها.
كان قلبي يتألم دائمًا عندما تخيلت شخصًا كان سيشاهد كل ذلك بجانبه. لكن هل استحقته في المقام الأول؟
“قوليها”.
“…….”
حان الوقت الآن للاستيقاظ من هذا الحلم. من جنة مزيفة تم تغليفها بشكل جميل ولكنها كانت في الواقع مجرد كابوس.
• ❅──────✧❅✦❅✧──────❅ •