الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 102
كان السبب وراء إسراع آلان في وقت مبكر من الصباح للعودة إلى القصر في أقرب وقت ممكن هو الوفاء بوعده بالعودة إلى المنزل في كثير من الأحيان في المستقبل.
كان يعتقد أنه كان من حسن حظه حقًا أنه قطع مثل هذا الوعد. بغض النظر عن مقدار مقاومة الشتاء ، في النهاية ، تمامًا كما يذوب الثلج ، وقع أيضًا في الحب بلا حول ولا قوة. إنه شيء يجعله يبتسم. كم هو محظوظ أن يتمكن من إخفاء مشاعره بحجة الوفاء بوعده.
في الواقع ، أراد أن يعانق ميليسا ، لكنه في نفس الوقت لم يرغب في معانقها. لكنه أدرك الآن أن المرأة الصغيرة الشبيهة بالبحيرة هي في الواقع بحر وعمق بما يكفي لتغطيته بالكامل ، ولم يكن هناك ما يمكنه فعله سوى الغرق فيها.
“…… تلك المرأة الصغيرة.”
عندما فكر في وجهها النائم وشفتيها مفتوحتين قليلاً ، ضحك بشكل غير متوقع.
على أي حال ، هو ، الذي كان في عجلة من أمره للعودة إلى المنزل ، لم يذهب لشراء الزهور كالمعتاد وركض مباشرة إلى القصر. بدلاً من ذلك ، اعتقد أنه سيقطف الزهور التي تناسب ميليسا ، لذلك كان لديه حامل حصان على جانب واحد من الحديقة الفسيحة.
كان مظهر المرأة التي تحمل الباقة بين ذراعيها من أكثر الأشياء إثارة للإعجاب والجمال التي رآها على الإطلاق. يتطابق الشعر والعينان الناعمان ، مثل الخشب الدافئ والتربة الناعمة ، مع أي زهرة مثل الصورة.
كانت هي من طلبت الزهور ، لكن تحضير الزهور لميليسا كولينز كان في الواقع وظيفة لنفسه أيضًا.
“آلان!”
وهكذا ، فإن آلان ، الذي نزل من العربة ، شكك في أذنيه وتجمد.
“…… مونيكا؟”
تجاهله مونيكا مرة أخرى ودخلت القصر. هذه الحقيقة وحدها جعلت حواجبه الجميلة مشوهة. كان على يقين من تحذيرها بشدة من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.
“لماذا أنت هنا؟”
قال آلان بصوت مخيف مثل السكين. إذا كانت مثل الشوكة الخبيثة تؤذي الفنان الهش الذي أخفيه في المنزل المنفصل مرة أخرى ، ثم …….
“يا إلهي ، آلان ……”
لكن دموعها الحزينة هي التي جعلته غير قادر على حثها على العودة على الفور.
“ماذا يحدث هنا؟”
“أبيل …”
مونيكا ، التي دمر وجهها بالدموع ، تذرف الدموع مثل الجواهر. كان لدى آلان حدس أن شيئًا خطيرًا قد حدث.
سأل وأخرج من ذراعيه منديل.
“ما مشكلة أبيل موريس؟”
كان اسم المعلم الذي أعطاه آلان لميليسا كولينز. رجل كان بجانب مونيكا إلوود لبعض الوقت.
لقد كان صبورًا بما يكفي لتحمل مونيكا ويعرف عائلتها جيدًا. علاوة على ذلك ، ككاتب له سمعته الخاصة في الإمارة ، لم يكن هناك شخص أكثر ملاءمة للشخصية التي كان يبحث عنها آلان.
لعدم الرغبة في التخلي عن ميليسا كولينز ، التي أضاءت عينيها أثناء حديثها عن دراستها في الخارج ، قرر آلان منحها الكاتبة من الإمارة. كان هذا هو أفضل بديل يمكن أن يقدمه.
كان من غير المقبول على الإطلاق أن يرى ميليسا يترك جانبه لأخذ دروس مملة في أكاديمية غير مهمة.
بالطبع لم يكن آلان يعلم أن هناك نوعًا من الرابطة بينه وبين مونيكا لأنه لم يكن مهتمًا حقًا.
علاوة على ذلك ، إذا كان عليه أن يعلق رجلاً بميليسا ، التي هي حلوة وناعمة مثل الكريمة ، ونقية مثل الماء ، لكان من الأفضل لو كان رجل ليس لديه مساحة فارغة في قلبه. لذلك كان بالأحرى مصدر ارتياح.
كان صحيحًا أنه عندما سمع أنه تجرأ على الضغط بشفتيه على اليد الرقيقة التي كتبت جمل نبيلة ، كان لديه تفكير رهيب في قتله.
“إنه ميت ، آلان ……”
بالتأكيد لم تكن هذه هي الحقيقة.
كانت هناك أوقات شعر فيها بالفزع تجاه نفسه. ومع ذلك ، لم يعتبر آلان نفسه وحشًا مثل إيان ليوبولد. ليس بعد.
“……في ذمة الله تعالى؟”
“نعم …… ماذا علي أن أفعل ……”
“هل أنت واثق؟ كبف عرفت ذلك؟”
“فجأة حلمت بالماضي ……. أحلام أيام شبابنا ……. لذلك بمجرد أن استيقظت ، ذهبت لرؤيته … “.
قام آلان بتضييق حواجبه. أسندت مونيكا خدها على صدره ، وهي تبكي بشكل مثير للشفقة وهي ترى عينيه الزجاجيتين اللطيفتين تضيقان.
“ترك مذكرة انتحار ……. ها …. “
“…….”
“أنت تعرف ، آلان. في الإمارة أنا ……… كنت دائمًا وحدي ……. لأنك أنت وأبي كنت في سورني …… “
اتسمت حياة آلان ليوبولد بسوء حظ لم يعرفه أي شخص آخر ، لكن وضع مونيكا إلوود لم يكن مختلفًا عن ذلك. كانوا الوحيدين الذين يتشاركون في مصيبة لا يستطيع أحد في العالم أن يفهمها.
“إذن …… قال لي أبيل …….”
تردد آلان للحظة عندما دفنت وجهها بعمق بين ذراعيه. كان ذلك لأنه كان يعتقد أن خديها سوف يخدشهما طية صدر السترة الصوفية الخشنة. ثم هبت رياح باردة وارتعدت مونيكا ، لذلك فتح آلان بسرعة مقدمة معطفه وغطى ظهر مونيكا.
عندها فقط سمعت مونيكا دقات قلبه.
“أعتقد أنني كنت أعتمد عليه أكثر مما كنت أعتقد …….. ماذا أفعل الآن ، أنا …… آه ، هيك. “
كان آلان في حيرة من أمره لرؤية مونيكا إلوود تبكي بشدة لأول مرة.
“…… مونيكا.”
كانت جريئة وعنيدة ومتعجرفة في كل مكان ، لكنها تصرفت كفتاة بريئة فقط أمامه تمامًا كما كانت في طفولتها. مهما كان بارد القلب ، وأحيانًا كان شريرًا ، فقد ظل كما هو.
كانت حياته ملعونًا جدًا لدرجة أنه لم يكن لطيفًا معها ، وتم إحياء ذكرى طفولته السيئة التي يجب التخلي عنها تمامًا وتثقلها على أعصابه.
تمامًا كما أصبح تروي بدون لقب آلان ليوبولد ، تحول ببطء إلى شخص مختلف تمامًا. طوال العملية ، بقيت مونيكا إلى جانبه. ستكون كذبة لو لم يعتمد أبدًا على شخصية مونيكا التي لا تتزعزع.
كانت العضو الوحيد في عائلة الرجل الذي يكرهه ، والذي لا يمكن حتى أن يُطلق عليه اسم أخت. ومع ذلك ، فإن مونيكا إلوود ، التي لم تحصل على لقب والدها ، ليس لديها عائلة. لذلك كان الأمر نفسه الذي لم تصبح حقيقية أيضًا. الأشياء الحقيقية لا تعيش في الظل.
“آلان ، ماذا أفعل الآن ……؟ أرجوك قل لي…….”
ربما يكون السبب الذي جعله يشعر فجأة بالشفقة عليها بين ذراعيه هو أنه تذكر طفلين كانا يتشاركان الدفء الضعيف ضد ظهور بعضهما البعض الصغير بين البالغين الذين لا يعانون من أي تعبير أو برودة.
همس آلان بصوت منخفض.
“……ما الذي تستطيع القيام به؟ عليك أن تستمري في العيش “.
“أنا خائفة…”
شعر آلان ببلل قميصه ، لكنه لم يدفعها بعيدًا ولا يزال ينعم شعرها. لم يكن حريصًا كما كان عندما لعب بشعر فنانه السري بسعته المختارة يدويًا ، لكنها كانت على أي حال لمسة ناعمة.
“ستبقى معي إلى الأبد ، أليس كذلك ……؟”
“…….”
“قل نعم ، آلان ……”
كانت يداه اللتان كانتا ترتديان قفازات جلدية رفيعة ودودة للغاية ، وكانت رموشها الكثيفة مبللة. كانت تضايقه بصوت جميل ، على الرغم من صعوبة كبح دموعها.
“ذات يوم ، لن تختفي من عالمي دون أن تخبرني ، هاه ……؟”
“أنا لن.”
كانت إجابة منخفضة. عانقت مونيكا خصر آلان الثابت بذراعيها المرتعشتين. كان الجسد النحيف يرتجف بشدة لدرجة أن آلان أجبر على معانقتها بشكل أعمق قليلاً.
“هل تشعر بالبرد؟”
لم يكن آلان ينوي اصطحاب مونيكا إلى القصر ، على الرغم من أنه سأل. هذا القصر ليس لها. كان على وشك مد ذراعيه حتى توقفت الدموع وأعادها إلى العربة.
كان فقدانها أمرًا مؤسفًا ، لكنه أضاع وقتًا كافيًا بالفعل.
“نعم ، الجو بارد. انه جدا…….”
في الواقع ، لم يكن جسدها يرتجف إلى هذا الحد من التمثيل ، ولم يكن حتى باردًا. كان مجرد حقيقة أنه كان أخيرًا بين ذراعيها كانت ساحقة بشكل لا يطاق.
لم يكن الأمر كذلك حتى دفع آلان ليوبولد نفسه بعيدًا. ظلت مونيكا تكرر في ذهنها. كم يوما انتظرت حتى يحدث هذا ، وكم ليالي بلا معنى كان علي أن أقضيها.
في مقابل محو رجل واحد غير موجود من العالم ، اكتسبت الكثير.
أبيل ، لقد أتيت إلي من أجل هذا. إنها حياة تستحق أكثر مما تستحق.
“لذا أعطني المزيد من العناق …….”
“نعم.”
مونيكا ، بالطبع ، لم تكن تعلم أن الشخص الذي في قلب آلان ، الذي كانت تتكئ عليه لم يكن هي ، ولكن المرأة التي احمر خجلا مع باقة من الزهور في يديها المرتعشتين.
تعديل قوامها بحيث يمكن احتضانها بشكل أكثر راحة ، وحول التعاطف الذي ساد أيام طفولتها الذي أصبح الآن مشتتًا تمامًا.
“أخبرني أنه بخير ، آلان …….”
“حسنا.”
ثم هبت الريح مرة أخرى ، وهزت أغصان الشجرة الطويلة وأسقطت أوراقها. كما تم إخفاء صوت خطى أحدهم وهو يسير بعيدًا تمامًا.
(T / N: ينتهي آلان pov)
* * *
قبل بضع دقائق فقط ، كنت أسير في مكان ما في الجنة.
كانت اللحظة التي قابلت فيها أسياد الجنة أدركت أنني مجرد ضيف غير مدعو إلى هذه الجنة الجميلة.
“آلان ….؟”
كان شخصان مثل الورود الحمراء يعانقان بعضهما البعض بمودة. كانت الطريقة التي يهتم بها بعمق لسيدة النبيلة داخل معطفه سامية.
لذلك … انفجرت الدموع الحزينة من عيني. أتخيل مستقبلي معه كما يحلو لي ، بينما أستمر في الماضي والحاضر بحب بلا مقابل. لم أكن محبوبته من قبل.
لم أستطع أن أرفع عيني عنهم على الرغم من الألم وكأن قلبي يُجرح بمجرد النظر إليهم. وقفت أحملق بهم برؤية ضبابية مبللة بالدموع.
قالت إنهما تقبلا أول قبلة لبعضهما البعض. للأسف ، كان علي أن أعترف أن كلمات مونيكا لم تكن أكاذيب. أنهم سيكونون الوحيدين الذين يقفون إلى جانب بعضهم البعض لبقية حياتهم.
—احضني أكثر قليلا …….
-حسنا.
سمعت صوتا ودودا. عند إلقاء نظرة خاطفة عليهم ، شعرت بالحزن واليأس الذي لا يمكن السيطرة عليه لمجرد أنهم كانوا جميلين بشكل مذهل.
في حياتي المتواضعة ، لن تكون هناك مثل هذه اللحظة الجميلة. لا أستطيع أن أحظى بمثل هذه اللحظة الرائعة في حياتي أو أن أجربها.
“آه…….”
كان شعورًا بعيدًا وعاجزًا لا يمكن التعبير عنه بكلمات الحسد والغيرة.
متى عاد آلان إلى القصر؟ لذلك كان قادرًا على العودة مبكرًا. منذ متى كانوا هنا …….
كل شيء لا معنى له الآن. ذابت الرغبة في الصراخ باسمه واختفت دون أن أدرك ذلك.
وفجأة غطت الغيوم الشمس والريح الباردة حكّت خدي بالدموع. اجتاح قلبي قشعريرة مفاجئة. ما الذي كنت أحلم به بحق السماء؟
ثم ، مثل الكذب ، كان كل شيء عديم الفائدة. استدرت وفمي مغلق. سأموت حقًا إذا جرحت قلبي بعد الآن.
دخلت الدموع شفتي ولسان. طعم الحزن مثل الملح. فكيف يذوب الحزن في البحر؟ لم أكن أعرف شيئًا. الشيء الوحيد الذي أنا متأكد منه هو حقيقة أن مكاني ليس بجانبه.
كانت أوراق العشب الناعم التي تتخطى الكاحلين بمثابة كابوس مظلم.