الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 40
ابتسمت هانار مشرقة. وحافظت على مظهرها الشاب والجميل ، بدت مثل زهرة الأقحوان.
“أليس تعليم ذلك الطفل متروك لي؟”
اعتقدت هانار أنها إذا قطعت الكونتيسة ماكيل ببرود ، فإن الكونتيسة ماكيل ستستسلم. نظرًا لأن الكونتيسة ماكيل نبيلة ، فهي تقدر الأخلاق ، لذلك لن تتسكع عندما ترفض هانار الوظيفة التي طلبتها. لكن الأمور لم تسر دائمًا كما كنت تعتقد.
“تعليم…”
“هل هناك شيء خاطيء؟”
“إذا كانت السيدة سيلسيوس قد عاملتها بشكل صحيح مثل طفلك ، لكنت استمعت إليك وعدت.”
وبّخت الكونتيسة ماكيل بوجه هادئ كما لو كانت تتحدث عن الزهور البرية.
“حقيقة أنني لم أغادر تعني أنك لم تفعل ذلك مثل ما قلته.”
“…!”
من الواضح أن تلك كانت تصريحات مسيئة. حتى الآن ، حاولت الكونتيسة ماكيل أن تكون مهذبة.
عندما كشفت هانار عن أسنانها ، ارتجفت يدها التي تمسك فنجان الشاي.
“ما تتحدث عنه سيدتي …”
“حتى بلغت السيدة فانورا السادسة عشرة ، لم يكن لديك حتى مأدبة عيد ميلاد لها ، ولم تحاول العثور على أصدقاء من نفس عمرها ، أليس كذلك؟”
“هذا لأن هذه الطفلة لديها شخصية سلبية …”
“شخص من هذا القصر ، وأنا أعرفه جيدًا ، لم يقل ذلك. سمعت أنك مارست التمييز ضد ابنتك “.
“هل هؤلاء موظفونا؟ ا- الآن ، هل تقول أنك طلبت من شخص ما التحقق من ذلك شخصيًا؟ “
“ألم أخبرك؟ أنا أعرف ذلك الشخص جيداً. إذا رفضت الأخبار ، فقد كنت أتبادل مع هذا الشخص لفترة طويلة … “
كلما تحدثوا أكثر ، قلت كمية الشاي الموجودة في الكوب. كانت هانار مستاءة لأن المحادثة لم تسر بالطريقة التي تريدها.
“هذا عمل يخص عائلة سيلسيوس ، وليس تدخل طرف ثالث.”
في النهاية ، لم تستطع هانار تحمل ذلك وأدلت بهذه الملاحظة. كما عبّرت كما لو أنها ستطردها فورًا إذا واصلت طلبها الوقح.
“…”
كانت النتائج ستكون واضحة إذا كنت قد تلقيت تعليمًا تحت رعاية هؤلاء الوالدين. قالت الكونتيسة ماكيل ، وهي تفكر في ذلك ، وهي تناولت آخر رشفة من شايها بشكل مثالي ، دون شعر واحد أشعث.
“هل من المقبول أن لا علاقة له بعائلة سيليسيوس؟ ليست ابنة هذه العائلة التي أحاول أن أكون عرابة … ثم ماذا لو أصبحت فيما بعد دوقة جاليير؟ “
“هاه ، بعد أن كانت وقحة للغاية ، انتهى بها الأمر بفعل شيء كهذا للتواصل مع عائلة الدوق!”
كادت هنار أن تشتم تصريحاتها.
“هل كان ذلك بسبب هذا السبب المتغطرس؟”
وهي الآن تفهم سبب رغبة الشخص الآخر في مساعدة هذا الطفل.
ثم هناك شرط. أصبحت سيدتي العرابة ليس فقط لفانورا ولكن لجميع أطفالي – “
“آه ، لكن هناك سوء تفاهم بسيط بيننا.”
قطع الكونتيسة ماكيل فجأة كلمات هانار.
“أنا لست هنا لأطلب معروفًا.”
جاءت التصريحات التي أعقبت ذلك بنبرة جادة مع بعض الضغوط.
“هذا مجرد إشعار. إشعار بأنني سأكون أول ظهور لفانورا سيليكس كما يحلو لي في المستقبل “.
“… سيدة ماكيل.”
“أود أن أراها تأخذ خطوتها الأولى بشكل مثالي ، لكنك سترفضها على أي حال.”
هز كتفي.
اتكأت الكونتيسة ماكيل على الجزء العلوي من جسدها بشكل فضفاض على ظهر الكرسي ووضعت ابتسامة على شفتيها.
“أنت أحد الوالدين الذي يسد طريق طفلك. لا تتوقعي أن تحصل على سمعة طيبة من السيدات الأخريات “.
كان ذلك تهديدا واضحا. بمجرد أن سمعت هانار هذه الكلمات ، نظرت إلى الخدم في الردهة. ثم هربت العيون والأذنان اللتان كانتا تملآن الغرفة بسرعة.
“لماذا تفعل هذا بي؟”
“سبب القيام بذلك؟ ألم أقل أنني سأكون العرابة لابنتك؟ “
“نعم ، هذه الطفلة … تلك الطفلة …”
خفضت هانار سيليسيوس صوتها.
“قد يولد هذا الطفل خارج إطار الزواج ، وإذا تركت سيدتي عرابة لها ، فسوف تتضرر سمعة السيدة بشكل كبير. أحاول أن أكون مراعيًا للآراء “.
تخبر كلماتها الكونتيسة ماكيل أن الابنة الأولى لعائلتها قد تكون في الواقع طفلة غير شرعية. لقد كانت ملاحظة مفاجئة بما فيه الكفاية ، لكن الكونتيسة ماكيل لم تغمض عينها.
“هل تعتقد أنني لا أعرف من أين أتيت؟”
طرحت الكونتيسة ماكيل أسئلة بدلاً من الإجابات ، والتزمت هانار الصمت.
“حان الوقت للذهاب.”
استعدت الكونتيسة ماكيل في النهاية لمغادرة الصالون ، معتبرة أنها لم تعد تستحق التحدث إليها.
“شخصيًا ، السيدة فانورا هي حقًا … تبدو كسيدة شابة من عائلة أعرفها. أنا أفهم تمامًا سبب قلقك علي “.
“…”
“لكن الكونتيسة سيليسيوس ، ألا يمكنك فقط اتباع جشعي لهذا مرة واحدة؟”
ومع ذلك ، قبل مغادرة الغرفة ، أمسك الكونتيسة ماكيل بيد هانار برفق. ردت عليها هانار بإيماءة رأسها. الآن بعد أن وصلت القصة إلى هذا الحد ، لا يمكن مساعدتها.
“إنها عنيدة بهذا الشكل ، ولكن إذا كان لا يزال لديها ضمير ، فسوف تساعدني في المستقبل.”
كان من الحكمة الاستفادة من سمعة كونتيسة ماكيل عرابة فانورا.
“إذا سيدتي مصرة على ذلك …”
“كما هو متوقع ، يجب ألا يقلق الكونت سيليسيوس من وجود زوجة متفهمة كهذه.”
“هو هو هو.”
ضحكت هانار بصوت عالٍ وكأنها سمحت للخدم الواقفين بالخارج بمعرفة ذلك.
عندما انتهت المحادثة ، غادرت الكونتيسة ماكيل الصالون. وقفت هانار هناك لبضع ثوان ، ممسكة بفنجان الشاي الفارغ في يدها.
“لقد كان هذا الطفل محظوظًا هذه الأيام. إلى حد لدي شكوك … “
وبعد ثوانٍ قليلة ، وبداخلها غضب ، أسقطت فنجان الشاي الذي كانت تمسكه على الأرض وكسرته.
“سيدتي؟”
قعقعة.
رن صوت تحطم كأس ذهبي باهظ الثمن ، ودخل الخدم المنتظرون خارج الباب دفعة واحدة. عندما أدارت هانار رأسها تجاههم ، عاد تعبيرها إلى وجهها الرشيق.
“آه ، الكأس انزلقت عن طريق الخطأ. انطلق ونظفها “.
* * *
بعد التحدث مع الكونتيسة سيليسيوس ، ذهبت إيفا ماكيل إلى غرفة فانورا.
“هذه غرفتك.”
“هل أخبرتها بالفعل أنني هنا؟”
“آه ، تلك السيدة …”
تحدثوا بضع كلمات في الخارج ثم فتح الباب. في الداخل ، كانت فانورا البالغة من العمر 16 عامًا ، وهي ترتدي ملابس أنيقة بالفعل ، تنتظر.
“تحياتي إلى الكونتيسة ماكيل.”
كانت فانورا قد علمت بالفعل أن الكونتيسة ماكيل كانت في زيارة اليوم ، لذلك كانت قد أعدت بالفعل الشاي والمرطبات في غرفتها. نظرت الكونتيسة ماكيل إلى الحلوى البسيطة الموضوعة على الطاولة وقالت على الفور ،
“شكرًا لك على العلاج ، لكن لدي جدول أعمال مزدحم.”
“سيدتي ليس لديها وقت حتى لشرب الشاي؟”
“سأقولها بصراحة. قبل أن تجعلك مبتدئًا ، سأعلمك الثقافة الأساسية وآداب السلوك ، لذا تعال إلى قصرتي للدراسة “.
“قصر سيدتي؟ متى يجب أن أبدأ الزيارة؟ “
“غدا سيكون على ما يرام. مدة إقامتك حتى نهاية تعليمك. لذا ، سيكون من الأفضل اعتبارها الإقامة في منزل قريبك وإحضار أمتعتك “.
“…!”
لقد كان عرضًا غير عادي ، نظرًا لأن العرابة المشتركة كانت تزور قصر ابنتهم كل بضعة أيام للمساعدة في تعليمهم. ومع ذلك ، كان هذا في الواقع بسبب طلب رونوي.
“هذا القصر مكان غير مريح لها …”
إذا تمكنت الكونتيسة ماكيل من مساعدتها حتى ظهورها لأول مرة ، كان على الكونتيسة ماكيل أن تنقل ما تعرفه حتى تتمكن فانورا من تجاوز البقية. عندما تمسك بيدها وتنتهي من تعليمها لأول مرة ، تتحقق رغبة الشخص الذي وافته المنية.
فكرت الكونتيسة ماكيل في ذلك وخفضت رأسها نحو فانورا. كان من أجل التواصل البصري معها.
“أنت لا تحب ذلك؟”
“أنا – ليس كذلك. لكني لا أعرف ما إذا كان والداي سيسمحان بذلك … “
“لقد حصلت بالفعل على إذن من والدتك ، المسؤولة عن تعليمك.”
“إذن لا توجد مشكلة! سأستعد على الفور وأراك صباح الغد “.
قبلت فانورا عرضها بمغادرة هذا القصر دون أي تردد. تركت الكونتيسة ماكيل غرفتها بوجه خالي من التعبيرات رغم صدمتها.
لا أصدق أنها وافقت على مغادرة هذا القصر دون تردد. قد يكون الوضع في هذا القصر أسوأ مما يبدو “.
ومع ذلك ، كان الواقع مختلفًا تمامًا عن أفكار الكونتيسة ماكيل.
‘هذه هي! إذا جاء ألكين لزيارتي مرة أخرى لسبب ما ، فسيكون التعامل معه مؤلمًا ، لذلك دعونا نذهب إلى قصر شخص آخر. تعليم مبتدأ هو سبب وجيه لتجنبه!
بدأت العلاقة بين الاثنين اللذين عملا معًا ، على الرغم من اختلاف أهدافهما. في اليوم التالي الساعة 9 صباحًا. حزمت فانورا أمتعتها وتوجهت إلى قصر السيدة ماكيل.
* * *
“سيدتي ، قامت السيدة فانورا سيليسيوس بزيارتنا.”
في الصباح الهادئ ، نظرت حولي إلى مظهر القصر الذي وصلت إليه. يشبه الجدار الخارجي العاجي الأنيق مالك هذا المكان ، وتم تزيين الحديقة بشكل متناغم بالنباتات الخضراء فقط. على الرغم من أنه كان أصغر من قصر سيليسيوس ، لم يكن هناك نقص.
“تحياتي مرة أخرى ، الكونتيسة ماكيل.”
“… هل هذا كل ما أحضرته؟ ماذا عن خادمتك؟ “
“باستثناء الملابس والإكسسوارات التي قدمها لي خطيبي كهدية ، لم يكن لدي الكثير من الأشياء منذ البداية. حتى لدي خادمة واحدة … إنها ليست لي ، إنها خادمة تنتمي للأسرة ، لذلك أحتاج إلى إذن والدتي لأخذها إلى الخارج “.
“…”
“ب- لكن منذ أن كنت صغيرًا ، كان هناك المزيد من الحالات التي لم أحصل فيها على مساعدة من الخادمة. يمكنني إدارة محيطي بمفردي “.
ما أحضرته هو حقيبة كبيرة بدت ثقيلة جدًا على سيدة صغيرة لتحملها وحقيبة صغيرة أخرى. لكن لم يكن ذنب هانار أنني لم أحضر أي خدم.
“إنها فرصة لتجنب أعين عائلتي للمرة الأولى ، لذلك سيكون من الأفضل عدم إحضار الخادمة التي يمكنها إبلاغ هانار بأي شيء”.
لقد أعجبت بمهارات العمل لدى سيسيل ولكني لم أثق بها تمامًا. لذلك ، أقنعت سيسيل ، “إذا بقيت بجانبي كثيرًا ، فسوف تعلق في وضعي وسيحتقر الآخرون. لذا ، ابق في هذا القصر وساعدني في أشياء أخرى “.
وعندما أتيت إلى هنا ، قلت شيئًا كأنني لم أحضر خادمي لأن هانار احتقرتني.
“إذا كان على السلالة المباشرة للكونت أن تقوم بالأعمال الروتينية بنفسها ، فسيكون ذلك فقط خارج الآداب. سأقدم لك خادمة جديدة أثناء تعليمك هنا “.
لحسن الحظ ، كما توقعت بالفعل ، سأرافقني خادم الكونتيسة ماكيل. بعد فترة وجيزة ، جاءت خادمة شابة تحمل شامة على وجهها إلى جانبي وأخذت أمتعتي.
“سيدتي ، أنا هنا فقط من أجل التعليم ، لذلك أحضرت فقط ما أحتاجه حقًا … هل سيكون الأمر على ما يرام؟”
“هل هذا صحيح؟ دعونا نرى.”
انقر.
عندما فتحت الحقيبة التي أحضرتها ، لم يكن بإمكانك رؤية سوى عدد قليل من الملابس لتغييرها ، ومشط ، وأداة كتابة على الأكثر التي أحضرتها لكتابة رواية منتصف الليل. ألقت السيدة معقل نظرة سريعة داخل الأمتعة التي أحضرتها للحظة ، ثم طلبت من الخادم أن ينقلها إلى غرفتي.
“الآن ، إذن ، عن التعليم …”
“نعم!”
في غضون بضع دقائق ، انتقلنا إلى ردهة القصر حيث كانت الكراسي.
“هل ستعلمني السيدة عن آداب السلوك الاجتماعي ، مثل كيفية الترحيب أو استضافة حفلة؟”
قلت تلك الكلمات ، الذي كنت أنظر إلى الغرفة المريحة ، وتحدثت الكونتيسة ماكيل بوجه متصلب.
“ليس فقط مثل هذه الآداب الأساسية ولكن أيضًا الإيمان وآداب البلاط والغناء والرقص الاجتماعي والأداء والفلسفة وفهم الشؤون الدولية.”
“…!”
“الثقافة التي يجب أن يمتلكها النبلاء هي أوسع مما تعتقد”.
كما قالت السيدة معقل بتعبير صارم على وجهها ، أبقيت فمي مغلقا واستمعت إليها.
“ما طلب مني رونوي أن أفعله هو تعويض نقص التعليم لديك.”
“…”
“ستكون طريقة التدريس الخاصة بي صارمة ولا أعتقد أنني سأكون دائمًا في صفك. بعد أن أساعد المبتدأ الخاص بك ، سأعود إلى تركتي مرة أخرى. مساعدتي هي فقط لكوني معلمتك “.
“نعم.”
ضغطت قبضتي على حضني وأومأت برأسي.