الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 39
مسحت الدموع المزيفة التي ذرفت ونظرت إلى شاهد قبر رونوي بنظرة ساخرة.
“هذا العالم بشع”.
مثلما تجاهل ألمي ، تُرك رونوي وحيدًا في نهاية حياته ، حتى من عائلته. اعتبرتها كارما.
بعد أن دفن رونوي تحت الأرض ، كان مستوى الانتعاش الذي ملأ قلبي مختلفًا. لم أعد أشعر بالحزن عندما تذكرت الخادم الشخصي السابق الذي نظر إليّ مثل حشرة.
“لا تحزن يا سيدة فانورا. شعرت بالألم في كل مرة بكت فيها السيدة. أنا متأكد من أنه ذهب إلى مكان مريح “.
أهي زوجته التي تركته وهو يحتضر؟ حسنًا ، لقد قامت بعمل جيد. من يريد الاستماع إلى رجل مثل رونوي … “
بعد ذلك بوقت قصير ، أنا ، الذي كنت ألامس شاهد القبر ، أتيت إلى زوجة رونوي وقدمت العزاء. قبل وفاة رو مباشرة ، بدا أنها فقدت كل المودة تجاهه ، وعندما توفي ، الذي عاش حياته كزوجين ، بدا أنها تشعر بالذنب أيضًا.
“نعم ، أنا متأكد من أنه ذهب إلى مكان جيد …”
تحدثت مع زوجته دون أي ذنب ، رغم أنني كنت أساهم في وفاته.
“كان السير رونوي شخصًا لطيفًا للغاية بينما كان على قيد الحياة …”
“يا إلهي…!”
“!”
كان في ذلك الحين.
لاحظت زوجة رونوي ، التي كانت تواجهني ، شخصًا قادمًا من ورائي وفجأة حنت رأسها.
‘هاه؟’
عندما كان الشخص الذي أمامي يحيي الشخص الذي ورائي ، تحولت نظري بشكل طبيعي إلى الخلف. ثم جاء صوت امرأة عجوز لم أسمع بها من قبل.
“هل اسمك … فانورا سيليسيوس؟”
يرتبط الشعر الأبيض عالياً ، ويمتلئ التجاعيد بمرور الوقت ، ويضخم شكل الجسم. السيدة ، التي تتمتع بنظرة فريدة ووضعية نبيلة من النظر إلى الآخرين مثل خاصية المكانة العالية ، ظهرت بملابس سوداء من الرأس إلى أخمص القدمين.
‘فستان اسود.’
لقد فتنت بلا وعي بالفستان الأسود الذي كانت ترتديه. ومع ذلك ، في نظري ، كانت الملابس السوداء المستخدمة في الحداد تبدو جميلة جدًا.
“هل هذا صحيح؟”
“ه- هذا صحيح.”
أجبت متأخرا بعد أن رمشت عيناي عندما سألت مرة أخرى. السيدة التي ظهرت نظرت إلي بعينها. ثم قدمت لي زوجة رونوي ، التي كانت بجانبي ، من كان هذا الشخص.
“سيدة فانورا ، هذه … الكونتيسة ماكيل.”
“!”
الكونتيسة ماكيل.
فوجئت واستقبلتها بأدب.
“أحييكم للمرة الأولى ، الكونتيسة إيفا ماكويل.”
أحمقني ، التي كنت أبكي فقط حتى الآن ، تصحيح وضعي واستقبلها. نظرت الكونتيسة إليّ وقالت ،
“عاد رونوي في النهاية إلى أحضان الإله . لو كنت أعلم أنه سيموت قريبًا ، لكنت أتيت إلى العاصمة قبل يوم واحد “.
“…”
لقد تلقيت عدة رسائل من رونوي. الرسالة الأولى التي تلقيتها هذا العام تقول إنه مريض وفي حالة حرجة “.
“…”
“ومع ذلك ، لم يطلب رونوي مساعدتي في علاج مرضه ، ولم يطلب مني زيارته عندما كان مريضًا. ومن الرسالة التالية ، تحدث عن سيدة واحدة “.
في شبابها ، واصلت الكونتيسة ماكيل ، التي كانت كريمة ومتطورة للغاية وقيل إنها استولت على العالم الاجتماعي ، في التحدث بمظهر لا يتزعزع ، مما يثبت أن سمعتها لم تكن أسطورة.
“اسمك هو الاسم المكتوب على رسائله. رونوي توسل إلي قبل وفاته. من فضلك اعتني بهذه السيدة “.
“سيد رونوي … تقصدين؟”
“قال إن فانورا سيليكس لم تتلق أي تعليم حتى اليوم وسيتم طرحها قريبًا في العالم الاجتماعي.”
بينما استمرت محادثتنا في اتجاه جاد ، تراجعت زوجة رونوي ، التي كانت بجواري ، لتنظر حولي. ثم وقف شخصان فقط بجوار شاهد قبر رونوي.
” في البداية حاولت الرفض. لأنني لم أمتلك ابنة حميدة من قبل “.
“…”
“… ولكن بعد قراءة جميع الرسائل من رونوي ، لم أستطع.”
اعتقدت في هذه اللحظة.
ماذا كان محتوى الرسالة؟ لم يكن من الصعب سماع من الشخص المعني.
“كنت تعتني جيدًا برونوي ، الذي كان مريضًا طوال هذا الوقت.”
“آه ، حسنًا ، هذا لأن السير رونوي قد ساهم في عائلة سيليسيوس لبقية حياته …”
بدأ تعبير الكونتيسة ماكيل يتغير ببطء عندما سمعت إجابتي. حتى الآن ، كانت عضلات وجهها متيبسة بشدة ، لكنها أضاءت زوايا فمها بتعبير حزين على وجهها.
“لقد سئمت من العالم الاجتماعي. لدرجة أنني قررت أن أقضي بقية حياتي في مكان هادئ “.
“…”
“لكنني أعتقد أنه لم يحن الوقت لأتقاعد بعد.”
نظرت الكونتيسة في عيني وقالت بأدب ،
”فانورا سيليسيوس. إذا سمحت لي ، فسوف أساعدك في جعلك مبتدأ “.
مبتدأ لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر. لم يكن الحصول على المساعدة من شخصية كبيرة في العالم الاجتماعي في ذلك الحدث أمرًا سهلاً.
اكتشفت ما كان يحدث لبضع ثوان. لحسن الحظ ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تأتي الإجابة.
“انا سعيدة للغاية. إنه لشرف ، سيدتي …! “
وهكذا ، في حياتي الثانية ، شكلت أخيرًا علاقة مع السيدة ماكيل. بعد الجنازة ، وعدنا أن نلتقي في قصر سيليسيوس بعد يوم واحد.
* * *
“حقا أرسل الرسالة إلى السيدة ماكيل ، وليس أي شخص آخر ؟!”
خطوة ، خطوة ، خطوة.
في المساء بعد الجنازة ، عدت إلى القصر وانتقلت في غرفتي ذهابًا وإيابًا إلى درجة الإنكار .
“كان أمرًا لا يصدق ، لذلك نسيت أن السير رونوي قال ذلك. ماذا علي أن أفعل؟ لقد قمت بالفعل بتحديد موعد على الفور. هل يجب أن أبلغ الكونت أو الكونتيسة بهذا؟”
مهما كنت في حيرة من أمري مقارنة بفترة ذروتي ، كانت السيدة ماكيل لا تزال شخصية مؤثرة في العالم الاجتماعي. شقيقها الأصغر هو رئيس كهنة. نجلها تخرج من الأكاديمية بأعلى درجة وله مقعد في البرلمان. حتى الشائعات قالت إن ابنه كان مقربًا من الأميرة الثانية …
“… لست مضطرًا للإبلاغ عن ذلك على الفور. لكن لا يمكنني تجنب وصول هذه الأخبار إلى آذانهم “.
كنت قلقة من أن عائلتي قد تحاول منعي من إقامة اتصالات مع عائلة ماكيل. على وجه الخصوص ، كنت أكثر حذرًا بشأن هانار سيليسيوس .
“لو كانت تعلم أن هذا النوع من الحظ سيأتي إلي ، لكانت هانار ستحاول قتلي”.
تذكرتها لفترة وجيزة.
“على أي حال يا هانار … تلك المرأة … ما نوع المشاعر البائسة التي تشعر بها تجاهي؟ ما الذي تعتقد أنه يجب أن تفعله بهذه الفتاة الصغيرة لبقية حياتي؟
شعرت أن الانتقام من عائلتي يجب أن يكون آخر شيء أفعله. هل فكرت هكذا لأن إيذاء عائلتك خيانة عظمى حتى الإله لن يغفرها؟
لم يكن هناك مثل هذا السبب الأخلاقي. والسبب هو أنني ما زلت صغيرا الآن. إذا أصيب أحد أفراد عائلة سيليسيوس فجأة ، فسيتم الاشتباه في أنني تعرضت للإيذاء من قبلهم. بالطبع ، سيصبح القصر صاخبًا حيال ذلك.
سيكون من الصعب أن تتجذر في العالم الاجتماعي بمجرد تدمير عائلتك. هناك أهداف أخرى بقيت لقتلها ، لذا لا يجب أن ألمس هانار من أجل التشغيل السلس.
كيف أتيحت لي هذه الفرصة …؟
“…”
توقفت عن التحرك ذهابًا وإيابًا.
“دعونا نحني رأسي للكونتيسة للحفاظ على علاقتي مع سيدتي ماكيل.”
قررت في النهاية أن أتوسل إليها إذا حاولت التدخل في المجيء المفاجئ للعرابة من أجلي. هذا كل ما يمكنني التفكير فيه الآن.
“سيسيل ، أين أنت؟”
“هل اتصلت بي؟ سيدة؟”
“سأذهب إلى الفراش في وقت مبكر اليوم ، لذا يرجى مساعدتي في تغيير ملابسي.”
بعد بضع دقائق.
كان جسدي يتألم من إرهاق الرحلات الطويلة وصدمة ما حدث في بيت العزاء. لذلك استلقيت على السرير مبكرا.
ومع ذلك ، فجأة خطرت في بالي فكرة رونوي. كان من الغريب أنه ساعدني فقط بعد وفاته. كان بإمكاني أن نحصل على نهاية جيدة إذا تغير الترتيب قليلاً. ومع ذلك ، لم أشعر بأي ندم على عملية مراجعة محتويات حياتي التي سبق كتابتها.
هذا صحيح ، لم أشعر بأي ندم.
* * *
14. كانت جيدة.
اليوم التالي الساعة 3 مساءً.
تأتي عائلة سيليسيوس مع ضيف. فتحت امرأة في منتصف العمر نزلت من عربة شمسية للهروب من شمس الصيف المشمسة. اقتربت خطوة أو خطوتين من باب القصر ، وأمسكت بمقبض الباب ، وطرقت بأدب.
“من أنت؟”
سرعان ما فتح بتلر سيلسيوس الباب وسأل عن الغرض من زيارتها. ثم أجابت الضيفة التي كانت على وجهها ابتسامة طيبة.
“لقد جئت لأرى الطفل الأول في المنزل ، لذا من فضلك أخبر سيدك أن” إيفا ماكيل “قد حان.”
بالطبع ، كان الطفل الأول لهذه العائلة مصطلحًا يشير إلى فانورا سيليسيوس. فجأة تبحث إحدى المشاهير مثل الكونتيسة ماكيل عن سيدة المنزل الهادئة. أبلغ الخادم الشخصي عن ذلك بوتيرة محيرة وسريعة.
“سيدتي ، لدينا ضيف بالخارج الآن.”
“زائر؟ لم يحدد أحد موعدًا لهذا اليوم ، فمن سيأتي؟ “
“ه-هذا ، جاءت الكونتيسة إيفا ماكيل لرؤية السيدة فانورا …”
الرجل المسؤول عن الإشراف على ما كان يحدث في القصر جفل حواجبها عندما سمعت تقريره.
“الكونتيسة ماكيل لهذا الطفل؟”
تخلصت هانار سيليسيوس من وثائق الموظفين التي راجعتها ووقفت من مقعدها.
“أولاً ، دعها تسترخي في الردهة في الطابق الأول ، وعندما أكون مستعدًا لاستقبالها ، اصطحبها إلى الطابق الثاني.”
“نعم سيدتي.”
لم تنتظر الكونتيسة ماكيل طويلا. كانت هانار ترحب بضيوفها من الساعة 3 مساءً فصاعدًا ، لذا كانت ترتدي الزي الرسمي بالفعل.
بعد 15 دقيقة.
بعد الانتهاء من جميع الاستعدادات ، جلست هانار و إيفا بجانب بعضهما البعض في غرفة الاستقبال في الطابق الثاني.
“شكرًا لك على الترحيب بي على الرغم من أنها كانت زيارة مفاجئة.”
“ماذا تقصد سيدتي بالزيارات المفاجئة؟ أنا قلق بشأن السيدة ماكيل ، التي اشتهرت بالمجاملة والوقار. بأي حال من الأحوال ، هل أخطأت ابنتنا الأولى؟ “
قالت هانار بنظرة قلقة.
ثم قادت السيدة ماكيل المحادثة بلطف.
“لا ، لقد أتيت إلى هنا بدون موعد ، لذا سأشرح هدفي بإيجاز. أريد أن أكون العرابة لابنتك ، السيدة فانورا “.
“!”
“الأمر يتعلق بابنتك ، لذا ألا يجب أن أخبرك عنها؟ وعندما يحين الوقت ، أريد أن أصقل أخلاق تلك الطفلة بنفسي قبل المبتدأ “.
“الآن … العرابة ، هل قلت العرابة؟”
من في العالم سيرفض تعليم الكونتيسة ماكويل؟
في الوقت الحالي ، طلبت هانار سيليسيوس من الكونتيسة ماكويل عدة مرات تعليم ابنها آداب السلوك. ومع ذلك ، فقد تم رفضه دائمًا ، وتخلت عنه منذ بضع سنوات. لكنها الآن ستدعم تلك الشقية؟
“ولا حتى ابني ، ولكن تلك فانورا؟”
عندما تلقت فانورا عرض ألكين ، كانت أفضل حالاً.
كانت بانوراما أفضل حالًا عندما تلقت عرض ألكين. على أي حال ، احتاجت عائلة أخرى إلى السيطرة على فانورا. تمكنت هانار من تجاوزها. لكن هذه المرة قصة مختلفة. شعرت هانار كما لو أن فانورا تأخذ ما يجب أن يحصل عليه ابنه.
“إذا كانت ابنتي ، فهي خجولة للغاية. أنا آسفة ، لكن أعتقد أنه سيكون من الصعب عليها الاتصال سيدتي … “
“لا تقلق. لقد حصلت بالفعل على إذن منها “.
“لكن هذه الطفلة لا ينقصها القليل من الأخلاق. لم تستطع مواكبة دراستها منذ صغرها ، بغض النظر عن مدى جودة المعلمة التي أضعها عليها. ستجعلك بالتأكيد تعاني “.
“أعتقد أن ما سينجزه المتعلم في يد المعلم. بدلا من ذلك ، إذا لم تكن جيدة بما فيه الكفاية ، فسيتعين عليها البدء في تعويض ذلك “.
أقنعتها هانار ألا تكون عرابة فانورا ، لكنها قوبلت بالرفض مرارًا وتكرارًا. كانت عاجزة عن الكلام للحظة ، وتنتقي قصة لترويها ، ثم أخرجت الكلمات التالية بصعوبة.
“سيتم إرسال فانورا إلى المبتدأ العام المقبل. مع مرور الوقت ، حاولت بالفعل حل أوجه القصور لديها مع العديد من المعلمين “.
“…”
“فماذا عن ابننا الذي لديه وقت فراغ أكثر منها؟ إنه طفل ذكي للغاية وله قلب طيب. بالطبع ، سوف يعتني جيدًا بعرابته “.
هذه القصة ، بالطبع ، لم تهم الكونتيسة ماكيل على الإطلاق.
“الشخص الوحيد الذي أريد أن أمسك يدي في المبتدأ هو فانورا سيليسيوس .”
قالتها إيفا ماكيل بوضوح. ردا على ذلك ، تناولت هانار رشفة من الشاي على الطاولة للحظة وقالت أخيرًا ،
“إذن لا يمكنني مساعدته. نظرًا لأن كلانا يريد أشياء مختلفة ، فسأرفض رغبة سيدتي في أن تكون العرابة لابنتي … شكرًا لك ، لكني أرفض ذلك “.