الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 169
ما تلا ذلك كان حجة خفيفة.
“هل ستخرج حقًا للحصول على الطين؟ أو هل تشاجرت مع شخص ما؟
“…”
“كن صادقا. هذا ليس شيئًا يمكنك التخلص منه ببساطة.”
وبينما كانت تضغط عليه بصوت بارد، اعترف كارل بالحقيقة على مضض.
“أنا آسف.”
“هل الأسف يكفي؟ لقد قلت لك مرارا وتكرارا. بينما نحن في الليبو، علينا أن نبتعد عن الأنظار!”
“…”
” إذن من الذي ضربت هذه المرة؟ لماذا قد قمت بفعلها؟”
“… على منحدر الجبل، كان أحدهم يصرخ…”
“صراخ؟”
“عندما ذهبت لأرى، كان أحد اللصوص يهاجم أحد القرويين…”
وبينما كان يشرح الموقف بتردد، ضغطت فانورا على جبهتها وتأوهت. نعم، لم يكن من عادته أن يضرب شخصًا بريئًا بشكل عشوائي. ولكن حتى عمله الصالح المتمثل في إنقاذ مواطن من قطاع الطرق لم يكن موضع ترحيب كبير في وضعهم الحالي.
“كان يجب عليك تجاهل ذلك.”
“لكن الشخص تعرض للهجوم من قبل قطاع الطرق …”
“ألا تعرف مدى تعقيد الأمور إذا لاحظنا جباة الضرائب أو الكنيسة؟”
لم يكونوا في وضع يسمح لهم بالظهور. كانت عائلة أندراس يائسة للقبض عليهم، لذلك قللت من الاتصال بالقرويين في كولاينج لإخفاء وجودهم. ولكن الآن، ها هو يظهر قوته دون داع. كانت فانورا مستاءة قليلاً من هذا التطور.
“أولاً، قم بإزالة تلك الفوضى من شعر مستعار. انزعها وادخل، ثم سنتحدث.”
علاوة على ذلك، زاد غضبها لأن هذه لم تكن المرة الأولى التي يقع فيها مثل هذا الحادث.
قبل الوصول إلى ليبو، كانوا قد أقاموا في مدينة في كولاينج وفكروا في الاستقرار هناك. وكانت كولاينج، التي تأثرت بالطاعون الأخير الذي أدى إلى انخفاض عدد سكانها، متساهلة تجاه المهاجرين. حتى أن المدينة كان لديها قانون يعترف بالأقنان الهاربين أو المجرمين كمواطنين إذا بقوا لمدة عام ويوم. وبالنظر إلى المناخ المعتدل ومثل هذه القوانين، بدا المكان مثاليا. ولكن سرعان ما اضطر فانورا وكارل إلى مغادرة المدينة.
“إنه لمن دواعي الارتياح أنك على الأقل هذه المرة لم تضرب ابن أحد النبلاء. حقا، في بعض الأحيان…”
مع تعبير غاضب، اقتربت منه فانورا. قامت أولاً بجمع الشعر المستعار الأسود الذي كان يرتديه للتنكر، وتفحصته بهدوء.
ثم تحدث كارل بصوت منخفض. من الواضح أنه بدا آسفًا. “أعلم أنني يجب أن أبقى في مكاني، ولكن…”
“…”
“لم أستطع مساعدته مرة أخرى. أنا آسف…”
حتى الآن، تمكنوا من الهروب من المطاردين من كاسيوس أو دخلوا بشكل طبيعي في معارك عند عبور بوابات المدينة. لقد كانت مشكلة نسيتها لفترة من الوقت، لكن كارل كان من نسل أندراس، الذي كان سيصاب بالمرض إذا لم يقاتل لبضعة أيام. ربما كانت طبيعته هي المسؤولة عن المشاكل التي أعادها هذه المرة.
أتذكر أنني حاولت تغيير عاداته في الماضي لكنها فشلت.
عندما رأته يبدو آسفًا بشكل مثير للشفقة، خففت فانورا من وجهها الصارم. لو كان وقحا على نحو غير نادم بشأن خطأه، لكانت غاضبة. لكن على الأقل كان كارل جيدًا في الاعتذار.
“لهذا السبب قلت أنني سأكون شريكك في السجال. لقد وعدت بتحمل المسؤولية عنك “.
“هذا غير ممكن.”
“ألم تكن تضايقني للقتال؟”
وبينما كانت تتحدث، وهي تمسح الشعر المستعار المصنوع من شعرها، هز كارل رأسه بشدة. كان وجهه صورة للبؤس.
“كنت أقول كلما رأيت السيدة فانورا إنني أرغب في القتال… اعتقدت خطأً أن قلبي يرفرف لأنني وجدت خصمًا قويًا.”
“…!”
“لكن الآن، أنت تعرف ماذا يعني هذا الشعور حقًا.”
كان هذا اعترافًا غير متوقع بالحب. ومن وجهة نظر فانورا، فقد تساءلت كثيرًا عن ذلك. متى بدأ كارل يحبها؟ إنه سؤال شائع للأشخاص الذين تربطهم علاقة، لكنها لم تتوقع أبدًا سماع تفسير من الشخص نفسه. أصبح وجه فانورا معقدًا عندما ضغطت على شفتيها معًا بإحكام.
“لا أريد أن أؤذيك يا سيدة فانورا.”
“كارل…”
“بالطبع، هذا واضح. لكن فكرة السجال معك… تجعل قلبي يتسارع بطريقة لا ينبغي لها ذلك.”
جعل سلوكه المتلعثم والعصبي فانورا يمسك بيده بلطف. شعر بدفئها وتحدث بصوت مهتز. “لابد أنك مستاءة مني لأنني شعرت بهذه الطريقة.”
كان كارل يدرك جيدًا كيف ظهر مزاج أندراس للآخرين. غالبًا ما يُساء فهم مثل هذه الدوافع العنيفة، وكان يعتقد أن التحدث عنها سيجعله يبدو غريبًا.
“…”
لكن فانورا لم اكن مجرد أي شخص. مثل الشركاء المقدرين في كتب القصص، لم توجه أصابع الاتهام إلى كارل أبدًا. بدلا من ذلك، نظرت إلى حبيبها المضطرب بعيون حزينة.
“لا تقلق. كيف أحزن وأنا معك؟”
“حقًا؟”
“… في يوم بارد كهذا، قد يؤدي التواجد بالقرب من شخص دافئ إلى تحسين مزاجك.”
نظرت فانورا إلى الفناء الأمامي المغطى بالصقيع قبل المتابعة. “دعونا نضع هذا جانبا الآن ونركز على مهام اليوم، حسنا؟”
يبدو أن الجو أصبح أكثر برودة. ومن الأفضل لهم إنهاء أعمال الإصلاح قبل أن تتفاقم الأمور.
أومأ كارل برأسه لاقتراحها، ممسكًا بالطين ودخل المقصورة. وهكذا بدأوا في إصلاح الجدار الداخلي. قامت فانورا بخلط الطين بأغصان رفيعة لملء الفجوات الموجودة في المقصورة، وتحدثت مع كارل أثناء عملهما.
“كارل، لقد كنت أفكر…”
“نعم؟”
“أليس من الأفضل أن يكون لديك شخص بجانبك لمساعدتك بدلاً من تحمل ذلك بمفردك؟”
“يساعد؟”
“دعونا نجرب أساليب مختلفة من الآن فصاعدا.”
أثناء قيامهم بالتحدث والإصلاح، سرعان ما أصبحت المقصورة مقاومة للرياح.
قالت فانورا وهي تمسح العرق عن عملها: «حتى أنا، المهووسة بالانتقام، تخليت عنه في النهاية. لا نعرف أبدًا كيف ستؤول الأمور”.
كان صوتها حازما مع نظرة لا تتزعزع. في كلماتها، كان هناك دائما قلق عليه. كان هذا أحد الأسباب التي جعلت كارل يقع في حبها.
* * *
كان بعد 10 أيام. في صباح أحد الأيام، استيقظت فانورا على قشعريرة تزحف إلى رقبتها. نهضت من السرير وصعدت على الأرض، وأدركت أنه لا يوجد أي علامة أخرى للحياة في المقصورة. عندما ذهبت إلى الجرة التي كانت تغسل فيها الماء، شعرت بالبرد القارس تحت قدميها.
“الجو بارد حتى داخل المقصورة…”
في الماضي، كانت تستيقظ على دفء المدفأة التي أشعلها الخدم. الآن، لم يكن هناك خدم مثل سيسيل أو خدم لإدارة القصر. غسلت وجهها بالماء البارد، وتذكرت الماضي.
هل سننجو هذا الشتاء دون أن نتجمد حتى الموت؟
الآن، لم يكن لديها أي نية للعودة إلى كونها ابنة الكونت. صحيح أنها كانت قلقة. كان هذا هو الشتاء الأول لهم بعد التخلي عن أسمائهم الأخيرة. وتتطلب الاستعدادات لفصل الشتاء، مثل تخزين الحطب وإدارة الإمدادات الغذائية، الاهتمام.
قبل أن تتساقط الثلوج، يجب أن نذهب إلى القرية ونشتري المزيد من الملابس.
وإلى جانب المخاوف بشأن الشتاء، كانت هناك قضية ملحة أخرى.
بعد الاغتسال، نظرت فانورا إلى الباب، وسمعت صوت زميلها في المنزل وهو يعود.
“صباح الخير يا سيدة فانورا. هل نمت جيدا؟”
“نعم.”
“هل كان لديك حلم جيد؟”
“أعتقد ذلك. لقد ظهرت فيه.”
دخل الوجه المألوف للرجل عندما فتح الباب الخشبي البالي. كان يمارس الرياضة كل صباح للحفاظ على جسده من التصلب.
ابتسم كارل، وقد أزال الباروكة المصنوعة من شعرها، وقد أصبحت أنفاسه بيضاء في البرد. – إنك تقولين مثل هذه الأشياء المحرجة المفاجئة يا سيدة فانورا. أقول إنك حلمت حلماً جيداً لأنني كنت فيه…”
لكن فانورا لم تستطع أن تخفف من تعابير وجهها حتى عندما ضحك. مسحت وجهها بقطعة قماش على الطاولة وتحدثت بحذر. “إذاً كارل، كيف تشعر اليوم؟”
تلاشت ابتسامة كارل عند سؤالها، وأمال رأسه بشكل محرج. يمكن لأي شخص أن يرى أن رده لم يكن إيجابيا.
“سأعد الإفطار أولاً.”
يمثل اليوم اليوم العاشر منذ توقف كارل عن القتال. لسوء الحظ، لم تجد فانورا حلاً مهمًا خلال هذه الأيام العشرة. أفضل ما تمكنت من فعله هو تحويل انتباهه مؤقتًا. استمرت فعالية هذه الطريقة أقل من ثلاثة أيام.
“هل يمكنني المساعدة في أي شيء؟”
“لا حاجة. لقد قمت بالفعل بإعداد الخضار بالأمس. “
“حسنًا، إذن… سأشعل النار.”
الرجل، الذي بدا وكأنه ولد ليكون فارسًا، أصبح منهكًا بشكل متزايد منذ تجنب المعارك. كان كثيرًا ما يقع في قلق لا أساس له، ويعاني من الأرق في الليالي، ويبدأ في الانفعال بسبب أمور تافهة. لم يوجه انزعاجه أبدًا إلى فانورا، لكنها فوجئت بهذا التغيير.
وفي أحد الأيام، غضب كارل، الذي كان يقلد شخصية لطيفة، وسأل: “لماذا تصدر مفصلات هذا الباب القديم مثل هذا الصوت المزعج؟”
وجدت فانورا سلوكه الجديد غير مألوف، مما جعلها أكثر حذرًا. يبدو أنه أفضل قليلاً بعد تمرينه الصباحي، لكن…
تناولوا إفطارًا بسيطًا. لقد كان حساءًا لطيفًا يرفضه النبلاء العاديون، لكن كلاهما أنهى وجبته بهدوء. وبعد تناول الطعام، قاموا بالأعمال المنزلية المعلقة. تنظيف بقع المطبخ، وتهوية الهواء المليء بالدخان، وغيرها.
“…”
لم يكونوا فقراء لدرجة الاعتماد على الخياطة لكسب لقمة العيش. وفي الشتاء، لم يكن هناك الكثير من العمل للقيام به على أي حال. مع الانتهاء من الأعمال المنزلية، كان ينبغي عليهم الاسترخاء ومشاركة القصص.
“هل أنت بخير؟” سألت فانورا وقد كان وجهها مثقلًا بالقلق. كان الرجل ذو الشعر الأحمر يجلس في نهاية نظرتها.
“في البداية، فكرت في ربط ذراعيك وساقيك إذا لم تتمكن من السيطرة على نفسك.”
استطلعت فانورا شريكها وهو جالس على السرير. عادة ما يبتسم بسهولة، حتى بدون أي سبب معين، ولكن اليوم، كان تعبيره خطيرًا، وكان رأسه منحنيًا. ولم يتوقف عند هذا الحد، فقد تشكلت حبات من العرق البارد على جبهته.
“هذا ليس بهذه البساطة كما اعتقدت.”
بدا وكأنه يكافح جسديًا ضد طبيعته الأندراسية. رؤية هذا، أصبح تعبير فانورا قاتما.
“… أعتقد أنني كنت مخطئا. لم أتوقع أن الأمر سيكون بهذه الصعوبة بالنسبة لك.”
“…”
“أستمر بالفشل في العثور على هواية جديدة لك…”
كانت لهجتها مختلفة عن تلك الواثقة التي كانت لديها قبل 10 أيام.
جلست بجانبه وقدمت اقتراحًا بحذر. “كارل، إذا استمر هذا، فسوف تؤذي نفسك. لا يمكننا أن نفعل هذا.
“ماذا تقترح؟”
“سنجد طريقة للعيش دون تغيير جوهر أندراس. ربما يمكنك أن تصبح مدرسًا لفنون المبارزة …”
مسحت فانورا العرق عن جبهته بكمها، وكان صوتها مليئًا بطبيعتها الرحيمة النموذجية. عند سماع ذلك، شعر كارل بأعصابه المتوترة تسترخي قليلاً.
“أو ماذا عن العمل تحت قيادة نبلاء كولاينج كجلاد. إذا دفعنا بالمال، يمكنك إكمال التأهيل المهني بسرعة…”
“السيدة فانورا…”
“أنا-يُنظر إليها على أنها وظيفة متواضعة، ولكن ماذا في ذلك؟ طالما أنك لا تعاني…”
كانت تفكر بجدية في كيفية العيش دون تغيير. لكن رد فعله كان مختلفا.
“سيدة فانورا، لا أريد فقط تجاهل اسم أندراس”.