الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 146
“…”
“هل تتذكر عندما كنت صغيراً؟ لا توجد أخت في العالم مطيعة مثلي. لقد كنت دائمًا لطيفًا معك.”
اقتربت خطوة من بيرسون والصندوق بين ذراعيها.
“كلما طلبت مني شيئًا أعطيتك إياه، مهما كنت أعتز به. أشياء مثل الألعاب وأدوات الكتابة…”
“…”
“لأنني أردت أن أبدو جيدًا بالنسبة لك. أعلم أنك القوة الحقيقية لهذا القصر. “
سرعان ما ثنيت فانورا ساقيها ببطء. ثم أصبحت نظرتها هي نفس نظرة بيرسون الجالسة على الأرض.
“لكنك كرهتني إلى هذا الحد؟”
“…”
“لن أضربك إذا كنت صادقًا يا بيرسون”.
كان بيرسون لا يزال يعبث بمؤخرة رأسه، التي كانت لا تزال تشعر بالوخز، ويتحدث بوجه غاضب. “فانورا، هل أنت غير راض عن ذلك؟ لأنني قمت بالتمييز ضدك بسبب سلالتك…؟”
سلالة. يتعلق الأمر بسلالة الدم.
استمعت فانورا لكلماته بهدوء وابتسمت فجأة. “بيرسون، أعتقد أنك صدقت أيضًا قول والدتك إنها ابنة البارون.”
“ماذا؟”
“لهذا السبب أنت واثق جدًا. يا إلهي… ألم تتعرض للتخويف بسبب هذا في الأكاديمية؟ “
بدت لهجتها اللطيفة تتعارض مع الجمل التي تلت ذلك. لذلك لم يعرف بيرسون كيف يرد. لقد أمال رأسه للتو.
ثم أخبره فانورا بالحقيقة. الحقيقة التي لم يخبره بها الكبار. “لم أعرف ذلك منذ فترة طويلة، ولكن في الواقع، كان والدنا يحاول أن يمنحني منصب الخلف بدلاً منك منذ بضع سنوات حتى الآن.”
“الخليفة… ماذا قلت؟”
بمجرد أن سمع ذلك، عبس بيرسون. لم يستطع أن يقول ذلك بصوت عالٍ لأنها لا تزال تحمل الصندوق في يدها، لكنه أراد دحض ذلك على الفور.
هذا مفهوم. هل أصيب بجنون العظمة لأنه ظن أنني سأطمع في منصب الخليفة؟
لقد كانت أخبارًا لا تصدق بالنسبة له. لأن هانارا كان يقول دائمًا أنه في هذه العائلة هو الوحيد الذي يحمل دماء الكونت سيليسيوس. إنه يحتاج فقط إلى أن يطمئن لأن أخته، التي لا يعرف من أين أتت، لن تصبح خليفة له أبدًا.
صدق بيرسون تمامًا ما قالته والدته. لذا، فقد عامل فانورا ببساطة كما لو أنه تلقى تعليمه في مجتمع نبيل. حتى في سن مبكرة، كان قادرًا على إدراك ما يعنيه أن يكون طفلاً غير شرعي لعامة الناس بسرعة.
يبدو أن إيواء مثل هذا الطفل غير الشرعي يشوه شرف العائلة التي سيرثها. ولهذا السبب كان يكره فانورا. كان يعتقد أن عائلة سيليسيوس ستكون مثالية عند رحيلها.
“…”
نظرًا لأن بيرسون نادرًا ما يعبر عن أفكاره، فقد تحدثت فانورا نيابة عنه.
“لماذا تفعل ذلك؟ لأنك مقتنع بأنني لست ابنة الأب البيولوجية؟ ولكن لا يزال هناك شيء غريب حول هذا الموضوع، أليس كذلك؟ “
“…”
“أنت تتلقى بالفعل تدريبًا قويًا على الخلافة، ولكن تغيير ذلك لي فجأة … إنه أمر غير معقول لمجرد أنه اتضح أنني ابنته البيولوجية.”
حتى الآن، سمعت بيرسون يناديها بالمبتذلة عدة مرات. طوت أصابعها وتوقفت عن العد. وبدلا من ذلك، قررت أن تعيد له نفس الكلمات.
“لذا دعني أخبرك. في الواقع، والدتك ليست امرأة نبيلة. ويقال أنها بينما كانت تتجول في الشوارع، لفتت انتباه والدنا وأصبحت كونتيسة.”
“…؟!”
“أنفق والدنا ماله ليضعها في سجل عائلة البارون.”
“فمن هو الدم المتواضع الآن؟”
عندما سألت مرة أخرى، غضب بيرسون. كيف يمكنها أن تهين والدته بمثل هذه الأكاذيب، لكن تعبير فانورا لم يتغير.
“حقًا؟ لذا أعتقد أنه ليس من المستغرب أن عائلة هانارا لم تزورها منذ زفافها.”
“…”
“اعتقدت أنه كان غريبا حقا.”
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك طرق عديدة للتحقق مما إذا كان هذا صحيحًا. لقد كان مجرد أنهم لم يشكوا في ذلك حتى الآن.
“…”
لم يكن لديه أدنى شك في أن والدته كانت نبيلة منذ ولادتها. لأن هانارا كان لها دائما موقف نبيل. صحيح. لقد كان موقفًا نبيلًا بدا وكأنه هاجس تقريبًا.
“لا أستطيع أن أصدق أن شخصًا مثلك مختلط بدماء عائلة الكونت.”
نهضت فانورا من مقعدها وهمست في أذنه. لقد كانت إهانة سمعتها مرات عديدة طوال حياتها، وحتى بعد تراجعها.
“هذا محبط.”
عندما سمع بيرسون الكلمات، خفض رأسه في مفاجأة. يبدو أن الأمر استغرق الكثير من الوقت لقبول هذا الوضع.
استدارت فانورا، التي رأت المشهد، بهدوء لأنه لم يكن لديها ما تقوله. كما أنها أعادت القلادة التي أزالتها إلى الصندوق الذي كانت تحمله. لقد أخرجتهم بشكل منفصل، حتى لا تتضرر المجوهرات على الرغم من أنها استخدمت الصندوق بقسوة.
لقد رددت ما قاله بيرسون لي. أخبرته أنه هو، وليس أنا، من هو المبتذل.
فكرت وهي تعود إلى الغرفة ومعها صندوق من المجوهرات.
لكن إهانته لم تجعلني أشعر بالتحسن.
من الواضح أنها اكتفيت من المحادثة مع بيرسون. ولكن لماذا يظل السؤال الذي لم تتم الإجابة عليه يدور في ذهنها؟
إذن لماذا أزعجني بيرسون كل هذا الوقت؟
* * *
وكان ذلك بعد أيام قليلة. أخيرًا، جاءت مأدبة عيد ميلاد بيرسون التي طال انتظارها.
“…”
حالما استيقظت فانورا في الصباح، تفحصت الباب خارجًا. تم تزيين القاعة الموجودة في الطابق الأول بشكل رائع لدرجة أنها وصلت إلى الطابق الثاني. كان الأمر طبيعيًا لأن ميزانية مأدبة عيد ميلاد بيرسون، التي تقام كل شتاء، كانت أعلى بعشر مرات من ميزانية عيد ميلادها.
لأن إدارة ميزانية الحفلة هي مسؤولية هانارا.
الاعتقاد بأن بايل يعتقد أنها تعيش بشكل جيد في هذا القصر بينما تتعرض ابنته للتمييز العلني. بايل هو حقا شخص روح الدعابة.
عادت فانورا إلى الغرفة بعد رؤية قاعة الاحتفالات بالخارج.
“إل-سيدة. هل أنت حقاً… سترتدي هذا؟”
خلفها، كانت هناك خادمة تنظر إليها. ثم رأت الفستان الأسود على عارضة الأزياء.
“…”
الملابس التي طلبتها في المرة الأخيرة وصلت في الوقت المناسب ليوم المأدبة. كان فستانًا مصنوعًا في الغالب من القماش الأسود من الكتفين إلى أصابع القدم. من بعيد، بدا وكأنه خزامى محترق.
لن يتمكنوا من رؤيته في الليل.
ومع ذلك، وربما كان هذا هو الضمير الأخير للمصمم، فقد تم استخدام القماش الرمادي بشكل متقطع. لكن هذا لم يغير من حقيقة أن هذا الفستان سيجذب الأنظار بطريقة سيئة.
“ما هو التعبير الذي ستقوله عائلتي إذا ظهرت بهذه الطريقة؟”
“نعم؟”
قالت فانورا وهي تعبث بأكمام الفستان. “هل يمكن أن تكون هذه المزحة أيضًا انتقامية؟”
ولم يستجب سيسيل لكلماتها. لكنها كانت جيدة. لأن فانورا كانت تعرف الإجابة بنفسها.
“سيسيل، من فضلك ساعدني في تغيير ملابسي. إنها مأدبة عيد ميلاد مهمة للإعلان عن أن بيرسون سيظهر لأول مرة، لذا إذا تأخرنا، فسنكون في مشكلة كبيرة.
تحولت فانورا في النهاية إلى الفستان الأسود الذي أعدته. وعلى عكس الفساتين الجنائزية التي لا تحتوي على زخارف، فقد كانت مصنوعة بأسلوب مزخرف.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي أحب فيها نفسي في المرآة.
بعد أن ارتدت ملابسها بالكامل، نظرت من خلال المرآة وكانت راضية. لكن…
“سيسيل”.
“…”
“سيسيل؟”
الآن بعد أن ارتدت ملابسها، حان الوقت لتصفيف شعرها الأشعث. ومع ذلك، خادمتها الوحيدة، كانت تنظر إليها بتعبير فارغ.
“سيسيل!”
“نعم نعم؟” نظرت سيسيل عبر فانورا، وارتدت ملابسها، وعادت إلى رشدها لاحقًا.
“أريد أن أرفع شعري بشكل أنيق اليوم …”
“أه نعم! سيدة!”
عندما طلبت ربط شعرها، سارعت سيسيل لبدء عملها. أمالت فانورا رأسها نحو سلوك سيسيل غير المألوف.
41. قصة حول التحول إلى رواية
وبعد ساعة بدأ النبلاء بالتوافد واحداً تلو الآخر إلى قاعة الاحتفالات التي أعدتها سيليسيوس.
“هذا النبيل الرائع ليس سوى الشاب بيرسون. يا له من نمو ملحوظ. تهانينا.”
“شكرًا لك.”
“بالمناسبة، هل يشعر العد بالتحسن؟”
على الرغم من أنها كانت ترى هذه الوجوه طوال الوقت، إلا أن هانارا تعاملت معهم جميعًا بإخلاص. اليوم هو مأدبة عيد ميلاد ابنها الوحيد قبل ظهوره الاجتماعي لأول مرة. لم يكن أمامها خيار سوى بذل جهد أكبر من الأوقات الأخرى.
“بيرسون، تعال إلى هنا وألقِ التحية له. قريب جدتك…”
“أه نعم.”
لقد استقبلوا الضيوف الذين اندفعوا إلى الداخل حتى تهالك العتبة. ونتيجة لذلك، امتلأت القاعة في الطابق الأول بالنبلاء.
“سيدتي، هل وصل جميع الضيوف الآن؟ ماذا عن الكونتيسة ماكيل؟”
“قالت إنها ستتأخر لأنها قادمة مع ابنها. ولم تصل عائلة ماركيز أندراس بعد. و…”
تذكرت هانارا أن الأميرة جيلدر لم تستجب لدعوتها بعد. اعتقدت أنني أستطيع استخدامها لأنها قريبة من فانورا، ولكن هل حدث خطأ ما في هذه الأثناء؟
ومع ذلك، فقد اكتسبت شيئًا نتيجة إرسال الدعوات إلى الأشخاص المرتبطين بفانورا. وذلك لأنها تلقت ردًا من الكونتيسة ماكيل وماركيز أندراس الذي سيطر على المجتمع.
“…لا، فقط عائلة أندراس لم تأت.”
ما مقدار الجهد الذي تم بذله في مأدبة عيد الميلاد اليوم؟ سارت هانارا عبر القاعة بخطوات سريعة. بطل الرواية اليوم، بيرسون، تبعها أيضًا.
“اللحظات!”
“يا الهي.”
“هذا….”
ولكن كان ذلك الحين. بدأ الناس يبدون متفاجئين من زاوية القاعة في الطابق الأول. على الرغم من أنه كان من الممكن تفويت الضوضاء بسبب الضجيج العام للمأدبة، إلا أن بيرسون قد أدار رأسه بالفعل في هذا الاتجاه.
“حبيبي، ماذا تفعل؟ تعال إلى اللوحة – “
عندما توقف بيرسون عن المشي، حولت هانارا نظرتها أيضًا نحو عيني ابنه. ويمكن رؤية شخصية سوداء خلف الثريات المزخرفة في القاعة المزخرفة.
“…!”
عندما رآها بيرسون وهي تظهر في قاعة المأدبة، اتسعت عيناه.
الشخص الذي ظهر على الدرج في الطابق الثاني لم يكن سوى فانورا، الابنة الكبرى لعائلة سيليسيوس. نزلت الدرج ببطء، خطوة بخطوة، ممسكة بحاشية تنورتها. لقد مر وقت طويل منذ أن تركز اهتمام الناس عليها، وليس على بطل المأدبة.
“لماذا جاءت فانورا إلى وليمة عيد ميلادي…”
السبب وراء تركيز الاهتمام لم يكن فقط ظهور الفانورا في المجتمع بعد فترة طويلة. لم يكن ذلك لأنها كانت ذات جمال منقطع النظير مثل فاساجو. لم يتمكن النبلاء من إبعاد أعينهم عن الملابس التي كانت ترتديها. ومن بين النبلاء الذين يرتدون الملابس الزاهية والملونة، تلك المرأة ذات الملابس الداكنة مثل الغراب الذي لفت انتباهك في الحال.
“كيف تجرؤ… على محاولة إفساد مأدبتك…”
وظهرت فانورا وهي ترتدي فستانا أسود اللون بتصميم فاخر لم يسبق له مثيل في المجتمع من قبل. خلق خط العنق الأفقي تباينًا بين بشرتها الفاتحة والنسيج الأسود. بدت الصورة الظلية السوداء لحاشية الفستان المرفرفة وكأن الظلال تنبض بالحياة وتتحرك.
هل هناك أي شخص في هذا المكان يبدو أفضل باللون الأسود منها؟
ونظرت هانارا إلى فانورا التي ظهرت بفستان أسود اللون بنظرة غاضبة. ومع ذلك، كان بيرسون هو الذي أوقف تصرفات هانارا.
“فقط اتركيها بمفردها يا أمي.”
“بيرسون!”
“دعونا نتركها وحدها. إنها من تشعر بالحرج على أية حال.”
أوقف والدته بصوت خافت. لسبب ما، بدا بيرسون مترددًا في مواجهة فانورا.
“أنا متأكد…”
انزعجت هانارا عندما تعرضت لهذا الموقف.
لم تشارك فانورا طواعية في مأدبة عيد ميلاد بيرسون. عندما كانت صغيرة، كانت تكذب بشأن إصابتها بألم في المعدة أو حمى. ومع ذلك، أصبح من الطبيعي عدم حضورها دون أي سبب خاص.
“تلك الطفلة فعلت هذا بالتأكيد لأنها علمت أن الكونت ليس هنا!”
لكنها بعد ذلك أظهرت وجهها في وليمة عيد ميلاد شقيقها، التي كانت تكرهها بشدة. وأكثر من ذلك، مع هذا النوع من المظهر!
“ارتداء ملابس الجنازة في المأدبة، هذا يخبرك، الشخصية الرئيسية في المأدبة، أن تموت!”
لقد أرادت طرد فانورا من قاعة الاحتفالات على الفور. لكن هذا الغضب قوبل مرة أخرى بمعارضة من بيرسون.