الرئيسية/ When My Enemies Began to Regret / الفصل 142
“عندما كنت صغيرا، لم يكن لديك أي شيء مشترك معي …”
“…”
“في أحد الأيام، ذكّرتني رؤيتك وأنت تلعب بالحشرات في الحديقة بأشياء كثيرة. لم أخبر أحدًا، لكنني أيضًا أحب الحشرات حقًا”.
الجميع يكبر حتما. مع تقدمك في السن، أصبح جسمك أضعف، وتضعف شخصيتك الشبيهة بالنمر.
كان هذا هو الحال بالضبط مع بايل سيليسيوس. مع مرور الوقت، أصبح أكثر عاطفية. ونتيجة لذلك، أصبح لديه تعاطف مع ابنته التي كان يتجاهلها.
“بمجرد أن بدأت ألاحظ شيئًا واحدًا يشبهني، بدأت أشياء أخرى في الظهور ببطء أيضًا.”
“…”
“عندما كبرت، كان لديك نفس تعبير والدتك. ساقاك، المستقيمتان، تذكرانني كثيرًا بأيام شبابي.”
عندما سمعت فانورا هذه الكلمات، لم تستطع إبقاء فمها مغلقاً. ظنت أنه لم يتلق منه نظرة واحدة من قبل. في الواقع، كان بايل يراقب ابنته من خلال النافذة في كثير من الأحيان منذ الماضي البعيد.
“ثم أدركت فجأة أنك ابنتي الحقيقية.”
“بعد وفاة والدتي؟”
“صحيح.”
نظر بايل إلى ابنته بوجه مظلم.
كان منظر طفلته الوليدة، فانورا، مزعجًا مثل رؤية بذرة الشيطان. ولكن الآن تم الكشف عن الحقيقة. كان لابنته البالغة عيون شخص كان يحبه ذات يوم.
“منذ ذلك الحين، أردت أن أعتني بك، حتى لو كان الوقت متأخرًا. لكنني لم أعرف كيف أتعامل معك لأننا لم نتحدث مع بعضنا البعض منذ عدة سنوات.
“…”
“لذا، عندما سمعت أنك تريد الزواج، اعتقدت أنك ستكون سعيدًا إذا فعلت ذلك. لقد أعطيتك منجمًا لعيد ميلادك كهدية، لكنك لم تكن سعيدًا جدًا بذلك.
أصبح تعبير فانورا غامضًا تدريجيًا. لقد لويت جانبًا واحدًا من وجهها مثل شخص سمع قصة غريبة.
“ثم ماذا عن الخليفة؟ على أي حال، الشخص الذي تلقى التدريب اللاحق حتى الآن هو بيرسون. ” لقد أبرزت الموضوع الرئيسي الذي كان أكثر فضولًا بشأنه.
رد بايل بتعبير أخف من ذي قبل وكأن هذا لم يكن شيئًا. “آه، هذا… أنت تعرف ذلك أيضًا. ما هو نوع الخلفية التي تتمتع بها هانارا؟
“خلفية؟”
ما هو أصل هانارا مئوية؟ كان الناس في القصر يهسهسون، ولكن في الواقع، كانت قصة يعرفها الأعضاء الرئيسيون في عائلة سيليسيوس سرًا. أن هانارا كان قادما من الدم المتواضع.
كانت في الأصل شخصًا لا يستطيع دخول المجتمع النبيل. بفضل اهتمام بايل تمكنت من الارتقاء إلى منصبها الحالي.
“أنا… لم أسمع قط عن شيء كهذا…”
“إن أتباع الأسرة والأقارب قلقون للغاية بشأن هذا الأمر. إذا أنجبت ابنًا من هذه الأم ليكون خليفتي، فإن نسب سيليسيوس النبيل سوف يسقط على الأرض. “
أصيبت فانورا بالذهول عندما سمعت كلماته. كان من الممكن أن تحدث مثل هذه المناقشة عندما كانت والدتها لا تزال على قيد الحياة.
“لذلك أردت أن أجعلك، يا ابني ذو الدم النقي، خليفتي”.
ومع ذلك، كان من المضحك أنه هو الذي تجاهل كلام أتباعه وأدخل حبيبته إلى القصر. ومع ذلك، فهو الآن يشعر بالقلق بشأن نسبه.
“لكن هانارا كانت معارضة تمامًا لطبقة خليفتك. وبعد الاستماع إليها، كان لديها وجهة نظر. سمعت منها أنك لم تتمكن من متابعة أي فصول دراسية تلقيتها منذ صغرك…”
لم تتمكن فانورا من الإدلاء بأي تعبيرات عندما سمعت والدها.
وبينما ظلت فارغة، تنهد بايل وتحدث معها. “ولكن هل أنت جشع لمنصب الخلف الآن؟ ألا تريد الزواج؟”
عندما سمعت فانورا ذلك، صرخت لا إراديًا. من المستحيل أن أكون جشعًا لمنصب الخلف. سبب مجيئي إلى هنا لأسألك هو…
“كيف يمكنك أن تقول ذلك! كدت أن أقتل على يد هانارا بسبب قرارك غير الحاسم! لقد دمرت حياتي بالكامل.”
“!؟”
“إذاً، لقد تجاهلت الأمر بينما كنت تعلم أنني لست الابنة التي أنجبتها أمي من خلال علاقة غرامية؟ أنت لا تعرف حتى كيف أعامل في العائلة؟” تشكلت الدموع في عينيها.
استاءت من تصرف والدها الذي كان يعلم أنها ابنته البيولوجية، لكنها لم تغير موقفه اللامبالي لأنه كان ضعيفا في التعبير عنه.
هل تعتقد أنه سيكون من الجيد إذا أعطيتني منجم؟ هل ظننت أنني سأكون سعيداً إذا تزوجت؟ إذن لماذا حاولت أن تعطيني منصب الخليفة الذي لم أكن أريده حتى؟
كانت هانارا ستشفق عليّ لفقد والدتي لولا ذلك. ثم كنت سأعيش مع الامتنان لذلك.
بدأت فانورا تضحك بعينيها الباكيتين. “لماذا لم يعلم شخص يهتم كثيراً بابنته أن ابنته تتعرض للإيذاء؟ صحيح. أخبرتك ذات مرة أن خادمتي تعاملني معاملة سيئة، فلماذا تجاهلتني إذن؟ لأنك لم تكتشف بعد أنني ابنتك الحقيقية؟”
وبينما عبرت عن مشاعرها غير العادلة، بدت بايل محرجة للحظة. “هل حدث شيء كهذا؟”
“…”
تسارعت دماءها لترى بايل يرمش بعينيه بتعبير خالي من الذنب كما لو أنه لا يتذكر على الإطلاق.
“هل تقول ذلك الآن؟!”
بايل هو رب الأسرة. بالنسبة لشخص عاش حياته كلها في الجهل، لم يكن من الجيد رؤية ابنته تصرخ عليه.
“لماذا تفعل هذا الآن؟ ماذا تريدني ان افعل؟”
لقد دمرت حياتها بالفعل، ولم يكن هناك شيء آخر يمكن أن تتمناه.
عبست فانورا وقال بصوت حاد. “أنت حقا لا يصدق …! كافٍ. بدلاً من ذلك، فكر بي كطفل ولد من علاقة غرامية. لم أرغب أبدًا في أن أكون ابنتك!”
“فانورا!”
عندما أطلقت صراخها، بدت بايل غاضب أيضًا. بغض النظر عن مدى تليينه مع تقدم العمر، كان أعصابه لا يزال قريبًا من اللهب.
“ما هي الطريقة التي تقول بها شيئًا كهذا للأب الذي قام بتربيتك!”
“أنت لم تهتم بي أبدًا يا كونت. ألم تعطي المنجم لتخفيف ذنبك؟ لو كنت قد ساعدتني، لم أكن لأعاني كثيرًا!”
عندما وجدت فانورا الحقيقة كاملة، لم تكن قادرة على الحفاظ على رباطة جأشها.
إذا كان يعلم أنها ابنته البيولوجية، فماذا فعل الأب حتى عوملت كشبح في عائلتها؟ علاوة على ذلك، إذا لم يكن قد قام بتغيير خليفته بشكل تعسفي، على الأقل لم تكن هانارا لتحاول قتلها بسبب الحقد.
“…”
تحدثت فانورا، التي كانت تشتكي، بصوت هادئ بعد فترة. “أعتذر.”
“ماذا؟”
“أنت لا تعرف ما هو نوع الموقف الذي كنت فيه؟”
شعرت بغضبها يتصاعد، ارتجفت يدها التي كانت تمسك حافة تنورتها.
في الواقع، لقد كذبت. لم يكن هناك وقت في حياتها لم تكن تريد أن تكون ابنة بايل. بدلاً من ذلك، أمضت فانورا الليل في البكاء، متخيلة مدى سعادتها إذا عرفها على أنها ابنته. ولكن لماذا تشعر بالتعاسة على الرغم من أن الحلم الذي طالما أرادته أصبح حقيقة؟
“… إذن، على الأقل اعتذري لعدم ملاحظتك لذلك،” قالت فانورا لوالدها ما أرادته حقًا.
“…”
إلا أن رغبتها التي كانت عبارة عن كلمة واحدة فقط، لم يحققها بايل.
بالنسبة لبايل، الذي عاش حياته كلها كنبيل ورب الأسرة، كان الاعتذار أمرًا من شأنه أن يجرح كبريائه.
“…إذا انتهيت من الحديث، ارجع.”
“…”
“توقف عن الكلام هراء.”
تجاهل بايل طلب ابنته وحاول إعادتها.
ثم صرخت فانورا، ذات العيون الحمراء، بالكلمات التي خطرت في ذهنها. “اعتذر. اعتذر لي!”
“!”
“اعتذر الآن!”
وفي النهاية، لم يكن هذا خطأها أيضًا. سارت الأمور بشكل خاطئ بسبب اختيار بايل. بالتفكير بهذه الطريقة، ارتفع الشعور بالظلم إلى أعلى رأسها.
“صه، لا يمكنك أن تكون هادئا! أنت شخص نبيل لكنك تفتقر إلى الأخلاق!”
وبينما كانت فانورا تصرخ مراراً وتكراراً، أوقفها بايل خوفاً من أن يسمعها زملاؤه في بيت القمار. ومع ذلك، لم تستطع فانورا تهدئة غضبها، فرفع بايل يده غاضبًا من ذلك.
“أنت أحمق بلا عقل!”
حاول بايل سيليسيوس أن يصفعها على وجهها. رأت فانورا أن هذه اللحظة تتداخل مع يوم في حياتها السابقة. كان ذلك عندما اكتشف رغبتها في صب النبيذ على فاساجو. كانت هذه هي المرة الأولى التي يغضب فيها بايل ويصفعه. لقد تضررت إحدى طبلة أذنها من ذلك. لم ترغب أبدًا في المرور بذلك مرة أخرى.
“آه!”
عاد الخوف إلى فانورا. أغمضت عينيها ودفعته بعيدًا بكل قوتها وهو يحاول أن يلوح بيدها عليها.
“لا تلمس جسدي…”
ولكن في اللحظة التي فتحت فيها عينيها مرة أخرى. وبسبب الإجراء المفاجئ، شوهد بايل يفقد توازنه ويترنح. لم تستطع التغلب على غضبها ودفعته بكل جسدها، فأعطته الكثير من القوة. وبجوارهم مباشرة كان هناك درج حجري طويل. لسوء الحظ، لم يتم تثبيت السور.
“!؟”
في النهاية، نزل بايل على الدرج قبل أن يتمكن من فعل أي شيء. ركضت فانورا على عجل إلى حيث سقط. لكن الكونت كان قد سقط بالفعل على الأرض في نهاية الدرج.
“!”
سمع صوت شهقة وهي تأخذ نفسا. لقد فوجئت بالوضع المفاجئ وتجمدت في مكانها. عندما لم تتحرك بايل التي سقطت، تحول عقلها إلى اللون الأبيض بالكامل.
ماذا لو مات؟
غطت فانورا فمها بيديها وابتلعت دموعها. لم تكن تقصد أن تفعل هذا. والأكثر من ذلك عندما تم الاعتراف بها أخيرًا على أنها ابنته البيولوجية. كان عقلها في حالة من الفوضى، ولم تكن قادرة على فعل أي شيء.
“ماذا يحدث هنا؟”
“!”
كان في ذلك الحين. ردد صوت رجل من أعلى الدرج. بالنسبة لفانورا، كان ذلك ظهور شخصية تشبه المنقذ.
“السيدة فانورا؟”
“كارل…”
كان كارل ينتظر في نهاية الزقاق حتى تنتهي محادثتهما. ومع ذلك، توقفت محادثة فانورا وبايل فجأة. عندما نظر إلى الزقاق، لم يتمكن من رؤيتهم أيضًا، لذلك ركض على حين غرة.
“…!”
ولم يفهم الوضع إلا بعد أن رأى الاثنين في أسفل الدرج. سقط بايل. لكنه لم يطلب تفسيرا للوضع. لأن وجه فانورا كان شاحباً وكأنها على وشك الانهيار في أي لحظة.
“دعني ألقي نظرة.”
قام الرجل ذو الشعر الأحمر بفحص حالة بايل بسرعة. في البداية، كان لديه وجه جدي، لكن تعبير كارل خفت مع مرور الوقت.
“أعتقد أنه أغمي عليه للتو.”
“حقًا؟”
وسرعان ما نظر إلى وجهه اللطيف المعتاد وقال. “نعم. أعتقد أنه كسر بعض العظام، لكنه لن يموت من هذا…”
“”عظام مكسورة …””
كان هذا مختلفًا عن الانتقام الذي كانت تفكر فيه. لقد كان حادثًا غير متوقع، وحقيقة أنها آذت عائلتها بيديها كانت بمثابة ضغط أكبر مما اعتقدت. لا تزال فانورا تصافح يدها بتعبير مظلم.
“…”
حدّق كارل في فانورا، التي بدت غير مستقرة.
“لا بأس يا سيدة فانورا. سأعتني بكل شيء.”
ما تلا ذلك كان نغمة كارل الفريدة واللطيفة. تحدث معها بأضعف صوت ممكن.
“إذا كنت قلقًا من أن يتم إلقاء اللوم عليك على هذا، فيمكنك القول أنني فعلت ذلك. إذا أغمي عليه فجأة بهذه الطريقة، فلن يعرفوا من دفعه “.
“…”
“لا تقلق بشأن أي شيء.”
كانت فانورا في حالة ذهول شديد لدرجة أنها لم تستطع أن تتذكر ما قالته له. وبعد أن هدأت أخيرا، تم كل شيء كما قال.
التقط كارل الكونت فاقدًا للوعي، وأرسله إلى المستشفى القريب، وقام بتهدئة فانورا المصدومة، وأعادها إلى منزل الكونت.
* * *