الرئيسية/ Shadowless Night / الفصل 66
“أختي ، هل تخبرينا عن أصل اسم رادويل؟”
كان فصل تدريب روزالين. جلست كاليكس على مكتب في وقت فراغه لملء افتقارها إلى الفطرة السليمة. كانت روزالين مطيعة لأخيها الأصغر كرهت وقت الدراسة. ركضت واختبأت في كل مرة ، لكن كاليكس الماهرة كانت تجدها دائمًا.
هذه المرة ، ضبطت كاليكس روزالين وهي تتحدث مع الشيف في المطبخ. جلست روزالين أمام المنضدة ، وظلت تتذمر ، لكن المواجهة انتهت عندما وضع كاليكس كعكة كريب على المنضدة.
نقرت ماكرون ، التي كانت تشاهد المشهد ، على لسانها ، معتقدة أنه كان من الصعب عليه تعليم أخته بالطعام.
أجابت روزالين: “عجلة ساحة المعركة”.
[T / N: لا تنس أن “ريدويل” بالمعنى الحرفي للكلمة هي “من العجلة الحمراء.”]
“عظيم.”
جاء اسم العائلة من عجلة عربة ملطخة بدماء العدو. روزالين ، التي تذكرت ما تعلمته في الماضي ، أعطته إجابة على الفور. أومأ كاليكس برأسه وصفق بينما تدحرج ماكرون على السرير وابتسم.
“إنه اسم عائلة يناسب والدك.”
بينما كانت روزالين فاقدة للوعي من إصاباتها ، رأى ماكرون الكونت فرتان رادويل.
“إنها حقًا … تناسبه جيدًا”. ظلت ماكرون تتمتم لنفسها ، “آية ، آية ، بجدية”.
نظرت روزالين إليها وهي تسند ذراعيها على ظهر كرسيها.
قال كاليكس: “هناك معنى آخر: عجلة ثروات كثيرة”.
“المقاس مضبوط. لذا ستكون أقراطًا لامعة إذا وضعت العجلة على أذنيك ، وحلقة أنف جميلة إذا وضعتها على أنفك؟ متعدد الاستخدامات. مضحك جدا.
نظرت كاليكس ، التي كانت جالسة على الكرسي ، إليها بثبات. كان التعبير على وجهه أكثر تسلية ، مما جعل ماكرون يقهقه أكثر.
***
قبل مغادرته إلى العاصمة ، حاول كاليكس العثور على الساحر الذي رأته روزالين. المعركة ضد القمر الأسود لم تنته بعد ، ولا يزال لديهم القوة الشيطانية المصطنعة التي أنشأتها فراجمينت واستخدام البلورات السحرية كأسلحة.
بغض النظر عن مدى قوة روزالين ومدى استطاعتها التغلب على الشظية ، كان هناك حد لما يمكن أن تفعله كفرد.
كانوا في أمس الحاجة إلى قوة السحراء الذين لا ينتمون إلى القمر الأسود.
لكن بغض النظر عن عددهم في فيستا ، لم يكتب أحد على جباههم أنهم سحراء ، لذلك اهتمت روزالين بوجود الفتى النشل الذي رأت وجهه. سألت كاليكس روزالين وماكرون ، اللذين يمكنهما الشعور بالقوى السحرية ، عن الأمر.
“يجب أن يكون هناك سبب للعيش في الخفاء.”
أظهر ماكرون موقفًا ساخرًا وخرج من النافذة. ومع ذلك ، لم تولي كاليس الكثير من الاهتمام لها ، حيث اعتاد على رد فعلها غير المتعاون وموقفها. على العكس من ذلك ، سيكون من الغريب أن تكون على استعداد للمساعدة في طاعة.
كانت المشكلة هي رد فعل روزالين البارد.
“لا ، كاليكس ، لا أريد التحدث عن ذلك.”
“اه صحيح. أنا آسف.”
في اللحظة التي رأى فيها تعبيرها ، خرجت كلمات الاعتذار من فم كاليكس. ماذا كان وجه روزالين في ذلك الوقت؟ كان الأمر كما لو كان لديها شيء مدفون في أعماق قلبها. نعم ، كانت مثل الإنسان.
صُدم كاليكس بعدة طرق ، لذلك لم يأتِ للبحث عن السحراء مرة أخرى.
بفضل هذا ، تم تقصير فترة التحضير ، التي تمت بسخاء. بحلول الوقت الذي أخبرت فيه كاليكس روزالين أنه بإمكانهما المغادرة في فترة ما بعد الظهر ، كانت روزالين على وجهها المعتاد. تنهدت كاليكس بارتياح.
“لا ، أيها السيد الشاب!”
نظر فرسان رادويل إلى كاليكس بعيون قلقة. “ماذا تقصد بأنكما ستصعدان إلى العاصمة وحدك دون مرافقين؟” انطلق الفرسان.
“المزيد والمزيد من الناس يختبئون في الجبال ويلجأون إلى السرقة لتجنب المجاعة. إنه أمر خطير ، لذا سنذهب معك “.
نظر إليهم كاليكس بعبثية ، ثم أدار رأسه لينظر إلى شخص ما. تبعت عيون الفرسان وجهه وميض.
‘لماذا تنظر إلي؟ هممم؟ تساءلت روزالين.
أومأ الفرسان برؤوسهم. ‘صحيح. لا يبدو خطيرا “.
“لا أستطيع أن أصدق أنني حزين للغاية.”
استغرقت سيسيل دريثورن وقتًا من جدول أعمالها المزدحم لرؤية الشقيقين.
“لقد وعدت بصنع إكليل من الزهور لي ولكاليكس ، روزالين.”
عندما أظهر وجه كاليكس الخالي من التعبيرات نظرة قاتمة ، ابتسم الكونت.
“أتمنى لك رحلة سلسة. هناك دائما حوادث من حولك. حافظ على صحتك حتى نلتقي في المرة القادمة “.
خلق الكونت جوًا من المحبة كما لو كانت روزالين ابنتها. أمسكت بيد روزالين ، وربت على جسدها لأعلى ولأسفل ، وعانقتها بقوة. احتضن الكونت روزالين بين ذراعيها. ربت عليها روزالين على ظهرها بشكل أخرق.
“أنت أيضاً. امسك يد أختك جيدًا. أنقل تحياتي إلى فيرتان … “
ثم أعطت الكونت موجة من يدها لتخرج كاليكس. كان الوداع مختلفًا تمامًا ، لكن كاليكس لم يهتم.
لقد تساءل فقط عما إذا كان هذا الكونت صعب الإرضاء يحب أخته كثيرًا.
رفضت روزالين العربات الثلاث التي أعدها الكونت درايثورن. كانت بطيئة للغاية. العربات التي تحمل الطعام والماء والملابس والأشخاص هي حتما أبطأ من الحصان ، لكن روزالين كانت تتحدث عن رميها بالكامل الآن. مع اقترابهم من العاصمة ، سيكون هناك المزيد من القرى ، لذلك ربما لن يحتاجوا إلى البقاء في البرية ، ولكن كان من الواضح أنهم سيعانون قليلاً.
“أنت حقا لن تأخذهم معك؟ سيكون عسيرا…”
“لا” ، أجابت روزالين بثقة ، وأراد كاليكس البكاء.
لقد شعر بذكريات الركض من قلعة ريدويل إلى فيستا مرة أخرى.
“هيا بنا ، كاليكس.”
يمكنه قراءة الإثارة بصوتها الخفيف. ابتلعت كاليكس الصعداء وتبعتها بخطوات جر.
ركبت روزالين حصانها ونظرت خلفها للمرة الأخيرة. كان بإمكانها رؤية الكونت لا يزال يقف في نفس الوضع.
بعث الكونت بقبلة لروزالين ، “أشعر وكأننا سنبقى مرتبطين ببعضنا البعض لفترة طويلة”.
لم تفهم روزالين ما يعنيه الفعل ، لكنها قلدت تصرفات الكونت بطريقة خرقاء. كان لطيفًا جدًا لدرجة أن الكونت ضحك لفترة أطول.
***
روزالين لم تتعب قط. لقد أكلوا نفس الشيء ، كانت كمية طعامها أكثر قليلاً ، لكنها كانت نفس الشيء على أي حال. ومع ذلك ، تساءل كاليكس عما تأكله أخته لتتمكن من الركض هكذا.
لفهم نفاد صبرها ، بذل كاليكس قصارى جهده ليوم أو يومين وقاد الحصان بوتيرة روزالين. ولكن قبل مرور أيام قليلة ، سرعان ما وصل إلى الحد الأقصى المسموح به. كاليكس يتأوه بوجه شاحب. وبينما كان جالسًا على الحصان ، تحولت عيناه إلى اللون الأصفر ، وشعرت بطنه أنها انقلبت رأسًا على عقب.
وُلد كاليكس ليكون قوياً ومدرباً على يد والده ، وكان قد مر بالحروب ، واستمر في التدريب من خلال تعذيب جسده عمداً. لذلك ، كان كاليكس يعاني من عدد قليل من نزلات البرد طوال حياته ، ولم يكن يعاني من مرض خطير. لقد مرت ثلاثة أيام فقط ، وقد بلغ الحد المسموح به – ثلاثة أيام فقط.
أوقفت روزالين الحصان على عجل. بعد أن لم ينتبه لفترة من الوقت ، تحول شقيقها الأصغر إلى نصف جثة. نظرت إلى السماء ، والشمس كانت تنزل على الجبل.
“تعال إلى التفكير في أننا كنا نركض قبل شروق الشمس. إذن ، لقد مرت فترة طويلة؟
كان من الصعب التحدث ، لذلك قام كاليكس فقط بصق شخير قاس. “ماذا تقصد لقد مرت فترة طويلة. لقد مر وقت طويل … “
عندما نزلت روزالين من جوادها ، نزل كاليكس أيضًا ، لكن بدا الأمر وكأنه تدحرج إلى أسفل.
“انت بخير؟”
بدلاً من القول إنه بخير ، لم يكن أمام كاليكس خيار سوى أن تطلق تأوهًا حادًا. فتحت روزالين زجاجة الماء الخاصة بها وأحضرتها إلى شفتي كاليكس. قامت إحدى يديها الأخريين بضرب ظهر أخيها ، وجرفت الأوساخ عن جبينه. ولكن ، للقيام بأكثر من ذلك ، كانت في حيرة من أمرها.
“الآن أنت تعرف كيف تصنع هذا النوع من التعبير. هل يجب أن أتأثر بعمق …؟ “
أخذ كاليكس الماء وشربه بأيدي ترتجف. ماكرون ، الذي حلق في السماء ، هبط بخفة على فرع.
“ماذا ، لماذا ما زلت هنا؟ هل انت مريض؟”
ردت روزالين: “يمكنك أن ترى بنفسك”.
“أين؟ ماذا دهاك؟
“هذا ما يحدث عندما تكون بلا مأوى لمدة ثلاثة أيام ، وبالكاد تنام لأكثر من ثلاث ساعات ، وتجري كالمجنون ليلًا ونهارًا ،” أراد كاليكس أن يقول.
حتى لو استبعدت ماكرون ، فإن أخته هي إنسان ، لكن لا تزال. لم يكن لديهم أي فكرة عن سبب مرض كاليكس. معرفة السبب والتعاطف معه كانا مسألة أخرى.
“ربما يوجد مثل هذا المخلوق الهش؟” قالت أعينهم هذه الكلمات غير المنطوقة. نزل ماكرون لمضايقة كاليكس باعتباره ضعيفًا ، لكنها أصبحت جادة عند رؤية وجهه.
“تعال إلى التفكير في الأمر ، البشر سباق لديهم موهبة للموت حتى من أصغر الجروح المصنوعة من أدوات المائدة.”
“لا تمت”.
امتلأت عيون النسر بالحزن. ضحكت كاليكس من نكتة الطائر لكنها أدركت أن صوتها شديد الجدية. “كانت جادة …” انقطع ضحكه.
كان الحصان والمرأة يضطربان ويضطران لاستدعاء طبيب أو إيجاد عشب طبي مفيد للجسم.
“كاليكس ، يجب ألا تموت …!”
كان صوتًا حزينًا جدًا لدرجة أن عربة تمر في نفس الوقت توقفت. أظهر المالك اللطف بالقول إنه سيساعد. رفض كاليكس بوجه مملوء بالعار. قال إن حالته كانت بسبب الركوب لفترة طويلة.
قام المالك ، الذي كان لديه شعر رمادي ، بتدوير عينيه كما لو كان كاليكس مثيرًا للشفقة للغاية ونصح أنه سيكون من الجيد ممارسة الرياضة لمدة 30 دقيقة تقريبًا كل يوم. ارتجفت كاليكس. على الرغم من كلام كاليكس بأنه بخير ، اشترت روزالين بعض الحبوب بأسماء وحشية من مالكها. ما هو بحق الجحيم ذيل ثعبان جاف و أرضي؟
تمردت كاليكس بشكل محموم على تعاطي المخدرات. ومع ذلك ، أصبح التمرد بلا معنى مع تطفل ماكرون كإمرأة بشرية مقنعة. تم القبض على كاليكس من قبل امرأتين أنحف منه ، وأجبر على تناول الحبوب دون ترك المسحوق.