الرئيسية/ He’s My Real Brother, Duke / الفصل 65
❅
كما لو أنه نشأ دون أن يأكل أي شيء بشكل صحيح ، جلس الصبي ، الذي كان صغيراً كما كنت في طفولتي ، وهو يعانق ركبتيه.
ومع ذلك ، لم أستطع رؤية وجهه بشكل صحيح ورأسه لأسفل.
عندما كنت طفلاً فضوليًا ، اقتربت من الصبي الصغير وتحدثت معه بحذر.
–’هذا ملكية نبلاء عظيم. ستكون في مشكلة إذا لم يكن لديك إذن لدخول أرض الصيد!
ربما هي ذكرى عندما كنت في العاشرة من عمري عندما كنت أعيش في أراضي الصيد؟
لم أتذكر سنة أو نحو ذلك منذ أن كنت في العاشرة من عمري عندما فقدت.
في ذلك الوقت ، تفاجأت عندما أدركت أنني قد ولدت من جديد ، وافترضت أنني فقدت ذاكرتي بسبب الصدمة التي فُقدت.
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتي العثور على الذاكرة المفقودة ، لم أستطع تذكرها ، لذلك دفنتها بعمق في ذهني. بدأت أركز على الرؤية أمام عيني.
عندما اقتربت ، تمتم الصبي بصوت خفيض ناعم.
– “… آه ، لا ، لا.”
-‘ لماذا؟ لا ينبغي أن نكون هنا حقًا … فلنخرج من هنا! “
كنت فتاة صغيرة قلقة.
كان وجه الصبي ضبابي في ذكرياتي. لكن عندما اقتربت من الصبي ، لاحظت شيئًا غريبًا.
يبدو أن هذا الطفل الصغير لم يأت إلى هنا بمفرده.
عند الفحص الدقيق ، أحاطت سلسلة من الضوء الأبيض بجسد الطفل.
-” مرحبًا ، ما هذا الشيء الحبل؟ إنها تغطيك … “
– “أنا ، إنها دائرة سحرية. كن ، لأنني قد أزعجك.”
رفع الصبي رأسه. بدا ناضجًا وشابًا ولكنه يشبه شيئًا غريبًا.
عندما كنت ، كشخص بالغ ، لاحظت الاثنين من بعيد. قبل أن أعرف ذلك ، اهتزت الدائرة السحرية وأحاطت بالصبي بإحكام.
كنت مندهشة وأكثر إحراجًا مما كنت عليه ، حيث كنت أنظر حولي بفارغ الصبر.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت تنتشر حولها دائرة سحرية ضخمة من نفس لون الدائرة المحيطة بجسد الصبي.
– “اذهب ، اذهب بعيدا!”
أستطيع أن أرى كيف سأرد على هذه الملاحظة.
لأنني عندما كنت صغيرة ، كنت أكثر تشككًا مما أنا عليه الآن عندما كنت أخشى الكثير من المصاعب.
– “كيف يمكنني الذهاب؟”
-‘…ماذا؟
– طفل صغير مثلك مسجون هنا ، كيف يمكنني أن أمشي بعيدًا؟
– حسنًا ، أنت صغيرة أيضًا … “
عندما كنت طفلاً صغيراً ، عانقت جسد الصبي المرتعش.
– مرحباً يا طفل ، دعني أساعدك!
من وجهة نظر الكبار ، كلاهما يشبه الأطفال ، لكن أعتقد أنني كنت يائسة جدًا في ذلك الوقت.
لأنني حاولت أن ألمس الدائرة السحرية بيدي العاريتين وأحفر الأرض المجاورة ، مما تسبب في أعمال شغب.
لقد كانت محاولة دامعة لنزع سلاح الدائرة السحرية بطريقة أو بأخرى. لا أعرف لماذا كانت هذه الذكرى تتكشف الآن ، لكن …
ربما ، يمكن أن تكون هذه الرؤية جزءًا من الذاكرة التي فقدتها في طفولتي ، والتي تخطر ببالي.
❅
جاء صباح اليوم التالي …
نزلت الحمى ، لكن ذكريات غريبة عالقة في رأسي كالنجوم وأعذبتني.
من كان الصبي الصغير المحاصر في الدائرة السحرية الضخمة لأرض صيد النبلاء ، ولماذا كان هناك ، وماذا حدث بعد ذلك؟
في ذلك الوقت ، هل تم إطلاق الدائرة السحرية أخيرًا أم فشلت؟
“لا أستطيع أن أتذكر تمامًا كيف كان شكل الطفل …”
علاوة على ذلك ، كلما حاولت أن أتذكر أكثر ، كلما زاد الألم في رأسي. همست لنفسي ، وغطيت وجهي بكلتا يدي.
“كان لي حلم غريب حقا…”
قلت ذلك وأنا أعلم أنه لا يوجد أحد بجواري ، لكن شخصًا ما رد بالهمس.
“ماهو حلمك؟”
كان صوته منخفضًا ولطيفًا لدرجة أن الشعر في أذني كان يرتفع. لقد شعرت بالذهول لدرجة أنني كادت أن أقفز مثل الربيع.
“من ، من … أوه ، دوق.”
خلافا لي ، الذي كان هزيلا ، كان فقط يحدق في وجهي.
“من من؟ أوه ، دوق. “
لا بد أنه كان هنا منذ فترة لأنه كان قلقًا بشأن البصمة.
“… ماذا تفعل في غرفة نومي؟” سألت أستل.
لا تخبرني أنك كنت تمرض طوال الليل أو أن الدوق بقي بجانبي طوال الوقت. ابتسمت بشكل محرج وحاولت مسح العرق من جبهتي.
ومع ذلك ، ضغط الدوق أولاً على جبهتي بمنديل. كان الأمر كما لو لم يحدث شيء.
“يقولون أنها ليست معدية.”
“آه…”
اعتقدت أنها إنفلونزا أو نزلة برد ، لكن لا يبدو أنها كذلك.
“لا تمرضي يا أستل.”
عندها اخترق شيء ما لحظتنا الهادئة. كان طفل أخي يزحف ويبكي على الأرض.
“دون ، مريض! أستي! ” (الطفل يقلد كلمات الدوق).
قفز طفل بعيون براقة على السرير. تحول تركيزي بسرعة إلى الطفل.
“حبيبي ، ماذا تفعل؟”
“هممم!”
ضحك الطفل بخجل دون أن ينبس ببنت شفة ونام على صدري.
“هل تفتقد والدتك …” فكرت أستل وهو يراقب الطفل وهو ينام.
لقد أبهرتني الحرارة ، ممسّطة شعر الصبي بهدوء.
انحرف تعبير الدوق للحظة عندما رآنا ، ثم عاد إلى تعبيره المعتاد. ثم لمس جبهتي بلطف.
“لقد انخفضت الحمى ، ولم تعد تسعلي بعد الآن. لقد كنت تسعلي قليلا طوال الليل “.
“أوه ، هل قالت الخادمة ذلك؟” تساءل أستل.
لأن الدوق تكلم كما لو كان ذلك طبيعياً.
“لم تكن هناك خادمة.” أجاب الدوق أنيس.
حدقت في الدوق. شئ ما…
“حسنًا ، إذن من …” (أستل)
“كنت هنا.” (دوق)
كان الأمر كما لو كان يسأل لماذا كنت أسأل شيئًا واضحًا. هل أنا فقط من أحرجت من هذا الموقف أم أنه طبيعي بالنسبة له بسبب البصمة؟
ومع ذلك ، لن يكون من الشائع أبدًا أن يعتني الدوق بالمرضى بنفسه. وسلم لي الماء والدواء الذي كان يتلعثم في حرج.
“اشربي هذا.” (دوق)
مع فمي مفتوح من الحرج ، تناولت دواءً مريرًا وأخذت رشفة من الماء.
‘هذا كثير!’
رمشت عيناي وعبس قليلا.
“حسنًا ، أعتقد أنني أعرف كيف يشعر المرضى …”
في ذلك ، ضحكت ببطء. لم يتردد في مسح الماء من فمي بيده.
في هذه الأثناء ، مع استمرار حديثنا قليلاً ، تملأ الطفل بين ذراعي دون سبب.
“انا اسفة. سأبقى ساكنة “. (أستل تعتذر للطفل النائم)
عندما اعتذرت ، رفع الدوق الطفل من صدري ووضعه بجانبي على السرير.
“استيقظ.” (دوق)
لم تكن لمسة حساسة ، لكنها لم تكن كافية لإصابة الطفل. بدا الطفل وكأنه يئن لبعض الوقت لأن مقعده تغير لكنه سرعان ما نام مرة أخرى.
همس ، وهو ينظر إلى الطفل النائم على السرير ، “أستل ، هذا ، آه .. لا …”.
هذا كل ما سمعته … هل كانت مجرد هلوستي؟
“ما هو اسم هذا الطفل؟”
السؤال وضعني في التفكير للحظة. عرفت اسم الطفل من خلال الأصل. لكن رسميًا ، لم يتقرر ذلك بعد.
هل يجب أن أخبر الدوق باسم الطفل الذي ذكره أخي في العمل الأصلي أم لا؟ فكرت ، “… سيكون من الغريب أن أقول إن طفل صديقي ليس له اسم.”
وبالطبع يحتاج إلى اسم ليعيش في هذا العالم.
بعد التفكير بعمق ، اتخذت قرارًا هادئًا. لإعطاء اسم الطفل.
“اسم هذا الطفل …”
كان اسم الطفل يتدفق بشكل طبيعي من شفتي ، مع الأخذ في الاعتبار أنني لم أخرجه مطلقًا لحفظه لوقت لاحق.
“لون”.
لم أختلق اسمًا آخر لأي شيء.
“لون” كان الاسم الحقيقي للطفل في القصة الأصلية.
أخي الأكبر ، الذي قُتل على يد الشرير الأخير ، أعطى الطفل اسمًا لحظة وفاته.
أنا ، أستل ، نجمة أخي ، و … ذلك الصبي الصغير ، بمعنى “نور” أخي ، طلب مني أن أدعوه “لون” …
لم تكن تلك الكلمات في الرواية سوى إرادة أخي.
“اسم الطفل يجب أن يكون لون”.
صرحت بهدوء ، “اسم الطفل هو لون”.
نظرت إلى الدوق بابتسامة خجولة. لكنها كانت غريبة بعض الشيء. لقد منحته للتو اسمه ، لكن بطريقة ما …
كان تعبير الدوق الآن ، مع قليل من المبالغة ، مرعبًا أكثر من وجه إنسان يحتضر.
❅
“الاسم…”
حاول الدوق أنيس أن يقول شيئًا ، لكنه قطع لسانه بقسوة وأغلق فمه. يتذكر محادثة منذ وقت طويل جدا.
– عندما يكون لدي طفل ، سأطلق عليه اسم لون.
-‘ لماذا…؟’
– “لأن اسمي يعني نجمة في اللغة القديمة.”
-‘حسنا اذن… ؟’
أمسك الصبي المشاغب وغير الناضج بحذر طرف أستل الصغير وغمغم.
– ليس لدي اسم … ‘
-‘ حقًا؟’
-‘ نعم… ‘
– “ثم سأسميك! اسمك اممم ماذا افعل؟
في ذلك الوقت ، كانت أستل يتلألأ مع كل حركة لتتناسب مع معنى الاسم. سأل الصبي بعناية بصوت حي يتناقض مع وجهه الغامق.
-‘اسمي هو؟’
ابتسمت أستل على نطاق واسع وقام بتمشيط شعر الصبي.
– “حسنًا ، لقد اتخذت قراري! اسمك هو…’