الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 63
“ميليسا كولينز”
سأل.
“هل أنت جادة؟”
“…….”
بعيون حازمة ، قلت لنفسي إنني لم أعد أحبه ولم يبق سوى الكراهية ، لكنني لم أقصد ذلك.
لذلك أغمضت عيني. الرجل الذي أخافه لم يعد في الأفق.
“… آلان ليوبولد ،”
لذا قلها يا ميليسا.
“عذرك لمساعدتي ليس سوى هراء. ولكن حتى لو كان هذا صحيحًا ، فليس من الجيد إذا كان الشخص الآخر لا يريد المساعدة. لا أعتقد أنك لا تعرف ذلك …… “
“…….”
“لقد أحضرتني إلى هنا بمفردك ، وسيندهش الجميع إذا علمت المملكة.”
رد آلان على الفور.
“يا لك من امرأة عاطفية”
“تو …”
“توقف عن خداع نفسك.”
على الرغم من أنني غاضب بعض الشيء ، إلا أنني أقف بحزم ولكن عندما فتحت عيني مرة أخرى ، كانت نظراته ، التي لا تزال ثابتة علي ، مستقيمة وثابتة.
“كيف يمكن لمثل هذا الحب العاطفي أن يتحول إلى كراهية بهذه السهولة؟”
“…….”
“هذا كلام سخيف.”
تعابيره الباردة ، كما لو أن كلماتي أساءت إليها ، شجعتني بشكل غريب.
“لا تتحدث عن الحب. لا توجد كلمات يمكن أن تبرر أفعالك الماضية. أنت…… “
لذلك كان كل هذا بسببه هو الذي جرفني هذا الدافع.
“هل تحبني حتى؟”
لقد حبس تروي ، الذي يشبهك ، المرأة لمجرد أنه يحبها. حتى لو لم يكن شكلًا جميلًا جدًا ، فهناك هذا النوع من الحب في العالم.
“…….”
ولكن ، كما هو متوقع ، لم يجب آلان. لم أكن أعتقد أنه سيوافق على ذلك ، لكن قلبي أصبح باردًا بشكل لا يطاق.
“انظر ، هذا ليس صحيحًا. بالنسبة لك ، كان من أجل المتعة فقط. روعتك وإبهارك … في حياة مليئة بالإثارة ، أنا …… “
“…….”
أردته أن يقول شيئًا ما ، لكن بغض النظر عن مدى إطالة كلماتي ، لم يكن هناك إجابة. نظر إليّ فقط بوجه جليدي وشفتاه مغطاة قليلاً ، وذقنه مستلقٍ ببطء على يديه المتشابكتين.
عندما ركضت تلك النظرة الباردة على خدي وكأنها تلامس خدي ، أصبحت بائسة للغاية …
“انحراف طفيف ، مسرحية … ربما كانت أداة لتقليل السادية ……”
في الوقت الذي بدأت فيه في الخلط بين الكلمات التي تقولها شفتي لتوبيخه أو لإيذاء نفسي. اخترقت طرقة لطيفة أذني.
“السيد الصغير،”
“…….”
بهذا المعدل ، كنت أفكر في أن الدموع قد تنهمر من عيني. كانت كل أنواع العواطف التي لا يمكن السيطرة عليها على وشك أن تتحول إلى تسونامي ضخم وتبتلعني.
“جئت لمقابلتك. لقد قلت إنك ستتوقف لفترة من الوقت لأنك نسيت شيئًا ما ، لكنه مضى وقت طويل جدًا ….. “
بدا الرجل العجوز الذي فتح الباب وكأنه خادم شخصي أو مساعد. عندما نظر آلان إليه بوجه بارد ، توقف كبير الخدم الذي كان يمسك بالمونوكل أحادي الإطار عن الكلام على عجل.
“ماذا أفعل ، يجب أن أذهب.”
هز آلان كتفيه ونهض ببطء. مضحك بما فيه الكفاية ، لم يكن بإمكاني فعل أي شيء سوى النظر إليه بوجه حزين. مثل حيوان متروك تحت المطر يرتجف في كل مكان.
سحب كبير الخدم من آلان ليوبولد سترته من الحظيرة على جانب واحد من المكتب وأخذها إلى ظهر سيده ، ومدّ آلان ذراعه خلفه ، كما لو كان مألوفًا بها ، وقبلها.
عند مشاهدة سلسلة العمليات ، شعرت كما لو أنني أصبحت هواءً غير مرئي لأول مرة منذ فترة.
ذكرني هذا الإحساس بحدث اجتماعي مليء بالناس الرائعين ، خاصة بعد الظهر عندما أصيبت فيولا في ساقها واضطررت لتحملها بمفردي.
شارع فلورين ، حيث ابتعد بهدوء تحت غروب الشمس المحترق ، والليلة التي نظرت فيها سرًا إلى حفلة تنكرية مليئة بالألعاب النارية والأضواء ، متكئة على درابزين السفينة.
وفجأة ، أصبحت حقيقة أنني كنت أنظر إلى آلان ليوبولد في كل تلك اللحظات واضحة وصامتة.
في تلك المشاهد التي لا حصر لها ، كنت دائمًا رثًا ، وكان يتألق بروعة لا متناهية. حتى في هذه اللحظة بالذات.
ثم استدار الرجلان بخطوة رشيقة نحو الباب. كان من السخف أن أجلس هناك شارد الذهن. الأسبوع الماضي ، في انتظار آلان ليوبولد ، شعرت بالسخافة حقًا.
عندما يرحلون ، ستقودني الخادمة إلى الغرفة. حتى يعود إلى القصر ، سيكون روتيني الوحيد لإعداد الكلمات والتعبيرات التي ستهزه ولو قليلاً.
“…مجنون.”
آلان ليوبولد مجنون. هل يعلم الموظفون الذين يخدمونه أن سيدهم مجنون؟
أعتقد أنني مجنون مثله مثلما أجلس هنا مع نظرة غير رسمية على وجهي. لن يكون غريباً أن أصرخ ، وألعن ، وأطلق غضبي ، لكنني خفضت رأسي كما لو كنت أتأقلم مع هذا الموقف ، وعضت شفتي.
بالطبع ، لا شيء. أنا فقط عاجز. أنا لا أعرف ما يجب القيام به…….
لذلك تحملت الكراهية المتزايدة للذات التي تخدش قلبي ، وانتظرت مرور هذه اللحظة.
في تلك اللحظة بالذات ، لمست بلطف شفتي السفلية لمسة ناعمة.
كانت يد آلان التي لم أكن أعرفها عندما جاء.
“سوف تتأذى ،”
عندها فقط أدركت أن هناك رائحة مريبة على طرف لساني وأن معصمه كان أكثر شحوبًا مما أتذكره ، ولكن لا يزال لديه رائحة مغرية.
تحركت نظري المذهول ببطء إلى أعلى ذراعه واستقر على شفتيه الجميلتين للحظة. لكنني لم أستطع تحمل النظر في عينيه ، وسقطت بحرارة على فنجان الشاي البارد.
في ذلك الوقت ، سمعت نغمة منخفضة لطيفة.
“ليس عليك أن تحبني ليحدث هذا ميليسا.”
“…….”
هل سيكون هناك حقًا يوم يمكنني فيه فهم هذا الرجل؟
* * *
لقد مر يومان منذ زيارتي لمكتب آلان ليوبولد. محادثتي الطويلة معه وكلماته جعلتني أشك في أذني وكأنها حلم ، فالخادمات اللائي يراقبنني ولا يعطيني أبدًا الإجابات التي أريد أن أسمعها مثل الدمى الورقية دون عواطف. سيكون من غير المجدي أن نكره هؤلاء الخادمات لأنهم يفعلون ما يُمنح لهم. عندما أفكر في الأمر ، لا أشعر حتى بالاستياء ، إنه جميل وغريب ومؤلِم في بعض الأحيان … حقيقة أنه في هذا القفص الهائل المثالي ، والذي يشبه سيده ، شعرت بهدوء لا يمكن إنكاره ؛
“… قريباً يوقفني ويقتلني.”
وهطلت الأمطار الغزيرة التي كانت تهطل منذ الصباح طوال فترة بعد الظهر. رائحة المطر الصدئ والرطوبة تطفو في جميع أنحاء الغرفة طوال اليوم. لم تكن لدي شهية ، لذلك أكلت فقط شريحة من الخبز وفنجان قهوة اليوم.
في البداية ، تم إعداد المائدة الغنية وطاولة الشاي فقط من أجلي ثلاث مرات في اليوم ، وشعرت فقط بالصعوبة والخطيئة ، لذلك حاولت إجبارها على وضعها في مكانها. هذا بسبب شخصيتي الغبية.
لكن من وقت ما ، لم أفكر في أي شيء آخر. لا يهمني إذا كان كل شيء على ما يرام.
تم وضع الأطعمة بشكل مثالي على طبق باهظ الثمن ، لذلك كان عليك الابتعاد حتى لا تشعر بأي إخلاص منه. والأكثر من ذلك ، إذا كانت كل الأفكار والمعاناة التي تأتي منها كلها تحت خطته.
على أي حال ، أنا أتأقلم مع الحياة هنا. لا ، إنه ليس أكثر من دفاع عن النفس مثير للاشمئزاز ، بعد كل شيء.
أنا أتعلم الاستقالة.
“ها …”
بينما كنت أقوم بملء مذكراتي بأحرف عاجزة ، أصبح فمي مريرًا فجأة.
إنه طبيعي. ربما لا أستطيع كتابة جمل جميلة. لم تعد قراءة الكتاب ممتعة ، ويبدو أن معظم الوقت يقضي فقط مغمورًا في الأفكار.
المستحضر الذي يوضع على الجلد عبق وملمس الحرير على الجسم ناعم للغاية ، لكن الأشياء الفاخرة والقيمة التي يتم الحصول عليها هنا لا تلهمني على الإطلاق. لا أكثر.
دق دق
بينما كنت أدحرج قلمي بلا حول ولا قوة على طاولة القراءة الجميلة وأتأمل خيبة أملي الجديدة ، تساءلت فجأة عما إذا كان ينبغي أن أطلب كوبًا من الشاي. لذلك لوحت بالجرس بوجه بلا عاطفة ، وفجأة أوقفت يدي بضربة قصيرة.
“ما هذا؟”
إنه ليس وقت العشاء بعد ، ولا وقت الاستحمام. هل أحضرت كتابًا جديدًا؟ أم تريد تغيير ملاءات السرير؟
بالطبع ، تم استبدال الملاءات بمجرد استيقاظي هذا الصباح ، لكن الخادمات هنا كماليات وقريبات جدًا من بجنون العظمة. لذلك ليس من المستغرب أن يغيروا الملاءات عدة مرات في اليوم بسبب البقع الطفيفة أو التجاعيد الطفيفة.
“…ادخل.”
ومع ذلك ، لم تكن الخادمة التي ظهرت عند فتح الباب.
كان رجل شاحب يرتدي بدلة كحلي أنيقة بدون تجعد مهذبًا بالنسبة لي. محرجًا ، نسيت أن أقوم وشاهدته يرفع رأسه ببطء.
“اسمي موريس.”
“…….”
“من اليوم ، سأقرأ روايتك.”
لقد بدا للوهلة الأولى وكأنه لونوي ، لكنه تحدث بلهجة سورناير الماهرة بشكل مذهل. ومع ذلك ، فقد ذهلت من عدم توقع كلماته.
“…ماذا؟”
صوت آلان ليوبولد ، الذي قال إن أكاديميتي على مدار العامين الذين كان من المفترض أن أسجل فيها كانت قمامة ، وأنه سيخلق بيئة أفضل ، فجأة أعيد إحياؤه وضج في رأسي.
“… مرحبًا ، شكرًا على كلماتك الرقيقة ، لكني جئت للدراسة في الخارج بدعم ملكي. قررت التسجيل في الأكاديمية – “
“السيد. أخبرني ليوبولد أن أكمل كتابة الرواية “.
قاطعني وكأنه لم يسمعني. ومع ذلك ، كانت النبرة المهذبة تطفلية بشكل غريب.
نعم ، أرسل لي دمية ورقية أخرى.
أجبته وأنا أحدق في شعره البني الغامق الذي تم تمشيطه بدقة.
“إذا كانت تلك الرواية ، فلن أنتهي منها لأنني لا أريد مواصلة الكتابة بعد الآن.”
“يغيب،”
وقبل كل شيء ، فإن مخطوطة الرواية مملوكة للأكاديمية الملكية في سورن. تركت يدي *. ما لم تطلب من الأكاديمية إعادتها إليك – “
(* الحماس لكتابة الرواية)
“هذه ليست مشكلة،”
قطعني الرجل المسمى موريس مرة أخرى. ثم فجأة أعطاني كومة من الأوراق.
الحرف الأول في الصفحة الأولى هو …….
<الجنة على القمر>
“كيف يمكن أن يكون هذا…….”
كما لو أنه لم يستطع قبول ذلك ولم يهتم بي قضم شفتي ، غمغم الرجل بينما كانت عيناه الخضراء اللامعة تلمعان من خلال النظارات الشفافة.
“يجب أن تنهي هذه الرواية معي.”
كانت عيناه تقريبا مثل عيون الثعابين.
“له،”
***