الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 64
بعد ذلك اليوم ، جاء السيد موريس لزيارتي ثلاث مرات في الأسبوع ، في نفس الوقت بالضبط.
على عكس وجهه الصريح ، كان يتمتع بالذكاء ، إذا جاز التعبير ، وقادر على التحدث بلغة سورناير المثالية ، ولكن تجاهل الأسئلة التي لم يرغب في الإجابة عليها.
ومع ذلك ، ربما لأنه جاء ليعلمني ، كان مختلفًا تمامًا عن الخادمات اللائي أجابن مثل الآلات. بينما كنت أتحدث معه حول شيء أو آخر – وإن كان محدودًا إلى حد ما – أدركت كم كنت عطشى للحديث.
اليوم ، جاء إلى غرفتي وجلس مثل تمثال من الجبس بدون تعبيرات. كان هذا هو اليوم الثاني الذي أواجهه فيه.
“هكذا …… السيد موريس.”
“نعم.”
لم يكن من السهل علي الجلوس وجهًا لوجه مع رجل غريب عرضًا ، لكني كنت أتحدث معه بمهارة شديدة. لا أعرف ما إذا كنت قد كبرت أو ما إذا كنت أتأقلم مع هذه البيئة الغريبة.
“أنت آلان ليوبولد -“
“يجب أن تخاطبه” سيدي “آلان ، أو” السيد “ليوبولد. إنها ليست سيدة “.
على الرغم من أنه غالبًا ما يحيرني أنه متواضع كشاب.
“هل كنت معلم السير آلان؟”
“…… إذا سألتني عن أي شيء آخر ، فسأكون سعيدًا للإجابة عليه. على سبيل المثال ، ما نوع الحياة التي قادها كبار الكتاب في الإمارة وأين استلهموا ذلك؟ “
“…….”
لم تكن لدي رغبة في تعلم الأدب منه لأنني أريد أن أحضر دروسًا في الأكاديمية.
كنت أرغب في الحصول على حياة دراسية شغوفة أثناء تلقي التحفيز البناء من الطلاب الآخرين. أنا متوتر فقط أتخيل ذلك ، لكن بناء صداقات شيئا فشيئا.
بالإضافة إلى ذلك ، سيكون من الرائع أن أشارك بعض المشاعر القريبة من الحب أثناء تناول العشاء مع شخص ما من وقت لآخر والسير في الشوارع معًا في الليل.
تلك كانت الأشياء التي حلمت بها على متن السفينة القادمة إلى لونوا. إنه ليس روتينًا غير ملهم يدور مثل هذا كل يوم.
“قلت لك يا سيد موريس. لا يمكنك أن تجعلني أكتب مرة أخرى “.
“كنت أتوقع أن يستغرق الأمر وقتًا ، لكن لا توجد مشكلة لأنك ستبقى هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.”
“…… لا أنوي البقاء هنا لفترة طويلة.”
ألقى نظرة غريبة للحظة عندما أجبته بطريقة محيرة. ومع ذلك ، فقد استعاد وجهه الأصلي الجاف في لحظة ، كما لو كان من الخطأ أن أرى مثل هذا التعبير.
“آنسة ، أتفهم أنك غير مرتاحة لجلوسي هنا.”
“…….”
“روايتك هي تحفة اختيرت من قبل الأكاديمية الملكية ، ولم تتعلم عنها بشكل مناسب من قبل. بعبارة أخرى ، لقد حققت هذا الإنجاز الرائع بمفردك تمامًا “.
لقد تحدث حقا مثل الآلة. بنبرة لا تشعر بقليل من العاطفة أو درجة الحرارة.
“لا عجب أن غريبًا غير مثبت يعرض فجأة تعليم الأدب.”
“لا أعتقد أنني سأذهب إلى …….”
“ومع ذلك ، يجب أن يكون هناك سبب لتوقفك عن الكتابة.”
سبب توقفي عن الكتابة. هل يريد موريس حقًا معرفة ذلك؟ إذا بدأت في الحديث عن السبب ، فسوف يتظاهر بأنه غريب لا يعرف صورنا مرة أخرى.
“آنستي ، ألستِ تتألمين أيضًا؟”
“هل أنا أتألم؟”
“لأنك كاتبة. أليس هذا هو سبب وصولك إلى الإمارة؟ إنه موسم التنشئة الاجتماعية في الوقت الحالي ، لذلك إذا كنت لا تزال في سورن ، فلن يكون لديك الوقت للتركيز على الكتابة “.
“………هذا صحيح.”
لقد مرت شهور منذ أن لم أكتب بشكل صحيح. في أوائل الربيع ، عندما كانت الرياح لا تزال باردة ، لم أكتب أي شيء منذ أن أرسلت روايتي إلى الأكاديمية.
أطفأ التعطش للكتابة بالقراءة. إنها أيضًا أنبل هواياتي. لكن ، بالطبع ، لم يرضيني فعل القراءة تمامًا ، ورأى السيد موريس ذلك بشكل صحيح.
“لا أعرف كيف لديك ، آلان ليوبولد ، مخطوطة لروايتي ، لكن …”
“أنسة العنوان”
“الأكاديمية لن تمنحك الإذن. هل تعمل خلف الكواليس؟”
“…….”
نعم ، لم أكن أتوقع سماع إجابة. مع الاندفاع المفاجئ للحرارة ، شمرت بلطف عن أكمامي الزرقاء التي كانت شفافة قليلاً.
إنه جديد ، لكن الجودة والمواد جيدة جدًا لدرجة تجعلك تعجب به. وكذلك كل الفساتين التي كنت أرتديها منذ أن جئت إلى هنا. بالإضافة إلى الملابس ، فإن هذا الملحق مليء بالأشياء الجميلة والقيمة فقط ، لذلك لا ينقص أي شيء تقريبًا. كما لو تم نقل بلدة بأكملها.
من الغريب التفكير في آلان ، الذي كان سيطلب إحضار كل هذه الأشياء البراقة إلى الدوقية ، لكن ليس من الصعب أن نتخيل أنه سيكون لديه ما يكفي لملء غرف قليلة بالفساتين والأحذية لعشيقه.
ثروته وعشيقه الجميل. ليس هناك ما يضمن أن عشيقه بالضرورة شخص واحد….
“……… على أي حال ، لم يمنعني من الكتابة فقط الرواية التي كنت أكتبها.”
“هل هناك أي سبب آخر؟”
رفع السيد موريس نظارته ذات الحواف الرفيعة وسأل بوجه جاد. مثل المحقق الذي يحاول استجوابي ، أو مستشار يحاول تقديم المساعدة المهنية.
كنت على استعداد للتوافق معه. أريده أن يعتقد أنني مريض أكثر من كونه مشتبه به.
“هل قرأت روايتي؟”
“بالتاكيد.”
“كما ترى ، إنها قصة حب. إنه نوع من اليأس ، وربما تكون مرتبكًا بعض الشيء لأنني كتبت الجزء الأوسط فقط “.
“أنا لست في حيرة من أمري. كان الجو مألوفًا “.
تحدث بهدوء. في الواقع ، يعد مؤلف كتاب <الهارب> أحد الروائيين الرواد في إمارة لونوا ، لذلك قد يكون الجو المظلم مألوفًا.
بفضل صراحة السيد موريس ، حقيقة أنني كنت أجلس وجهًا لوجه مع شخص يقرأ كتاباتي الخرقاء لم تجعلني أرغب في الهروب. أكثر مما اعتقدت.
بفضل هذا ، تمكنت من مواصلة القصة بالتظاهر بالهدوء.
“قد يبدو الأمر مضحكًا ، وليس هناك ما يمكن قوله إذا كنت تعتقد أن هذا هو الحد الأقصى للكاتبة ، لكنني سأقول لك الحقيقة. أنا … لا أستطيع تحريك قلمي إلا إذا كانت قصة حب “.
“…….”
بدت عيناه الخضران وكأنهما باقيا للحظة على الكتب القليلة ذات الأغلفة الكرتونية – كلها روايات رومانسية – تراكمت على طاولتي.
“أنت متحفظ للغاية ، لكنك تعرف وضعي. من هي الشخصية التي أصبحت فكرة روايتي؟ “
“…… أنا لا أضحك” [عليك]
هو أكمل:
“أنا حتى لا أعتبره قيدًا.”
ولكن هذا كان في الواقع الجواب الذي أردت أن أسمعه أكثر من السيد موريس. الإجابة المختصرة لرجل أمين لا يبدو أن لديه أي موهبة لإثارة ضجة أو تخدير الوغد يمكن أن تخفف من صلابة قلبي.
هذا جيد.
“السيد. موريس ، هل تكتب أيضًا؟ “
“نعم. وأنا أحب قصص الحب أكثر من أي وقت مضى. القراءة والكتابة “.
“……آه.”
قصة حب كتبها رجل صارم وعنيد. بطريقة ما لم أستطع تخيل ذلك.
ومع ذلك ، فإن موقف إنشاء إطار مثل هذا والتفكير فيه فقط لا يشبه الروائي لأن جمل الحب التي يخلقها موريس قد تكون أكثر حساسية من جملتي.
“إذن أنت …… هل كتبت قصتك من قبل؟”
“…….”
لم يرد لحظة. لم أتمكن من قراءة تغيير واحد للتعبير ، ولكن بطريقة ما اعتقدت أنه كان مترددًا في الإجابة.
“هنالك.”
في النهاية فتح السيد موريس فمه.
“ككاتب ، لا أعتقد أنه خيار لإبراز حياة المرء في عمله.”
“حسنًا ….”
“لمعلوماتك ، كل ما أكتبه يتعلق بشخص واحد فقط ، وهذا الشخص فقط.”
“…….”
مثل العديد من الخدم هنا ، كان السيد موريس أيضًا شخصًا لم يكشف عن أسراره. لذلك ، لم يكن لدي أي فكرة عما كانت نواياه في الكشف عن حياته الخاصة لي.
ربما اعتقد أنه يستطيع بناء علاقة عميقة بيني وبينه؟
مع أخذ ذلك في الاعتبار ، طرحت سؤالًا وقحًا إلى حد ما قد يجعله يغلق شفتيه مرة أخرى.
“هل هي حبيبتك؟”
“لا يا آنسة. إنها امرأة لن أجرؤ على النظر إليها.”
رداً على ذلك ، تخيلت دون صعوبة اللحظة التي وجد فيها السيد موريس فجأة جانبًا منه أثناء قراءة مخطوطتي.
“أنا أعرف ما تعنيه. لقد شعرت بنفس الطريقة التي تشعر بها منذ سنوات. لكن ليس الآن.”
“…….”
“لذا ……. لا يمكن أن تكتمل” الجنة على القمر “.
على وجه الدقة ، لا أريد إكمالها.
قبل أن أعرف ذلك ، كنت أجعد حاجبي. كان السيد موريس هادئًا تمامًا ، وربما يتوقع رد فعلي.
“إذا كنت بحاجة إلى هذا النوع من المحادثة حتى تشعر بالرغبة في الكتابة مرة أخرى ، فسأكون شريكك. تريد كتابة تلك الرواية مرة أخرى أيضًا “.
“هذا…”
هل لأنه روائي أيضًا؟ السيد موريس قرأ رأيي تماما. ولكن كان هناك شيء ما فاته.
“لكني لا أريد التمسك بـ” الجنة على القمر “مرة أخرى. اختفت القوة التي جعلتني أنسى وأغرق نفسي في الرواية. الآن ، كل ما تضعه سيكون صدفة فارغة. أفضل ترك الأمر غير مكتمل “.
“…….”
“لا أعرف لماذا هو مهووس بهذه الرواية قبل كل شيء ، سيد موريس. كلما فكرت في الأمر ، زاد رعبه لدرجة أنه يبدو وكأنه نوع من الانتقام ……. هل تفهم ما أقصد؟”
كان وجه السيد موريس ساكنًا مثل تمثاله. ما زلت أعتقد أنه سيفهم قلبي.
وهو أيضًا كاتب ولديه إلهام رائع. إذا اختفى الموضوع الذي أصبح روح الرواية تفقد القصة معناها.
لا أريد كتابة النهاية التي أعددتها. لا أريد أن أكمل قصة تروي المستوحاة من آلان ليوبولد. إنه لأمر مخز بالنسبة لي أن أشاهده على مر السنين ولم يكن لدي أي دليل على جانبه القبيح.
“قد أكون قادرًا على فعل ذلك إذا كانت قصة جديدة تمامًا.”
قال آلان إن الموقف الذي أنا فيه ، بالضبط حيث وضعني ، سيكون عاملاً مساعدًا ، لكن هذا مجرد هراء. إذا واصلت كتابة القصة الخلفية مع وضع ذلك في الاعتبار في المقام الأول ، فلن تكون أكثر من قمامة ، ناهيك عن <الجنة على القمر>.
“إذا احتاج إلى إكمال رواية يريد الخروج منها ، فسأكتب رواية جديدة. لا أعرف كم من الوقت سيستغرق حتى يكتمل “.
“لا شيء آخر يا آنسة. لا يمكنك كتابة شيء آخر
“… هل فقدت هدفك؟”
“يجب أن تكمل هذه الرواية.”
لم أستطع إخفاء حيرتي من تصميمه.
“سأساعدك ، لذا استخدمني. يمكنني أن أعطيك حافزًا مشابهًا لهذا الهدف “.
“ماذا….”
كان للرجل أمامي عيون تبدو وكأنها تضحك علي لتجاهل أنه شخص آلان ليوبولد.
“أعني ، سأكون تروي يا آنسة.”
***