الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 62
ماذا سمعت للتو؟
“ماذا تقصد….”
“بالضبط ما قلته للتو”
رد آلان بشكل عرضي ، ولمس زاوية عينيه. كما لو كان الحديث عن الطقس أو الأحداث الاجتماعية الماضية.
“بينما كنت أبحث عن مكان للإقامة في الإمارة ، وجدت هذا القصر من الطراز القديم. هناك زنزانة هنا “.
… إذن ، هل تقصد أنك اشتريت هذا القصر للسماح لي بالمرور عبر مشهد الاستيقاظ في زنزانة باردة؟ فقط لمثل هذا السبب السخيف؟
“لأنه قبل بضع مئات من السنين فقط ، كان أسرى الحرب شائعين ، لذا فليس من المستغرب.”
بابتسامة خلابة خلابة ، وخلف ظهره صيف مبهر يكسوه الأمواج. إنه أواخر خريف بداية العام بعد الظهر ، وتتدلى الظلال على شكل أوراق الشجر.
“هذا يعني…”
أصبحت فجأة غاضبة من حقيقة أن الموسم في الخارج وهو الذي كان يخفي أفكاره المظلمة أكثر من أي شخص آخر ، كانا جميلين للغاية.
“يمكنك إبقائي هناك مرة أخرى … هل هذا يعني …؟”
“إذا كنت ترغب؟”
“…….”
نظرًا لعدم إجابتي بوجه أحمر ، ابتسم آلان ببطء مرة أخرى. مثل حيوان مفترس مع فريسته أمامه ….. كسول جدا.
“لا أخطط للقيام بذلك لأن الهدف قد تحقق.”
بعد فترة وجيزة من قرع الجرس على الطاولة ، دخلت عربة تحتوي على الشاي والمرطبات إلى المكتب.
بالطبع كنت في حيرة من الكلام. هل يعتقد أن هذه المحادثة شيء يمكن الحديث عنه أثناء شرب الشاي؟ كيف أواجهه الآن … هل تعتقد حقًا أنني سأترك هذا الوضع ينزلق؟
“يشرب.”
“…….”
بدلاً من الرد ، أخذت نفسًا عميقًا ، في انتظار الخادمات لمغادرة المكتب ، وعندما تُركنا أنا وهو بمفردنا مرة أخرى ، ضغطت على حافة ملابسي بإحكام. كان بديلاً عن عض شفتي.
“لماذا اختطفتني؟”
كنت في حيرة من أمري ، لكن كان لدي ما أقوله.
“… بالطبع ، الاستماع إلى إجابتك لا يعني أنني سأسامحك.”
“أنا لا أقصد إهانة عائلتك ، لكن هل تم تعليمك التحدث بهذه الطريقة إلى الشخص الذي أنقذ حياتك؟”
“أنقذ…؟”
“أنت امرأة متطلبة للغاية.”
عيون باردة وشفاه ملتوية بشكل غريب وكأنها لا تحتوي على أي انفعالات. عند هذا المنظر شعرت بدمي يبرد ببطء.
“قلت أنك لن تطاردني بعد الآن! وبعد ذلك ستكون على متن السفينة ، وكنت مع هؤلاء الرجال القذرين أيضًا …….! “
“هذا كثير من سوء الفهم.”
“ماذا؟”
مائل رأس آلان برفق. كان الأمر كما لو أن قلبي الباهت مقطوع بسبب تلك النظرة الملل.
“ليس لدي هواية تخدير النساء. لا يوجد سموه في أي مكان وكنت ببساطة في طريقي إلى الإمارة ، الآنسة ميليسا كولينز “.
“لكن لابد أنه كانت هناك سفن أخرى ، لماذا …”
“إذا لم تكن تلك السفينة ، فما هي السفينة التي تريدني أن آخذها؟”
“…….”
الخيار الوحيد بالنسبة له هو السفينة التي لن يركبها بعض الناس في حياتهم. إنه يعطيني إحساس بالحرمان دون أن أفشل. لسعت حلقي من الداخل مثل شوكة.
“حسنًا ، كيف تفسرون وجودي هنا وما أنا هنا من أجله؟ كيف يفترض بي أن أفهم هذا الوضع؟ “
“هل تحاول أن ترقى إلى مستوى توقعاتي؟ أو… “
واصل آلان ، الذي تمتم بصوت منخفض النبرة ، مداعبة ربطة العنق البيضاء.
“جئت بك إلى هنا ، أليس كذلك؟ عزيزي”
“عن ماذا تتحدث…؟”
“اعتقدت أنني قدمت لك يد العون ، يا حبيبي. عندما كنت في خطر “.
بعد أن انتهى من الكلام ، رفع آلان فنجانه وشرب الشاي بصمت. أنا غاضب من هذا الهراء السخيف ، لكنني مفتون بمظهره الجامح ، كرهت نفسي لأني أغضب من هذا الهراء السخيف ، ومع ذلك أقدر براءته كما لو كان ممسوسًا ، حيث تغلبت علي الرغبة في تقبيل رقبته الصغيرة المهتزة. من العنق.
“… قلها حتى أفهم سبب اختطافك لي هنا.”
“ها”
انفجر ضاحكًا عندما اصطدم فنجان الشاي والصحن بهدوء. ثم نظر إلي مرة أخرى. كانت نظرة حادة اخترقت جسدي واخترقت قلبي.
“تعجبني روايتك عزيزتي لأنها غيرت حياتي اليومية.”
“هذه…”
كنت في خسارة للكلمات.
نعم ، لقد كان مصدر إلهامي الوحيد. تحتوي كل كتاباتي على آلان بشكل أو بآخر. لذلك ، للوهلة الأولى ، قد يبدو أنه لا يوجد مدح أكثر من هذا ، لكن ……… ، لم أعرض روايتي على آلان مطلقًا.
لقد استخدم أسلوباً سرياً لم يكن مسموحاً به قط ، حسب إرادته.
هل أخرج دفتر ملاحظات من العربة أخذني إلى المنزل في يوم تساقط الثلوج بكثافة؟ ربما قرأ بالفعل الرواية التي أرسلتها إلى الأكاديمية لأنه في فلورين ، يعد عد الأشياء التي لا يستطيع القيام بها أسرع من الأشياء التي يمكنه القيام بها.
النقطة المهمة هي أنه إذا كنت تعتقد أنني سأكون سعيدًا بهذا النوع من المديح ، فسيكون كل سوء فهمك ……. فقط لأنك مصدر إلهامي لا يعني أن جميع كتاباتي مكتوبة على أمل أن ترى ذلك.
فتحت عيني مرة أخرى.
“هل تحاول أن تقول إنني سبب هذا؟ لم أقصد أبدًا القيام بذلك ، طالما أنك ……! “
“نعم ميليسا. عزيزتي ، أنت لست السبب. الأمر كله متروك لي “.
“هذا … هل هذا ما ستقوله الآن؟”
أسلوبه الوقح والمتغطرس جعل يدي ترتعش.
آلان ليوبولد ، الذي كنت أشاهده منذ سنوات ، كان دائمًا في قلب الموضوع ، لكنه لم يقترب أبدًا من الناس. لقد افترضت للتو أنه كان بسبب طبيعته غير الاجتماعية. ارتجفت من حقيقة أنه كان هناك القليل من القواسم المشتركة بين آلان ، الذي كان مبهرًا بلا حدود أينما كان ، وأنا ، الذي كان يطفو مثل الغبار.
لماذا لا اعرف؟ كل تلك الجوانب من آلان ليوبولد …….
“لماذا انت غاضبة جدا؟ عزيزتي ، لم أؤذيك أبدًا “.
“…….”
“لقد أعطيتك فقط ما تريده.”
حقيقة أنه كان بسبب غطرسته.
“الأشياء التي أريدها… ..؟”
حرك آلان شفتيه كما لو كان ينتظر.
“لقد أخرجتك من المنزل والمجتمع الذي كنت حريصة جدًا على مغادرته. لم تعد هناك حاجة للمعاناة من الزواج غير المرغوب فيه “.
“أنا-“
“وإمارة لونوا ، التي تتوق إليها ………. أوه ، انسى الأكاديمية التي قدمتها لك العائلة المالكة. سأخلق لك بيئة أفضل بكثير “.
“إنها سلة مهملات ….!”
“بيئة حيث يمكنك كتابة روايتك. هذا أيضًا ما أردته يا عزيزي “.
تناوب بين إثارة المعارضة والقبول وأربكني. أثار المعارضة والقبول بالتناوب ، مما أربكني. لكن في الكلمات التالية ، فقدت كل معنوياتي القتالية.
“وأخيرًا يا حبيبي ، ما الذي تريده … يا آلان ليوبولد ،”
“…….”
“هل لا يزال لديك ما تقوله؟”
شجعني أسلوب آلان ، الذي بدا أنه من السهل التخلص منه ، على صب الشاي عليه.
“أنا … لا أريدك.”
تحرك حاجبا آلان ببطء لأعلى ولأسفل بينما كان يحدق بي ، الذي غمغم بينما كان يضغط على أسناني. حواجبه الجميلة التي أحببتها …….
ربما يجب أن أسكب الشاي على نفسي.
“حقا؟ كانت رسالة الحب الخاصة بك يائسة للغاية “.
في اللحظة التي سخر فيها بصوت منخفض ، شعرت بإحساس الدم يتدفق على وجهي. شعرت بالدوار وكأن رأسي سينفجر.
“تلك الرسالة الغرامية… ..! إنه مجرد بعض الشعر ، صحيح أنه يتعلق بك ، لكنني – “
“لو كان بإمكاني الحصول على موسم واحد فقط في حياتي …….”
ها ها
حبست أنفاسي وأغلقت فمي.
“سأعيش شتاء يشبهك. لقد كانت خطوة رائعة “.
“…….”
“إذا كان الفجر يجعل عينيك تدمعان ، وإذا كان بإمكاني فقط أن أصبح الريح وأمسك شعرك ووجنتيك ، فيمكنني التخلص من روحي … حتى أنك كتبت أنك تريد أن تكون ظلي.”
لقد تذكر كل محتويات القصيدة ، التي لم تكن محفورة بالكامل في ذهني. كيف يمكنني وصف هذا الشعور؟ شعور بالذل؟
لكن هذه قصيدة كتبتها ……. هل يمكنني حقًا القول إنه يهينني؟
“…….”
شعرت أن ظهري تبلل وعضت شفتي الناعمة بشكل مؤلم. كانت لحظة صعبة لا تطاق.
“إنها المرة الأولى التي أرى فيها قصيدة حب صريحة كهذه.”
“أنا… “
“لا أعرف إلى أي مدى تخيلتني ……. لا أدري، لا أعرف.”
ضحك ماكر. شعرت بالتخويف التام. في الوقت نفسه ، إنه لأمر مرعب أن تفكر بي في حلم أضغط بشفتي على وجه وجسم آلان ليوبولد.
التواء على عطشي الذي لا ينتهي له ، سارعت لشرب كل قطرة منه – أنا حقًا مبتذلة وكان متواضعًا جدًا … … لا أستطيع حتى أن أتخيل كيف يجب أن أبدو غير لائق. نشر رجلي بشكل غير لائق.
وجهك أحمر ،
غطت يده فمه وكأنه لا يطيقه لأنه مضحك. لكن العيون التي نظرت إلي لم تكن تبتسم على الإطلاق. بدلا من ذلك ، كان يخفي قشعريرة.
فجأة خطرت على بالي فكرة مروعة. هل يمكن أنه كان مستاء من حبي من طرف واحد؟ قصيدة الحب التي سكبتها دون أن أخفي حبي له كانت فظيعة لدرجة أنها كانت محفورة في ذاكرته ………؟
في الواقع ، لقد تلقيت رسالة من مطارد بهذه الكلمات.
[ لقد بدأتها أولا. ]
ماذا لو تم كل هذا للانتقام مني؟ ماذا لو كان حقا؟
لكنني لم أقصد إلقاء تلك القصيدة ………. كان قلبي يحترق ، وكنت أخشى أن تحرقني الشرارة ، لذلك اضطررت للتقيؤ بطريقة ما.
لقد كانت مصادفة أن وصلت الرسالة إلى يديه. إنها ليست إرادتي ….
“في داخل……!”
“…….”
… .. ولكن هل هذا شيء يؤسف له؟
عندما تتودد من شخص لا تريده ، عليك فقط أن ترفضه بأدب. علاوة على ذلك ، لم تكن حتى مغازلة مناسبة.
لا يوجد قانون في أي مكان أنه من المقبول تعذيب الناس بهذه الطريقة لمجرد أنهم يتلقون خطابًا من قلب من جانب واحد. لم أعد أحب حتى آلان ليوبولد.
قررت أن أتحلى بأكبر قدر من الشجاعة. لم أستطع مساعدة رموشي على الارتجاف بشدة ، لكنني حركت شفتي دون أن أرفع عيني عنه.
“لقد كنت معجبة بك لفترة طويلة ……. هذا صحيح.”
“يبدو أن كل شيء في الماضي.”
“نعم ، ليس بعد الآن.”
ثم جمد آلان.
“لن أنكر ما حدث في الماضي. ولكن فقط لأنك شعرت بالإهانة من مشاعري … لا يمكن أن يكون السبب وراء كل الأشياء السيئة التي فعلتها بي ، سيد آلان “.
“…….”
“أنا أقول لك ، أنا لم أعد أحبك. لم يبق سوى الكراهية. كل ذكرياتي عنك مؤلمة ، حتى في هذه اللحظة … “.
“ميليسا كولينز”
أخيرًا ، عندما دعا صوته الحاد اسمي ، ابتلعت كلامي.
“هل أنت جادة؟”