الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 120
كنت على وشك الذوبان مثل الزبدة في ظهيرة مشمس ورطبت الأرض. بالكاد استعدت سببي ، تمكنت من تحرير شفتي آلان.
“بعد قول ذلك …….”
في الحقيقة ، شعرت بخيبة أمل ، لكني تظاهرت بالهدوء.
“أليس من المبالغة القول أنني لست مضطرًا للعودة؟”
“أريدك أن تعيش الحياة التي تريدها.”
لم يعد آلان يبكي ، لكن عينيه الشفافتين كانتا أكثر رطوبة من أي وقت مضى.
“أنت شخص جميل ، وقد منحتني بالفعل سعادة كاملة وتفيض.”
“أنت جميلة ، لا تقل ذلك …….”
“لذا فكر في الأمر ، ميليسا. هذا كل شيء بالنسبة لي “.
“…….”
حبست أنفاسي للحظة. عيناه تنظر عن قرب عميقة جدا.
“… بالتأكيد ، سأفكر في الأمر.”
ولم أنس تقبيل غمازه الضحل. لا عجب أنها ذاقت وحيدا.
“شكرًا لك على السماح لي بالذهاب.”
“نعم.”
بمجرد أن هدأت الحرارة ، ضربت حقيقة مريرة. رنّت الحقيقة المروعة المتمثلة في وفاة عمتها الكبرى ، وهي حقيقة مروعة يصعب الشعور بها ، في رأسها كصوت وقائي.
ماتت عمتي.
عمتي ، التي لم تكن قريبة جدًا مني ، لكنها كانت الأقرباء الوحيدة في عائلتي الذي لم يكن على اتصال بالناس.
خلال الأسابيع التي تركتها في قصر آرتش هيل عندما كنت طفلة ، شعرت بالسعادة بسرعة. القصر الأبيض الأنيق المنعكس في عيني الصغير بدا وكأنه قصر.
ما مدى عزلة القصر الذي فقد صاحبه الآن؟
في الواقع ، لقد أحببت عمتي منذ البداية. كانت تشبه الأرستقراطيين الذين رأيتهم في الكتاب ……. النبيلة فيكونت جوزفين.
كانت والدتي تلومها دائمًا ، لكن عمتي لم تكن شخصًا مخيفًا ، لكنها كانت شخصًا لطيفًا كان على استعداد للتواصل عندما طلبت المساعدة. الآن أفكر ، ربما لم تكن جدتي وأمي يكرهان بعضهما البعض.
لقد وُلد غطاء محرك الشوكة القديم الذي أعطته لي عمتي الكبرى قبل بضع سنوات من جديد كأحد العناصر المفضلة لدي بمهارات السيدة كيرني. كانت القبعة ذات الشريط الأزرق السماوي الناعم جميلًا جدًا.
بدلاً من شراء قبعة خريفية جديدة ، اشتريت شريطًا ، وبالمال الذي وفرته ، اشتريت كتابًا شعريًا.
إذاً ، كل ذلك بفضل الشريط الذي تحدثت إليه مع آلان ليوبولد لأول مرة في حياتي؟
… تعال إلى التفكير في الأمر ، يبدو أن العيون الجميلة التي تنظر إلي الآن لها لون يشبه هذا الشريط تمامًا.
“ميليسا”.
ثم عانقني آلان ، الذي قام من على الكرسي.
انزلقت بين ذراعيه في لمح البصر. لو كان قد تأخر قليلا ، لكنت انفجرت في البكاء.
ثم قال،
“اذا رجعت.”
“…….”
“إذا عدت حقًا ، فلدي ما أقوله لك.”
“……ما هذا؟”
دفنت رأسي بين ذراعيه وتمتمت ، وتراجع آلان عني وأجاب بنبرة صارمة.
“سوف تسمعه بعد ذلك. هذا كل ما يمكنني قوله الآن “.
“……؟”
اقترب مني كما لو كان يهمس بصوت ناعم ، لذلك رفعت أذني عن طريق الخطأ إلى شفتيه.
ثم أدار وجهي وقبلني.
* * *
كان آلان مسؤولاً عن قيادة العمل ، مهما كانت المسؤوليات صغيرة. لقد شعر بالأسف لعدم تمكنه من الانضمام إلى رحلتي إلى صور بسبب العمل الجبلي.
بالطبع لم أهتم على الإطلاق. جزئيًا لأنني كنت أعرف بالفعل أنه لا يستطيع توفير الوقت لفترة طويلة ، ولكن أيضًا لأنني لم أستطع تحمل تكاليف السير مع آلان في شارع فلورين. كان من حسن الحظ أنه لم يستطع الذهاب معي.
أخبرني آلان أنه سيحضر لي تذكرة إلى سفينة ضوء القمر. لكن عندما قيل لي أن أسبوعين هما أسرع وقت للحصول على التذكرة ، رفضت على الفور.
أراد مني أن أذهب إلى المملكة بشكل مريح قدر الإمكان ، وحاول إقناعي لأن ضوء القمر كانت أسرع سفينة.
ومع ذلك ، في الواقع ، لم أرغب في ركوب عبارة فاخرة حيث تقام الحفلات كل يوم. أنا ذاهب إلى جنازة عمتي.
في الصباح الباكر مع هبوب رياح باردة. وكان لا يزال خارج الظلام. قبل أن يغادر آلان القصر ، قبل خدي النائم ، واستقبلته بصوت نائم. كانت بداية اليوم كالمعتاد.
وعندما كان الصباح مشرقًا تمامًا ، استيقظت واستعدت لفترة وجيزة. كانت التعبئة بسيطة وكانت الملابس بسيطة.
نظرًا لأنني لم أحضر ملابس شتوية مناسبة عندما أتيت إلى الإمارة ، فقد ارتديت معطفاً وشالاً للقصر – أبسط شيء واشتراه آلان غير مزخرف – لكن الفستان كان فستانًا خامًا من البوبلين من سورن. ارتديته وقررت عدم ارتداء قبعة.
عندما جاء ويليام ، كبير الخدم ، لاصطحابي بعد الاستعداد ، أدركت حينها فقط أنني سأعود إلى المنزل. شعرت بالغرابة.
كانت اليوم هي المرة الثانية التي أصعد فيها إلى عربة ليوبولد مزينة بنمط أسد كبير.
حسنًا ، هذا هو اليوم الثالث ، بما في ذلك اليوم الذي فقدت فيه وعيي في الثلج؟
“لقد مر وقت منذ أن كان الطقس لطيفًا.”
“……نعم إنه كذلك.”
بناءً على كلمات ويليام ، قمت برفع الستائر عن نافذة العربة للمرة الأولى. في الواقع ، لم يكن هناك الكثير لأتحدث عنه ، وبطريقة ما لم أستطع النوم لأنني كنت متوترة ، لذلك لم يكن هناك خيار متبقي.
عندما خرجت تمامًا من مدخل القصر ، ظهرت غابة كثيفة من الأشجار. عندما خرجت من هناك ، بدأت مدينة لونوس الكاملة الحجم تدخل وجهة نظري ببطء.
ما هو شعوري تجاه منظر الشارع في لونوس؟ … كان مثل عرض للألعاب النارية في وضح النهار.
كانت المباني أيضًا فريدة جدًا ، ولكن كان من المثير للإعجاب رؤية الناس يرتدون الملابس الملونة وتسريحات الشعر. كانت الملابس ذات الألوان والأنماط التي لا يمكن مقارنتها مع سورن ، والتي أحببت الأساليب الأنيقة والأنيقة ، مبهرة.
من ناحية ، كنت منزعجًا بعض الشيء من فكرة مقدار الاهتمام الذي جذبه آلان ليوبولد ، الشخص اللامع اللامع في هذه المدينة. إنه جميل كالقمر الأبيض ، يلمع كالأسود كالسبج.
بغض النظر عن مدى ارتفاع درجة الحرارة مقارنة بالمملكة ، فقد كنت أتكيف بالفعل مع المناخ هنا ، وكنت أرتدي الكثير من الشالات داخل العربة ، لكن خارج النافذة كانت مليئة بالحرارة بطريقة ما. بدا كل واحد وكأنه مفرقعات نارية تحرق نفسها من أجل وميض من الضوء.
يبدو أن الانطباع الذي حصلت عليه عندما رأيت لأول مرة مونيكا إلوود في انتريس كان كذلك.
انفجر صوت مذهول من نفسه.
“…… لهذا يطلق عليها مدينة الفن.”
سأل ويليام ، الذي كان جالسًا في الجهة المقابلة ويمسح أحادية العدسة ، بصوت أنيق.
“هل تجد صعوبة في ذلك؟”
“نعم … .. ربما. إذا كنت قد التحقت بالأكاديمية ، فربما كنت مثل غراب في قطيع من البجع. حسنًا ، إنها ليست عاصمة ، لذا ستكون أقل قليلاً؟ بغض النظر…….”
هل كان من الممتع أن أرى نفسي أغمغم بمخاوف سخيفة؟ ضحك كبير الخدم الذي كان يقوي تعابير وجهه.
“ستحبها بالتأكيد إذا بقيت لفترة أطول قليلاً.”
“هل هذا صحيح؟ أنا لا أعرف حتى الآن. لكني أعتقد أن غروب الشمس هنا جميل بشكل استثنائي “. (ميليسا)
“المدينة بأكملها مثل لوحة ضخمة.” (ميليسا)
“نعم ، أنا متأكد من أنك ستحبه.” (وليام)
بعد مثل هذه المحادثة التافهة ، نقلتنا العربة إلى الميناء.
كان البحر الشتوي في ديسمبر الذي ظهر أمام عيني لونًا أغمق مما أتذكره.
“من فضلك ابق هنا للحظة.”
“نعم….”
أجبت بنظرة ساحرة على القوارب الراسية التي تتأرجح برفق على طول الأمواج.
لم تكن هناك سفينة ضخمة ورائعة مثل ضوء القمر ، لكن حيوية وإثارة الأشخاص والبحارة الذين كانوا يسيرون بتوقعاتهم الخاصة لم تكن مختلفة كثيرًا عن اليوم الذي غادرت فيه سورن.
بوجه كئيب ، استنشقت بهدوء الريح المالحة وزفير لفترة من الوقت. سمعت خطى عاجلة ، لذا استدرت ورأيت ويليام وهو يحمل تذكرة يركض نحوي.
عندما جئت إلى الميناء لأول مرة ، تذكرت أنني كنت وحدي وأتجول ، لذلك كان من حسن حظي أن ويلام كان معي.
“شكرا لك يا ويليام.”
“آنسة ، ستعود ، أليس كذلك؟”
سلمني تذكرة ، ألمح الخادم القديم إلى ذلك.
“سينتظر بيأس.”
“ما لم أفقد طريقي للعودة ، سأعود ……”
“ثم أتمنى ألا تضل طريقك. لأنني لا أرى أي أمل سوى أنك حزمت أمتعتك ببساطة “.
“أنت تقول شيئًا مضحكًا.”
ضحكت على نسيم البحر. طار التنفس الأبيض في الهواء.
الموسم الوحيد الذي يرى فيه المرء شكل أنفاسه. في منتصف الشتاء ، شعرت فجأة بسعادة أكبر من شهر أغسطس.
* * *
“مثل الثلج الأبيض ..….”
عندما وصلت إلى آرتش هيل ، كانت جنازة عمتي الكبرى قد انتهت لفترة طويلة. كان من الطبيعي.
“…… لقد عادت إلى المنزل بسلام.”
“نعم.”
وقفت أنا والسيدة هيو جنبًا إلى جنب أمام قبر عمتي.
“أنا متأكد من أنها ستكون سعيدة بوجودك هنا. يجب أن يكون الأمر صعبًا في طريقك إلى هنا “.
“…….”
بالطبع لم يكن الأمر سهلا. اضطررت لقضاء أكثر من أسبوعين على متن السفينة – تأخرت قليلاً بسبب مشاكل تشغيلية – ولدت بأسوأ دوار حركة قبل أن أتمكن من معرفة مدى ردي وقتي هناك مقارنة بضوء القمر.
هل من حسن الحظ أنه لم يكن لدي أي وقت للملل لأنني أحضرت ترجمة رواية <هارب> في لونوا ودفتر ملاحظات؟
“لكنني سعيد للغاية أن السيدة هيو لا تزال هنا.”
“أرى. لدي أقل من بضعة أيام قبل أن أغادر هذا المكان “.
يقال أنه تم تسليم القصر إلى الأخ الأصغر للعمة الكبرى. ربما يكون ابن عم.
بمجرد انتهاء جنازة العمة ، غادر جميع الخدم القلائل ، وتُركت السيدة هيو وحدها لتنظيف القصر. قالت إنها كانت على وشك المغادرة للحصول على وظيفة جديدة في غضون أيام قليلة عندما وصل المالك الجديد.
لذلك أنا ، الذي أتيت دون الاتصال بها ، كنت محظوظًا جدًا لتمكني من مقابلة السيدة هيو.
كانت محادثتي مع السيدة هيو لا تزال محرجة ، وكنت قلقًا من أنها قد تسألني إذا وجدت الحب عبر البحر ، لكن لحسن الحظ لم يحدث ذلك.
صلينا من أجل خالتي ، ونظرنا إلى القصر معًا ، وباركنا مستقبل بعضنا البعض. بعد ذلك ، لم يتبق شيء لفعله.
لذلك قررت أن أركب العربة بجد. كان من المقرر أن يتوجه إلى بيككوم.
“هذه.”
ومع ذلك ، أعطتني السيدة هيو ، التي كانت تودعني ، صندوقًا صغيرًا ملفوفًا بالمخمل الأزرق.
“إنها من الفيكونته.”
• ❅──────✧❅✦❅✧──────❅ •