الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 121
“ما هذا؟”
كان صندوقًا يمكن أن يحتوي على شيء مثل الخاتم. أضافت السيدة هيو في اللحظة التي فتحت فيها الصندوق بعناية.
“تم تصميم الخاتم للاحتفال بزفاف فيكونت غونتر و فيكونته جوزفين .”
“آه….”
زوج من الخواتم الأنيقة القديمة الطراز مرصعة بالألماس الأزرق الباهت المرصع بالألماس والتي ليست على الموضة هذه الأيام. لقد ضاعت للحظة.
“أنت تعرف … لم يرتدي أي منهما هذا الخاتم.”
“حسنًا ، لماذا تعطيني هذا؟ هل طلبت منك عمتي الكبرى أن تترك الأمر لي؟ “
“بالضبط ، لا.”
أخرجت الجزء العلوي من جسمي من العربة وشدته.
“إذن لماذا…”
“عندما كانت في الفراش قبل أيام قليلة من وفاتها ، طلبت مني أن أعطيها لابنتها إذا جاءت”.
“ماذا؟ لكن ابنتها لديها بالفعل ……. “
“لم يكن رأيها في الأيام القليلة الماضية واضحًا.”
كانت خصلة من الشعر الأبيض تتدفق من تجعيد خادمة الرأس المهيأة جيدًا تتمايل بهدوء في ظل الرياح الباردة.
لكن الآنسة كولينز كانت الشابة الوحيدة التي كانت على علاقة مع الفيكونت. لذلك ربما فكرت في الآنسة كولينز وقالت ذلك “.
“…….”
هيلين غونتر ، ابنة عمتي الكبرى ، التي توفيت في سن مبكرة. قالت إنها كانت صديقة لروز بيكويث ، والدة حبيبي. لذا لا بد أن هيلين قد التقت بصديقتها المحببة وأمها العزيزة الآن.
أخبرتني عمة العمة أنها كانت قلقة من أنه في يوم من الأيام عندما ذهبت إلى الجنة لن يتعرف عليها زوجها ولا ابنتها … أتمنى أن يكونا أم وابنة سعيدة معًا هناك.
في العالم البعيد الوحيد حيث الأبدية حقيقية.
“هذا هو رأيي فقط.”
“اي نوع….”
“إذا تمكنت الآنسة كولينز من استخدامها كرمز عندما يكون لديك في يوم من الأيام أحد أفراد أسرتك ، ألن تسعد فيكونته في الجنة؟”
نظرت بصمت إلى الجوهرين المتلألئين مثل ماء بحيرة دوف ، أو عيون شخص ، وأغلقت غطاء الصندوق بعناية.
ما زلت لا أعرف ما إذا كان بإمكاني الزواج أنا وآلان. ما زلت غير متأكد مما إذا كان بإمكاني فهمه تمامًا ، وكذلك سيفعل ذلك.
ربما لن يتزوج ويعيش حياته كرجل أعمال حر. يبدو أنه أكثر ملاءمة لهذا الجانب.
ولكن إذا جاء يوم لا أستطيع فيه تحمل ذلك ، اليوم الذي لا أستطيع فيه العيش بدون أن أكون زوجته حتى لو مت قريبًا.
ماذا لو طلبت منه أن يتزوجني بهذا الخاتم؟
كنت أضحك بصوت خافت على نفسي لأنني فكرت في مثل هذه الفكرة الباطلة ، فأجبت مثل الريح في البحيرة.
“نعم.”
* * *
من الواضح أنني أتيت لمشاهدة حفل زفاف فيولا ويعقوب ، لكنني لم أستطع تذكر مكان منزلهما. لولا لطف القرويين ، ربما كنت سأبحث عن شارع بريكهاوس حتى غروب الشمس.
لقد تأثرت كثيرًا عندما طرقت أخيرًا باب منزل البوابة الخضراء حيث يعيش مالك العقار الشاب السيد بيكوم ، السيد بريكهاوس ، وامرأة صغيرة من العاصمة.
“يا إلهي.”
توقفت السيدة بريكهاوس ، التي فتحت الباب ، لمدة ثلاث ثوانٍ تقريبًا. ثم صرخت باسمي وكأن السحر قد أزال
“ميليسا”!
التعبير والصوت اللذين تخيلتهما استقبلاني.
حتى عانقت رقبتي وقفزت.
“………. لا تركضي يا فيولا.”
للوهلة الأولى ، كنت قلقة على معدتها ، التي كانت ممتلئة تمامًا ، وعندما قلت بصوت مقلق ، ابتسمت فيولا ببراءة وعيناها البنيتان المخضرتان تتألقان.
“الجو بارد ، ميل. هيا ندخل.”
كم فاتني هذا الشعر المجعد والحواجب الذهبية اللطيفة. فجأة شعرت وكأنني عدت بالزمن إلى الوراء. لم يكن هناك فرق بيني وبينها.
أفضل صديق لي سيكون أم قريبا. إنه أمر مثير للدهشة.
جلسنا مقابل بعضنا البعض في غرفة المعيشة المريحة. يبدو أن تعليق شال بجوار المفروشات السميكة المطرزة بالغابات الصنوبرية ولوحات الكوخ قد أدى إلى تدفئة المساحة المريحة.
“كنت أعرف.”
حتى بعد أن أصبحت السيدة بريكهاوس ، لم تتغير عادتها المتمثلة في تجعد أنفها أثناء التحدث بجدية على الإطلاق ، فقد قعقعت في فنجان الشاي.
“أنك لم تدرس في الخارج ، ميل. هل تعلم أنك في حالة جيدة مثل المفقودين؟ “
“امممم ….”
حسنًا ، كان هذا متوقعًا تمامًا. بعد أن سمعت من العائلة المالكة أن ابنتها لم تحضر إلى الأكاديمية حتى نهاية الفصل الدراسي ، ذهبت والدتي للعثور على أفضل صديق لي.
– هل ميليسا تزعجك هنا؟
وحتى ما قالته والدتي لفيولا كان غير متوقع لدرجة أنني ضحكت بلا حول ولا قوة.
“لذا.”
رفعت فيولا حواجبها ببطء وحدقت في وجهي. الآن كانت تنتظر قصتي. حول مكان وجودي وماذا كنت أفعل عندما غادرت المملكة قبل نصف عام للدراسة في الخارج.
تفحصت الشال المعلق على الحائط وسترة سبنسر المبطنة بفرو السمور الناعم ، ثم نظرت إلي مرة أخرى. لا توجد أنماط أو زخارف ملونة ، لكنها كانت بالتأكيد سلعًا فاخرة باهظة الثمن. ترتدي ميليسا كولينز شيئًا يعطي إحساسًا واضحًا بالتناقض.
“هل كنت مع السيد ميلر؟”
“آه….”
الآن ، من أين علي أن أبدأ؟ فتحت فمي بدوخة خفيفة.
“توبياس في سورن. تعرض لحادث في الإمارة وعاد إلى مسقط رأسه. لم أعد أتواصل معه ، لكني ما زلت أريده أن يكون سعيدًا “.
“ماذا؟ حادث؟ ماذا حدث….”
هزت فيولا رموشها. بدت إجابتي محيرة للغاية.
“إذن من الذي يعتني بك؟ أنت لا تعرف أحدا في الإمارة. قالت إنك لم تسجل حتى في الأكاديمية … “.
“…… هذا الشخص.”
همست بهدوء ، على أمل ألا تتفاجأ فيولا بالرضيع في رحمها.
“إنه آلان ليوبولد. كنت أعيش معه في منزله “.
“ميليسا ، هذا …….”
لم تعد فيولا قادرة على الكلام. كانت عيناها واسعتين لدرجة أنهما لم يكبرا. كأنني مجنون أو أمزح.
لن يكون رد الفعل هذا غير معقول. لأنها الشخص الوحيد الذي شاهد كل حبي الأخير بلا مقابل.
كان الأمر أكثر من ذلك بالنظر إلى موقع آلان في مملكة سورن. لقد اعتدت بالفعل على النوم في نفس السرير والاستيقاظ معه ، لذلك نسيت الأمر لفترة من الوقت.
قررت عدم إخبار فيولا عن حادثة القصر القديم تحت الأرض. إنها ليست نية سيئة …… حقيقة أن آلان كان يعتقد بصدق أن إعطائي تجربة مباشرة في السجن سيكون مفيدًا لابتكاري من شأنه أن يفاجئ فيولا.
حتى بعد أن أكدنا مشاعر بعضنا البعض ، وجدت أحيانًا زوايا غريبة فيه. باختصار ، كانت هناك أوقات شعرت فيها أنه ليس لديه بعض المشاعر التي يجب أن يشعر بها الجميع ….
مما لاحظته نادرا ما يتأثر وتعاطفه ضعيف بشكل ملحوظ. ما زلت مندهشا عندما يظهر استعداده للسيطرة على كل شيء كما يشاء.
كان من الممكن أن يكون الكثير مختلفًا إذا كان قد عاش طفولة سعيدة وعادية ، ولا يسعني إلا أن أشعر بالوحدة عندما أفكر في الأمر ، ولكن هناك أوقات يشعر فيها آلان بعيدًا جدًا.
ومع ذلك ، فأنا أحبه بعمق وأعتقد أنني أريد تغطية النقص. كما احتضن كل فراغي.
…… لكن من المستحيل أن تطلب من فيولا أن تفهم.
في النهاية ، بدأت بمساعدة آلان عندما كادت أن أقوم برحلة صعبة على متن السفينة إلى الإمارة. لأن هذا صحيح.
ولدهشتي ، قال آلان أيضًا إنه كان يراقبني دائمًا ، وكان هناك تقلبات في الاعتراف والاعتراف بأنه كان حبًا لي ، لكننا في النهاية أكدنا مشاعر بعضنا البعض وأصبحنا عشاق.
تم تجعيد أنف فيولا الناعم مرة أخرى.
“لكنني لا أعتقد أنه يجب عليك التخلي عن الدراسة في الخارج …”
كصديقة حميمية لطالما ابتهجتني وشجعتني ، لم تشكك فيولا في علاقة حب آلان ليوبولد معي.
ومع ذلك ، بدت متشككة منه في جميع الاتجاهات الممكنة.
“هل أجبرك؟”
“فيولا”.
“انتظر. تشتهر لونوا بكونها حرة الروح. سمعت أن لديهم شؤون هناك “
”ما شأن. آلان ليس لديه زوجة “.
“ها ميليسا. أعني……!”
ربما كان ردي الهادئ محبطًا ، لكن فيولا تناولت الشاي نصف البارد واستمرت ،
“هل اللورد النبيل آلان الذي نعرفه سيكون هو نفسه في الإمارة؟ لم يعد هناك عائلة أو عائلة ملكية للبحث حولك بعد الآن. حتى لو كشف عن طبيعته الشبيهة بالوحش ، فمن سيوقفها؟ “
“وح وحش؟”
“لقد كان غريبًا بالرغم من ذلك. إنه رجل ذو معنويات عالية ، لكنه لم يتعرض أبدًا لفضيحة “.
…… صحيح أنه رجل يتمتع بأرواح عظيمة. هذا مؤكد تمامًا.
لكنني قررت الاستماع إليها في صمت. الطريقة الوحيدة لتهدئة فيولا الشره هي السماح لها بقول كل ما تريد قوله.
“هذا ليس لأنك لست جيدًا بما يكفي بالنسبة له ، ميل. إذا كان الشخص الذي كان غير مبالٍ ويؤذيك فجأة هو حبيبك ، فكيف يمكنك أن تكون جادًا؟ إنه يحاول الاستمتاع بقليل من الانحراف عندما يكون بعيدًا عن المملكة “.
“لا ، ليس كذلك ، فيولا.”
“أنا قلق لأنك ناعمة جدًا وبريئة! تعال إلى التفكير في الأمر ، كانت هناك شائعات بأن السير آلان لديه حبيب “.
“ذلك الشخص-“
“لا يوجد شيء غريب في مقابلة النساء سرا مثل هذا ……”
تزداد صعوبة الأمر. إذا تركته هكذا ، اعتقدت أن سيناريو مثير للسخرية سينتهي.
“فيولا ، إنها آلان … أعني ، إنها مثل قريب بعيد. حتى أننا التقينا وجهًا لوجه “.
…… ومن نواحٍ عديدة ، كانت مونيكا إلوود شخصًا رائعًا. حسنا على أي حال.
“لا داعي للشك في مشاعر آلان الحقيقية. لا أستطيع أن أخبرك بكل شيء ، لكن هل تصدق أنه حتى بكى خوفًا من مغادرتي؟ “
“ماذا؟ هذا سيد آلان؟ “
سخرت فيولا كما لو كانت مفرطة.
“ها ، حتى أنه تصرف بدموع؟”
• ❅──────✧❅✦❅✧──────❅ •