الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 119
“لدي شيء لأقوله.”
قال آلان ذات يوم. كانت فترة بعد الظهر كسولة في عطلة نهاية الأسبوع ، جالسًا أمام فنجان ، قرأ صحيفة وقرأت كتابًا اخترت ألا أكون حزينًا.
“ماذا تريد أن تقول…؟”
إذا قام بالقافية بهذه الطريقة ، فعادة ما تكون واحدة من اثنتين. إنها أخبار جيدة جدًا ، أو العكس.
آلان ليس لديه أي تعبير ، لذلك سيكون له وجه مستقيم حتى قبل أن يسلم الأخبار السارة. إنه لا يعرف كيف يجعل عينيه كالأطفال ، أو التعبيرات التي لا تجعل زوايا شفتيه مستقيمة بالإثارة.
لكنني شعرت بإحساس بعدم الأمان لا يستطيع إخفاءه. بغض النظر عن مدى عدم عاطفيته ، فإنه لن يضع مثل هذه النظرة القاتمة قبل نشر الأخبار السارة.
“هووو ….”
تنهد آلان بعمق. في هذه المرحلة ، اعتقدت أنه لن يتمكن من قراءة الصحيفة التي كان يحتفظ بها على الإطلاق. كان وجهه أكثر جدية من الوجه الذي كان يركز عينيه عليه عندما كان يقرأ المستندات من حين لآخر.
ثم خرجت من شفتيه قصة لا يمكن تصورها.
“ميليسا ، ارشهيل …….”
أرشهيل؟
“ماتت جدتك.”
“……ماذا؟”
لقد تصلبت مع كوب في يدي.
هل … تقول أن جدتي ماتت؟
“كيف تعرف ذلك؟ هل ربطت الناس بأسرتي؟ “
“…….”
كان لا يقاوم أن أتذكر الأيام التي لم يكن فيها حبيبتي ، بل كان رجلاً غامضًا. الشعور بالضيق والخوف….….
ثم أصبت بهلوسة تحول فيها وجه آلان الأبيض ، وهو ينظر إلي ، فجأة إلى قناع مخيف.
“أجبني ، آلان ……”
قال آلان ، الذي طوى الصحيفة ووضعها على الطاولة ، بصوت منخفض.
“أثناء وجودك هنا … اشتريت منزلاً لأربعة أشخاص كانوا يغادرون الأسرة مقابل تعويضات إنهاء الخدمة. في ضواحي فلورين وسولفيرن وآرتش هيلز وبيكوم “.
كانت أسماء الأماكن الأربعة التي تلاها على التوالي المنزل المكون من طابقين حيث كانت والدتي ، وحامية والدي ، وقصر عمتي وجدتي ، والمكان الذي توجد فيه فيولا.
شعرت أن الدم في جميع أنحاء جسدي بدأ يبرد. كانت اليد التي وضعت فنجان الشاي على الصحن ترتجف ، وتردد صدى الصوت في جميع أنحاء الغرفة.
“ماذا تقصد بذلك؟ أنت تحاول التجسس على عائلتي ……. “
“كنت أتلقى حديثًا عما كان يحدث هناك. فقط في حال كنت بحاجة إلى معرفة … لا أعتقد أنه يجب عليك تفويتها بسببي “.
“…….”
لم أستطع أن أفعل شيئًا سوى التحديق فيه غير مصدق. كانت القبضة المشدودة وشفة العض من الداخل تنميل بقدر ما كان مرعبًا.
“لقد تعلمت بعض الأشياء ، لكنني لم أخبرك.”
“ها … ماذا تحاول أن تقوله الآن؟”
“لأنني لا أتفق مع القول بأن هناك المزيد من الأشياء في العالم من الأفضل عدم معرفتها.”
“…….”
“كنت أخشى أن تذكرك أخطائي بأوقاتك المخيفة.”
كان صوت آلان المنخفض عميقًا وهادئًا كما كان دائمًا. لكن عينيه كانتا ترتعشان بوضوح.
“…… فما حقيقة أنك اكتشفت ذلك؟”
من ماذا انت خائف؟
“الطفل الذي قامت بتربيته هو صديقتك الوحيدة”.
“……… مارتي؟”
“اكتشفت أن الطفل ليس الابن البيولوجي لزوجها”.
ها ، لقد أغلقت شفتي على عجل بحسرة.
“لا أعتقد أن صديقتك المقربة وزوجها يعرفان حتى الآن. إذا أردت ، سأرسل رسالة إلى بيككوم لتدوين ذلك الآن “.
“…….”
خطرت ببالي الكثير من الأفكار. تصارع مع أظافري البريئة.
“…… لا ، لا تفعل ذلك.”
“لا تخبرها؟”
“إنهم سعداء كما هم. لا تحركها بدون سبب واجعلهم سعداء ….. “
ليس لدي الحق في الحكم على ما يريدون ، ولكن إذا كانوا يعتزون بسعادتهم كما لو كانوا ينفثون فقاعة لامعة ، فليس لدي الحق في تفجيرها.
سألت بعصبية ، واستنتجت ذلك.
“ماذا بعد؟ قلتم القليل ، لذا هناك المزيد ، أليس كذلك؟ “
“أبوك…….”
“…….”
هذه الكلمة اتسعت عينيّ وسقط قلبي على الأرض. هل حدث شيء للأب؟ ربما حادث في الحامية؟
كان رأسي يرن كما لو كنت أقف على حافة منحدر. شعرت بالرعب لدرجة أنني تذكرت توبياس.
قال آلان ، الذي رآني أعض شفتي ، بنظرة مشوشة.
“…… لديها امرأة. حتى إذا عاد إلى العاصمة ، فلن يعود إلى المنزل لأنه أنشأ بالفعل منزلًا مختلفًا “.
“…….”
إنها قصة مفجعة ، لكنني سمعتها بالتأكيد في آرتش هيل قبل مجيئي إلى الإمارة.
أخبرتني جدتي أن والدي كانا يعانيان من نفس المشكلة التي واجهتها مع جدها الراحل. ظنت أنني أعرف الحقيقة ، لكني لم أعرف شيئًا. لا يمكنني إلا أن أخمن بشكل غامض أن والدتي أخفت علاقة أبي لأنها فكرت بي.
“ربما تعرف والدتك بالفعل.”
“…….”
نعم اعتقد ذلك.
عندما سمعت تلميح حفيدتي ، حاولت التستر على الحقيقة المزعجة دون مزيد من البحث. إذا عدت إلى المملكة ، أعتقد أنني سأتمكن من مقابلته حينها.
ومع ذلك ، إلى متى يمكنني أن أغض الطرف عن حزن واكتئاب أمي؟
لقد توصلت إلى استنتاج واحد من الحقائق التي أخبرني بها آلان. ربما كان يتوقع أيضًا. هناك إجابة واحدة يمكنني أن أتوقعها منه الذي أعطاني هذه الحقائق.
“لا بد لي من الذهاب إلى المملكة ، آلان. اسمحوا لي أن أذهب إلى جنازة الجدة “.
“أنا متأكد من أن الأمر قد انتهى.”
“لا يهم ، لذا دعني أذهب.”
“…….”
نظر آلان إلي بعيون بحيرة متجمدة. جعلت النظرة قلبي يتألم.
“إذا سمحت لي بمعرفة هذه الحقائق فقط لمنعني من الذهاب إلى سورن ، فهذا أمر لا يغتفر ، آلان.”
“ميليسا”.
“فقط لأنها ليست نية سيئة لا تعني أنها صحيحة ، كما تعلم …”.
كان عصرنا المعطر يتغير بشكل يائس. كنت أرتجف خوفا من أن يخافه جزء مني مرة أخرى.
“……. أنت على حق ، لقد قلت لك أن تتركك تذهب.”
لن يعرف آلان أبدًا أن إجابته في تلك اللحظة بدت وكأنها ارتياح.
“لكن عندما أعتقد أنك تعبر البحر بدوني ……”
“…….”
“لا أستطيع التنفس يا ميليسا. أخشى أنك لن تعودي “.
يا إلهي.
“إذا لم تأت ، فسوف أطاردك وأحبسك مرة أخرى ،”
“آلان …”
“لا توجد طريقة يمكنني القيام بها.”
كان التنفس الثقيل شديدًا. بدت أكتافه النبيلة المتعجرفة هشة إلى حد ما اليوم.
“آلان ، كنت تعتقد أنني لم أكن أعرف أنني لم أعد مسجونًا بعد الآن؟”
مررت بتجربة غريبة حيث تحركت شفتي تلقائيًا.
“لقد سحبت كل الحراس عند البوابة الرئيسية.”
“…….”
“كنت أعرف. إرادتي ألا أخرج من هنا ، لذا … “.
لم ينس الطائر كيف يطير ولا تنحني أجنحته. سخنت عيني فجأة.
“سأعود لاحقا. على الرغم من أنني لا أعرف كم من الوقت سيستغرق “.
“…….”
في تلك اللحظة بالذات ، رأيت شيئًا يلمع ويسقط من زاوية عيني آلان.
“آلان ……!”
كانت المرة الأولى التي رأيت فيها آلان يبكي. اعتقدت أن قلبي سينفجر بمجرد رؤية كتفيه ترتجفان خوفًا من أنني قد أغادر إلى الأبد ، لكن لا يمكنني تصديق ذلك لأنه كان يحجم دموعه.
ربما أصبحت بالفعل جسمًا لا يستطيع العيش خارج البحر.
لكن لقد مضى وقت طويل منذ أن لا أستطيع العيش بدونك.
كان من الطبيعي بالنسبة لي أن أقوم وأقترب من البكاء ألان وأمسك وجهه بين ذراعي. مثل رقصة الفالس مع حركة ثابتة.
لقد غمرت صدره مرات لا تحصى ، لكنها كانت المرة الأولى التي أعانق فيها آلان وهو يبكي.
“سأعود لاحقا. أنت بالفعل جزء مني ، ولا توجد طريقة لخلعها “.
“…….”
هذا لا معنى له. مسدت شعره وهمست. مثل مداعبة حيوان صغير.
“…… هل هناك أي أجزاء أكبر من الجسم؟”
ابتسم آلان بين ذراعي.
“إنه مثل هذا الجسم الصغير.”
“الآن أنت أعانقني.”
ردت بحدة ، دفنت وجهي في مؤخرة رقبته. ثم أخذ نفسا عميقا. الشيء الوحيد في العالم الذي يدوم إلى الأبد هو كلمة الخلود ، لكن جسده الثابت الذي أريد أن أتذكره بوضوح حتى في نهاية حياتي.
مع مرور اللحظة التي كانت تشبه الخلود هكذا ، همس آلان بهدوء.
“أنت شخص لطيف ولطيف.”
“ماذا ، فجأة …….”
“لا تجبر على العودة لأنني أعتز بك. حدد الخيار الذي تريده ، ميليسا “.
كان واضحًا بين ذراعي ، لكن صوته بدا بعيدًا بشكل غريب. سألت وأنا أداعب شعر آلان الليلي.
“ماذا لو لم أعود؟”
“نحن سوف….”
أجاب آلان بصوت منخفض وكأنه لا يريد التفكير.
“سأرسل شخصًا على الفور إلى المملكة …….”
“ماذا؟”
“…… لكن علي أن أكبح رغبتي في القيام بذلك… .. سأعيش بقية حياتي مع الذكريات التي أعطيتني إياها.”
ذكّرتني كلماته بكلمات مدام كيرني لسبب ما.
‘كل شيء كان جميلا.’
عن الفراق الجميل والبعيد
“بعد كل شيء ، الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة هو ذكريات ذلك الوقت.”
بطريقة ما ضحكت بشدة لأنني شعرت أنني سأبكي. أنا أريح آلان الآن. لا أستطيع البكاء معه.
“كم شهر ستكون قيمة حصتي؟ ستكون هناك ذكريات خلفها أحباؤك السابقون “.
“أنت تحزنني. كنت المرأة الوحيدة التي أمتلكها “.
“هاه؟”
أمسكت بكتفه وأخرجته من ذراعيه. كان آلان ينظر إلي بعيون مذهولة بابتسامة متلألئة
“إذن أنا أول ……. لا ، ولكن كيف ……. “
“…….”
“كما لو كنت تعرف كل الطرق بداخلي ……”
ثم ضحك آلان ، ورفعت صوتي لأنني اعتقدت أنني أعرف الإجابة.
“هل حلمت بي أيضًا؟ بالفعل في حلمك …….! “
“ميليسا”.
ضحك آلان. مثل طفل بريء. ومع ذلك ، علقت ابتسامة ملونة إلى حد ما حول الشفاه الجميلة.
“هذه ليست غرفة نوم.”
“…….”
“الخدم يستمعون.”
“آه……!”
عندها فقط أدركت أننا كنا نشرب الشاي في غرفة الشاي في المبنى الرئيسي ، وأن بعض الخدم يحيطون بنا.
حتى أنني تواصلت بالعين مع الخادمة التي جاءت لملء فنجان الشاي ورجعت إلى الوراء بخطوات محرجة …….
ذهب عقلي فارغًا وكان وجهي يحترق وشعرت بالدوار.
“مشاركتك…”
لفّ آلان يده حول مؤخرة رقبتي وجذبني.
“بالطبع إنها بقية حياتي ، ميليسا”.
“آل …… هوب”
…… حبي الذي لا يعرف العار.