الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 118
جاء موسم البرد بصمت.
ذات يوم ، استيقظت مبكرًا بشكل غريب ، واعتقدت أن ضوء الفجر الخافت من خارج النافذة كان أبيض بشكل غريب. تسللت من بين ذراعي آلان في حال استيقظ وصعد على الأرض الباردة بصمت.
عندما فتحت الستارة أمام المدفأة ، التي أضاءت بشكل خافت في الرماد الذي اختفى بين عشية وضحاها ، فوجئت بشدة أنني غطيت فمي بيدي.
“رائع…!”
تحولت الحديقة الواسعة إلى اللون الأبيض. لم يكن الأمر إلى حد التراكم ، لكنني كنت سعيدًا بالحظ غير المتوقع. سمعت أن مناخ لونوا معتدل طوال العام ، لذا ليس من السهل رؤية الثلج.
في تلك اللحظة أحاط بي دفء من الخلف.
“آه!”
“…… إنه أول ثلج.”
“هل استيقظت بسببي؟”
ألن ، وذقنه على كتفي ، نظر من النافذة للحظة في صمت ودفن رأسه. همسه بصوت نائم كان لطيفًا.
صباح أول تساقط للثلوج مع آلان. أصبحت سعيدة بلا حول ولا قوة. حتى هذا السلام الخاص سيتلاشى مع مرور الوقت ، وحقيقة أنها مجرد لحظة ستجعلني حزينًا بشكل لا يطاق.
إذا كان الأمر كذلك ، آمل أن أتذكرها لأطول فترة ممكنة.
أعقب ذلك بعض الأيام السلمية. عاد آلان إلى المنزل كل مساء. حتى في هذا الموسم البارد ، كان يعطيني دائمًا باقة من الماء الرطب بين ذراعي.
في هذه الأيام ، لا يذهب آلان أحيانًا إلى المكتب خلال الأسبوع. في البداية ، استيقظت في الصباح ، وفوجئت أنه لا يزال نائمًا.
ربما هو يوم اجتماع عادي مهم؟ إنه رئيس شاب بالفعل ، لكن ماذا لو ألقى مسؤول تنفيذي يشبه الثعبان باللوم عليه سراً؟ مع أخذ ذلك في الاعتبار ، كنت على وشك إيقاظه من خلال صفعه على ظهره ، لكنني تعرضت للهجوم من قبل آلان ، الذي نهض بسرعة.
– لا أستطيع التنفس…!
قال آلان إنه قلص من العمل. حتى يتمكن من الراحة مرة أو مرتين في الأسبوع.
لم أكن أعرف أنه من النوع الذي يمكنه ترك الأمور. بعد أن علم بوالديه ، شعرت بالقلق من احتمال حدوث تغيير في القلب بطريقة سيئة ، لكنني كنت سعيدًا بفكرة أن الوقت الذي يمكننا أن نقضيه معًا قد زاد.
بالإضافة إلى ذلك ، أحضر آلان معلمًا إلى القصر – بناءً على طلبي الجاد – ليعلمني لغة لونوان. أصبح فراغ الوقت بدونه أكبر وأكبر ، لذلك أردت ملء هذا الفراغ بإثارة تعلم أشياء جديدة.
كان من المثير للاهتمام أن تتلعثم خلال رواية <الهارب> في لونوان. يمكن القول أن هناك جمالًا مأساويًا فريدًا وتطورًا لا يمكن الشعور به في النسخة المترجمة.
بالطبع ، كانت هناك أيام قاتلنا فيها أيضًا. لأننا أناس مختلفون جدا.
كانت دائما حجة صغيرة ، ولكن كانت هناك أوقات لم نتمكن فيها من فهم بعضنا البعض لذلك لم نتحدث طوال الليل.
كان سبب الشجار تافها إلى حد كبير. على أقل تقدير ، لم يكن شيئًا مثل العشاق السابقين لبعضهم البعض.
على سبيل المثال ، إذا كنت أبكي أثناء قراءة كتاب حزين ، كان يأتي إلي ويسألني عن ذلك ، ثم ينزعج ويقول إنه لا يستطيع فهم دموعي.
إنه لرفاهية عاطفية أن تبكي بعد قراءة قصة مختلقة.
ثم أقول إننا نعيش فقط في القصة على أي حال. ثم سألت إذا كان علينا أن نخصي عواطفنا. إذا كنت أنا ، الشخصية في القصة ، أحبك ، فهل هذا أيضًا ترف؟
… حسنًا ، لقد كانت كلها معركة غبية ضائعة. في الصباح ، اعتذر دائمًا بصوت أجش. ثم قبلته على مضض وتظاهرت بقبولي له. لقد ترسخ مثل الوعد لنا.
لقد تشاجرنا كثيرًا وأحيانًا رفعنا أصواتنا ، لكن في وقت ما لم أذهب إلى الملحق مطلقًا. على الرغم من أن زاوية الحديقة المطلة من غرفتي في الملحق أنيقة جدًا أيضًا.
في نهاية شهر نوفمبر كان عيد ميلاد آلان. سمعت عنها من بتلر وليام. كانت الحقيقة المدهشة أنه في نفس اليوم الذي أنقذني فيه آلان من الثلج البارد.
في العام الماضي ، يجب أن يكون هناك عدد كافٍ من الناس لملء شارع فلورين للاحتفال بعيد ميلاد آلان ليوبولد. لكنه جاء لإنقاذي ، رافضًا كل الاحتفالات الصاخبة والمرح.
في اليوم الذي منح فيه الحياة ، اكتسبت أيضًا حياة جديدة بسببه. ما هي الكلمات والحروف التي يمكن أن تنقل هذا الشعور الساحق؟
كان يناديني أحيانًا بالبحر. في مثل هذه الأوقات ، كنت أسميه الريح. كان دائما هو من يصنع الأمواج في البحر.
بعد التفكير في الأمر طوال الليل ، قررت أن أكتب قصيدة للاحتفال بعيد ميلاد آلان. آخر قصيدة كتبتها كانت رسالة له ، مضى عليها أكثر من عام.
كتبت له قصيدة حب ثانية.
أستطيع رؤية الريح ،
لأن الريح الوخزة في وجهك تأتي إلي مثل نجم وميض ،
عندما تنفخ ، أضرب بأذرع مفتوحة بدون مقاومة ،
في مثل هذه الأوقات ، كنت أفكر كثيرًا في الموت ،
على الرغم من أنني لم أفكر قط أنه سيكون هناك موت حزين أو يرثى له في العالم ،
سأبتسم إذا توقف قلبي عن الخفقان بحبك ،
سأفتح النوافذ في ليالي الشتاء حتى لا تتجول ،
ما نوع الوجه الذي لديك؟
قبل أن يؤذوك ،
* * *
“ميليسا”.
بدا آلان جافًا على مائدة العشاء ، حيث كانت شمعة كئيبة تحترق فوق الشمعدان الفضي. ابتسمت بلا مبالاة.
“ما رأيك؟”
على الأقل أحببت قصيدتي. لكن لا يبدو أن آلان كذلك.
“لم يكن عليك الاحتفال بعيد ميلادي.”
“……ماذا؟”
في عيد ميلاد حبيبي الحبيب ، الشعور بمواجهة طريقته في الكلام عندما لا يحب شيئًا …….
“كما تعلم ، نحن عشاق ، لكن أليس من التهذيب أن أقول شكرًا لك حتى لو كانت مجرد كلمات جوفاء؟ لقد مر عام تقريبًا منذ أن كتبت قصيدة. كهدية خاصة لعيد ميلادك – “
“هذا لا يعني أي شيء. إنه مجرد موعد من اختراع العائلة “.
“ها.”
ألا يمكنك فقط أن تقول شكرًا لك وتمضي قدمًا؟ حاولت بشده. ليست هناك حاجة للحديث عن أشياء غير مريحة.
كان قلبي ينبض طوال اليوم لأنك أحيتني في اليوم الذي أخذت فيه أنفاسك الأولى.
بمجرد أن حركت شفتي لأقول شيئًا ما ، تابع آلان.
“هل تعلم أنك تغيرت؟”
“…….”
الغريب أن الكلمات بدت وكأنها تحطم قلبي. إنه ليس شيئًا مميزًا ، لكن عيناي غير واضحة فجأة.
ضغطت على حاجبي بقوة لمنع الدموع من التدفق.
“لماذا؟ لأنني ، الذي يتحول وجهه إلى اللون الأحمر ولا يمكنه حتى النظر في عينيك ، لم يعد موجودًا؟ “
“ها ، ميليسا”.
اللحظات الساطعة تكون دائما قصيرة. لهذا السبب لم أتوقف أبدًا عن الوقت أو العاطفة التي قضيتها معه.
حتى لو كان حلوًا بدرجة كافية لابتلاعه في قضمة واحدة ، فقد وضعت أظافري في كفي الناعمة وأمسكت بها. فقط ألعق بعناية وثمينة ، في محاولة لاستمرار كل لحظاتنا لفترة طويلة.
“هل تعتقد أنني عار؟ لأنني لا أنظر إليك كما فعلت من قبل ……؟ “
لكن كلمات آلان الباردة بدت وكأنها حطمت كل العمل الشاق ، اللحظات العطرة الشبيهة بالحلوى. حتى قلبي.
“ما الذي تتحدث عنه؟”
“هل أنا الوحيد الذي تغير؟ قلت أيضًا إن كل ما أكتبه جيد …! “
جاءني اندفاع مفاجئ من الحزن. كنت حزينًا مثل الرماد في الموقد. السخام الذي لا بد أنه احترق مثل الحرارة في يوم من الأيام ، ولكن الآن قد جرف. تدفقت الدموع بلا حول ولا قوة.
“… لا أجيد الحديث إلا إذا كان الأمر يتعلق بالعمل.”
جفف آلان شعره محبطًا ووقف إلى جانبي.
“لا يزال ، اسمع.”
اقتربت يد كبيرة بعناية ومسحت الدموع من خدي. الإبهام وحافة اليد ، ثم ظهر اليد. لقد كان دقيقًا للغاية ومهتمًا.
تعال إلى التفكير في الأمر ، أصبح الشعور بالقفازات السوداء التي كان يرتديها كعادة ، ولمس خدي بعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع حتى أن أتذكر متى.
“تعجبني الكلمات والجمل التي تستخدمها. كل شىء. خط يدك أيضًا “.
“ولكن ما خطبك ……. لماذا تفعل هذا بي؟….”
“أنا آسف ، ميليسا. أنا آسف.”
حمل آلان وجهي المبلل في يديه ، وبكيت أكثر فأكثر بسبب قلبه الدافئ ، لكني كرهته ولم أحضنه.
“لم يمض وقت طويل حتى قلت إن قصائدي جيدة بما يكفي ، هيوك ، لحفظ …….”
“لأنك لست شاعرًا استخدم كلمة موت في رسالة حب.”
“هل أنت أبله؟ عليك أن تنظر إلى كل شيء ، وليس الكلمة نفسها. …! “
بتنهيدة عميقة ، وضع ذقنه على كتفي. مرت نبضه عبر كتفي المرتعشة.
“أنا من كنت جشعًا لوجودك بجانبي ، وأنا الشخص الذي جعل روايتك تختفي ، لذلك ليس لدي ما أقوله. ومع ذلك ، كنت قلقة من أن بري الذاتي الفظ قد يفسدك “.
“…….”
“اعتدت على ارتداء الأشياء اللامعة فقط. قلت إنك تريد أن تعيش موسمًا يشبهني ، ميليسا “.
عانقني بشدة وهمس. ارتجف صوته مثل شمعة تومض.
“الآن أذكرك بالموت؟”
“…….”
ما قاله كان صحيحًا جزئيًا. منذ فترة ، ذكرني الحب بيني وبينه بالموت. لا يوجد شيء أقوى من هذا الحب.
“لا يمكن أن يكون …….”
من الواضح أنني كنت أبكي ، لكنني كنت أريحه في وقت ما.
حبنا لا يختلف في الواقع عن حب الأطفال. هل تفكر مثلي؟ ذكرني أن بعض المخاوف أحيانًا يكون سببها الكثير من الحب.
في غضون ذلك ، شعرت بالارتياح إلى حد ما من دفئه ، والتنفس بهدوء بين ذراعي. احتضنت ظهره من دون بقعة دمعة ، بكيت وراحته بمودة ، كما لو كنت سأستخدم كل الرطوبة في جسدي. لقد كانت راحة غريبة ورقيقة.
لذلك كنا سعداء. نحن مجرد عشاق أخرق وصغار نحب بعضنا البعض. حتى لو تاهت في الظلام ، إذا كنت معك ، سأكون سعيدًا مثل الحلم.
لكن الحياة رحلة قاسية ، وتأتي المحنة دائمًا فجأة. لقد مرت بضعة أيام فقط منذ اليوم الذي تقاسمنا فيه دفء الدموع.
• ❅──────✧❅✦❅✧──────❅ •