The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing
/ الفصل 68
“لقد قلت أنك تعمل في شركة، أليس كذلك؟”
أومأت بينيلوب برأسها على سؤالي.
“ما حدث لك؟ كيف ماتت؟” انا سألت.
توقفت بينيلوب للحظة قبل الرد. “أعتقد أنه ربما كان حادث سيارة. لا أتذكر بوضوح، لكن آخر شيء أتذكره هو عودتي إلى المنزل من العمل. ماذا عنك؟”
“آه، وأنا أيضا…” قلت. “ماذا عن عائلتك من حياتك السابقة؟ هل تشتاق لهم؟”
نظرت بينيلوب إلى الأعلى بعناية قبل الإجابة. “أتذكرهم بشكل ضعيف، لكن لحسن الحظ أنني لا أفتقدهم كثيرًا. أتساءل كيف كانت ستكون حياتي لو واصلت معهم، ولكن بما أن لدي عائلتي الآن، فإن تلك الذكرى تبدو وكأنها ماضٍ بعيد. ابتسمت بينيلوب بحرارة للطفل النائم بجوارها. اقتربت الطفلة من أمها.
ذكّرتني قصة بينيلوب بمدى صعوبة عيش حياة “طبيعية”. كثير من الناس يعتبرون ذلك أمرا مفروغا منه ويعتقدون أنه أمر مسلم به، لكنهم مخطئون. أولئك الذين يعرفون مدى صعوبة الأمر هم الذين مروا به. وأولئك الذين لم يحصلوا عليه، لا يتحدثون عن الحياة الطبيعية.
أعجبتني نظرة بينيلوب البريئة للعالم وكيف تقبلته على ما هو عليه. يبدو أنها تعتقد أن الجميع يعيشون في نفس النوع من العالم الذي تعيش فيه، لكنني أعتقد أن هذا النوع من الأشخاص هم أشخاص طيبون.
“انتظر لحظة”، قالت بينيلوب وهي تلتقط الطفل النائم بلطف وتسير نحو الباب. ويبدو أنها كانت تسلم الطفل إلى الخادمة. عندما احتسيت الشاي وأكملت المحادثة، أدركت أن هناك بعض المشكلات الرئيسية التي تحتاج إلى حل.
لا يبدو أن الدوق الأكبر، الذي كان في الأصل شريرًا، لديه أي أفكار ليكون واحدًا في الوقت الحاضر. مشكلة واحدة إلى أسفل.
لقد كانت جريمة القتل هي السبب وراء أعمال الشغب الوشيكة، لذا كنت بحاجة إلى إيجاد طريقة لحلها. كان ذلك أمرًا لا بد منه.
كان آرون بطل الرواية المحتمل، ويبدو أن الأميرة كانت تعرف القصة بالفعل. ولهذا السبب كانت مهووسة به. لم أكن متأكدة من سبب هوسه بها، لكنني سأدع الأمر كذلك إذا كانت هناك فرصة لأن يصبح زوجًا لملكة. تم حل مشكلة أخرى.
إيثان دوبلو. لم أهتم به حقًا طالما أنه لا يشكل تهديدًا لي. تم حل مشكلة أخرى.
لذا، كانت المشكلة الأخيرة هي الأميرة. هل كان السبب في أنها كانت ضدي لأنني لم أموت كما في القصة الأصلية؟ بما أن أليكس وأنا كان علينا أن نموت لكي يصبح آرون فارسًا حارسًا؟
لكن يبدو أن آرون أصبح حارس الأميرة بمفرده، وبما أنني لا أعتزم التدخل في علاقتهما، فقد تم حل هذه المشكلة أيضًا.
ومع ذلك، كان هناك مسألة محاولة الأميرة والملك قتل ليون، الأمر الذي يشكل مشكلة. هذا الرجل هو مغناطيس المتاعب.
هل الحل الوحيد هو قتل الأميرة والملك؟ قد يؤدي هذا إلى تولي الدوق الأكبر جلوستر العرش وربما حل الصراعات في القصة.
لكن… إذا أصبحت ملكة، فقد أضطر إلى الفرار إلى مكان آخر هربًا من أن يعثر عليّ ذلك الرجل. فكرة أن تصبح ملكة… يا إلهي!
وبينما كنت أفكر في حالة من الذعر، سلمت بينيلوب الطفلة إلى المربية وجلست وهي تتنهد. “أعتقد أن الطفل يغير الناس. أنا حقًا لم أحب الأطفال في حياتي الماضية. اعتقدت أنني لن أحصل على واحدة حتى لو تزوجت”.
لقد رمشتُ في وجهها. “ولكن هل تحبها الآن؟”
ضحكت بينيلوب بهدوء على سؤالي.
“إنه شعور غريب أن أقول إنني أحبها. إنها متعبة ومزعجة في بعض الأحيان، لكنها رائعة أيضًا. مازلت أفكر بأنني سأحميها مهما كان الثمن.”
ما زلت لا أعرف ماذا أفعل من كل هذه المعلومات، ولكن لا يزال هناك المزيد من القصص التي يجب اكتشافها.
“هل قلت أن هناك رجلاً آخر؟”
“آه، سايروس. إذا كان آرون هو القوة وإيثان هو العقل، فإن سايروس هو المال. لقد كان شخصًا يمكن أن يحظى بشعبية ولكن لسبب ما لم يكن كذلك. ربما هناك مشكلة في القصة نفسها…””
واصلت بينيلوب الحديث بينما كانت تفكر.
“سايروس تاجر، أتذكر ذلك بوضوح. ربما لأن زوجي الحالي هو أيضا تاجر. لكن في الرواية، يُقال إن الأعمال التجارية التي يقوم بها سايروس كبيرة جدًا، لكنني لست متأكدًا مما إذا كان هذا هو الحال. زوجي لا يعرف شيئًا عن سايروس على الإطلاق.
“ماذا تقصد بأنه مسؤول عن المال؟”
“إنه يساعد إليانور بالدعم المالي والمشورة. القصر يواجه صعوبات مالية. وكانت الضرائب المحصلة من النبلاء قليلة، ولم يكن للقصر مصادر دخل كثيرة. كما أن الملوك السابقين أهدروا الكثير من المال. في الرواية، حولت إليانور شواي إلى ملكية القصر واستخدمت كورش للتجارة مع الدول الأجنبية لكسب المال.
كنت أشعر بالفضول، هل من الممكن كسب المال من التجارة مع شواي؟ سمعت أن شواي ليس لديه الكثير من الموارد للتداول بها. تساءلت عما إذا كانت هذه الرواية دقيقة حقًا.
“أنت لا تعرف شيئا عن سايروس؟ سمعت أن آرون وإيثان دوبلو هما الوحيدان المقربان من الأميرة في الوقت الحالي.
فكرت بينيلوب للحظة. “لم يكن سايروس شخصًا يقضي الكثير من الوقت في القصر أو مع الأميرة. وربما لهذا السبب لم يكن مشهوراً. كان يأتي ويذهب، ويبدو أن المؤلف لم يركز عليه كثيرًا. ربما يكون من الأسهل تتبع آرون وإيثان. لقد كانوا الشخصيات الرئيسية بعد كل شيء. عقدت بينيلوب جبينها.
“من الغريب أن نفكر فيهم بهذه الطريقة، لأنهم أناس حقيقيون الآن. كأخت، أتمنى حقًا أن يصبح إيثان كما كان في الرواية. كان إيثان الموجود في الكتاب حكيمًا جدًا وكان بإمكانه رؤية خطوتين أو ثلاث خطوات للأمام. لم يكن مخلصًا مثل آرون، لكنك بحاجة إلى شخص مثل إيثان للتخطيط للمستقبل. مثل تشوجي ليانغ من رومانسية الممالك الثلاث. “
لم أصدق أنها كانت تشير إلى تشوجي ليانغ من رومانسية الممالك الثلاث. كنت أعرف من هو من حياتي السابقة، ولكن كان من الغريب أن أفكر في ذلك الآن.
“كان حضور سايروس في القصة ضعيفًا جدًا بالنسبة لشخصية رئيسية. لا يبدو أنه كان لديه الكثير من الاهتمام بإلينور، ولهذا السبب لم يكن لديه الكثير من المعجبين. ولم يذكر الكثير أيضًا. لقد كان لقيطًا نبيلًا وأصبح ناجحًا كتاجر؟ لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر.”
“هل تتذكر أي شيء آخر؟”
أتذكر بعض التفاصيل حول وفاتي، لكن لم يكن الأمر واضحًا حتى شرحها لي ليون. بصراحة، مازلت أجد صعوبة في تذكر كل التفاصيل. أنا على ثقة من أن ليون يقول الحقيقة، لكن ذكرياتي ضبابية. كل ما أستطيع تذكره هو أنني تعرضت للطعن في زقاق.
يبدو أن تعبير بينيلوب يشير إلى أنها كانت تعاني من مشاكل مماثلة في الذاكرة.
“لا أعرف. لم أفكر في الأمر كثيرًا. إلى أي مدى تتذكر القصة؟ هل تتذكر كل ما حدث في الكتاب؟
“الجزء الأول وحده كان 200 حلقة، لذلك ربما لا أتذكر كل شيء. أتذكر الحبكة الرئيسية، لكن ليس كل التفاصيل. وضعت بينيلوب يدها على جبهتها وعبست. ثم هزت رأسها.
“لا أعرف. ربما لا أتذكر كل شيء. لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
“حسنا. كنت مجرد فضولية. ومن الجيد أن أعرف أنني لست الوحيد الذي يعاني من ثغرات في ذاكرتي”. بدت بينيلوب مرتاحة.
“أرى. هل تعتقد أننا سنتذكر المزيد مع مرور الوقت؟ “
“أنا لا أعرف عن ذلك. هناك أشياء أتذكرها ولكن أشياء لا أتذكرها.”
أومأت بينيلوب.
“على أية حال، الشيء الأكثر أهمية هو أننا لا نموت. يجب أن نجد مكانًا آمنًا للاختباء. لا يمكننا أن نموت، حتى لو كانت هذه رواية وأنا شخصية ثانوية. لدي زوج وطفل لأفكر فيهما.”
تمتمت بينيلوب ببعض الأسباب الأخرى التي تمنعها من الموت، لكنني لم أتمكن من سماعها بوضوح.
كنت افكر. حسنًا، لنفترض أن هذه رواية. لكن القصة تغيرت. بما أنني لم أموت، أليس كذلك؟ وهذا يعني أن المستقبل يمكن أن يتغير.
أعتقد أنني يجب أن أبلغ ليون بهذه الحقيقة المهمة؛ أننا بحاجة إلى حل قضية القتل وفهم سبب اعتباره الأميرة عدوًا. على الرغم من أن هذا الجزء قد يكون غير قابل للحل. من سيصدق أنه ليس شريرا، حتى لو قال ذلك شخصيا؟
إن فكرة كونه شريرًا مرعبة.
نظمت خطة في رأسي بينما كنت أومئ برأسي باستمرار إلى بينيلوب، التي استمرت في اقتراح مخابئ محتملة.
***
كان هناك عدد قليل من الناس في الشارع. وكان الحاضرون جميعهم حراس مسلحين أو فرسان. وكان عدد قليل من النبلاء يتجولون أيضًا برفقة الحراس. كما لو كان ذلك من شأنه أن يحميهم.
وبطبيعة الحال، كان لديه أيضا حراس. اثنين منهم. كان هناك الكثير ممن كان حولهم حارسان، لكن من وجهة نظره، كان ذلك مضيعة للمال. ما هو سبب وجود حارسين؟ لم يكن الأمر كما لو أن اللصوص سيظهرون بشكل عشوائي في قسم تيريزا. حتى لو فعلوا ذلك، كان هناك حارسان في الطريق.
حسنًا، كانت هذه فكرته، لكن النبلاء لم يفكروا بهذه الطريقة. بالنسبة لهم، المزيد من الجنود يعني المزيد من السلطة. كان يعلم جيدًا أن هذا لا فائدة منه.
لا، لم يكن عديم الفائدة. لقد كانت مفيدة بطرق مختلفة. ابتسم للحظة. سيكون جنود النبلاء الشخصيين مفيدًا في المستقبل بعدة طرق. على الرغم من أنها لن تكون مفيدة للحماية الشخصية، إلا أنها ستكون مهمة أثناء أعمال الشغب.
كان من الضروري أن يصبح النبلاء وجنودهم الشخصيين مشاكسين. هكذا ستتصاعد الأمور.