The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing 67

الرئيسية/

The Marquis’ Daughter Wants to Do Nothing

/ الفصل 67

أطلقت بينيلوب تنهيدة وهزت رأسها. “كنت أتمنى حقًا أن تنجح الأمور بين إليانور وإيثان. أعني أن إيثان كان دائمًا شخصية مشهورة، لكن كان من الصعب التوفيق بين إيثان الذي أعرفه في الحياة الحقيقية وإيثان الذي قرأت عنه في الرواية. إيثان الذي أعرفه هو مثير للمشاكل إلى حد ما وكان لديه نصيبه العادل من القضايا مع النساء. إنه فقط…” تراجعت، عابسةً.

اعتقدت أن الأمر نفسه مع هارون. عندما بدأ يمشي وهو يعرج ويحمل سيفًا، عندما أصبح يركز على الأميرة… يبدو الأمر كله مألوفًا جدًا بالنسبة للرواية التي قرأتها بينيلوب.

ولا يسعني إلا أن أتساءل هل أخبرته الأميرة عن الرواية؟ هل أخبرته أن عليه أن يتصرف بطريقة معينة، وقد وافق عليها؟ سيكون ذلك غريبا جدا.

لا شيء له معنى. وأصبحت الأميرة ملكة جيدة… لا أرى كيف يكون ذلك ممكنًا. الشخص الذي سيشارك في قتل عمه لا يمكن أن يكون ملكة جيدة، أليس كذلك؟ هل تحتاج إلى أن تكون أكثر ذكاءً سياسيًا لتكون ملكة جيدة؟

نظرت إلى بينيلوب وسألتها: “هل يظهر الدوق الأكبر جلوستر أيضًا في الرواية؟”

أجابت بينيلوب: “أوه نعم، الدوق الأكبر شخصية مهمة جدًا”.

كنت آمل أن تخبرني أنه ليس الشخص الذي يحاول ملاحقة الأميرة في الحياة الحقيقية. حتى لو لم تكن هناك فرصة لحدوث ذلك، فأنا لا أريد حتى التفكير في الأمر. هارون يكفي.

لكن لسوء الحظ، كانت إجابة بينيلوب أسوأ مما كنت أخشاه.

قالت بصوت مليء بالاشمئزاز: “إن الدوق الأكبر هو أسوأ شرير في الكتاب”. “إنه الشخص الذي يتنافس على العرش ضد الأميرة، وهو الذي قتل الملك أثناء أعمال الشغب، كل ذلك حتى يتمكن من الاستيلاء على السلطة لنفسه. حتى بعد أن تولت الأميرة العرش، استمرت قوته في النمو وأرسل قتلة لمحاولة قتلها، وكل ذلك أثناء إثارة الاضطرابات سرًا. إنه يريد أن يصبح ملكاً عندما تنحدر البلاد إلى الفوضى”.

لم أستطع إلا أن أشعر بشعور من الفهم يغمرني. لا عجب أن الأميرة كانت معادية جدًا تجاه الدوق الأكبر، إذا كانت تعرف القصة. والآن فهمت لماذا ارتسمت هذه الابتسامة الغريبة على وجهها عندما نظرت إليه – لا بد أنها اعتقدت أنه سيهزمها في النهاية.

لكن هل تعرف الأميرة حقًا كل شيء عن هذا؟ تساءلت في نفسي. إذا فعلت ذلك، ألا ينبغي لها على الأقل أن تحاول التصرف كأميرة جيدة لبعض الوقت؟ لا ينبغي لها أن تكون معادية بشكل علني. وعليها أن تخفي نواياها عن أعدائها.

“من الصعب المتابعة، أليس كذلك؟” سألت بينيلوب، وابتسمت لي ابتسامة طفولية مرحة. لقد ردت الابتسامة، لكنها كانت مريرة.

أجبته: “نعم، حتى الآن”.

قالت بينيلوب وهي تنظف أسنانها: “لا بأس”. “لقد استغرق الأمر مني وقتًا طويلاً لتجميع كل شيء معًا وفهم كيفية ارتباط حاضري بكل هذا. وأنا أحد الأشخاص الذين يغيرون القصة أيضًا.

يبدو أن بينيلوب تذكرت شيئًا فجأة وسألت: “ماذا لو تحركنا؟ وبما أن شواي هو المكان الذي تحدث فيه أعمال الشغب، ألن يكون من الآمن الذهاب إلى مدينة أخرى؟ “

“هل تذكر الرواية مدناً أخرى؟” انا سألت.

فكرت بينيلوب للحظة قبل أن تجيب: «إنها تذكر ملكية ويشبيرن عدة مرات، وملكية آيبل أيضًا. لم يكونوا في حالة جيدة، لكن تم وصفهم بأنهم هادئون نسبيًا مقارنة بالمناطق الأخرى التي وقعت فيها أعمال شغب. ربما يجب أن أعود إلى الحوزة؟ لكن إذا سألت أبي… لا، لن يذهب. القاعدة الرئيسية للأعمال التجارية موجودة هنا.” تمتمت بينيلوب لنفسها، غارقة في أفكارها.

قلت: وماذا عن مكان ما بالخارج؟ ألا يتعاملون مع التجار الأجانب؟ إذا كان لديهم قاعدة هناك، ألن يكون من الجيد الذهاب للتحقق من ذلك؟ “

“في الخارج؟” قالت بينيلوب وقد أضاء وجهها. “آه، هذه أيضًا خطة جيدة!”

في تلك اللحظة، انفتح باب الغرفة، وأمسكت بشكل غريزي بمقبض خنجري في جيبي. ولكن كان مجرد طفل حسن الملبس هو الذي ركض.

“أمي، أمي!” بكى الطفل.

قالت بينيلوب وهي ترفع الطفلة إلى حجرها: “كلير، أمك تستقبل ضيفاً”. كانت للطفلة عيون زرقاء، مثل والدتها تمامًا، وكان شعرها مصففًا على شكل ضفائر. نظرت إلي وابتسمت وهي تمص إبهامها.

الأطفال هم كائنات عجيبة وغامضة. أنا حقا لا أعرف الكثير عنهم.

قالت بينيلوب: “آسفة يا أليس”. “إنها في عمر لن تبتعد فيه عن والديها.”

قلت مبتسماً: “لا بأس”.

تساءلت داخليًا: إنها ليست في السن الذي يمكنها أن تفهمه، أليس كذلك؟ ربما هذا هو السبب وراء قيام بينيلوب بإبعاد الخدم أثناء احتجاز الطفل.

“من ناحية، أعلم أن هذا كله مجرد رواية ويب، ولكن من ناحية أخرى، إنه عالم أعيش فيه. أعيش فيه، ويعيش زوجي فيه، ويعيش طفلي فيه. لذلك كنت آمل ألا تسير الأمور وفقًا للقصة الأصلية، أو على الأقل أريد الحفاظ على سلامة عائلتي. أعتقد أن السبب الذي جعلني أتذكر ذكرياتي الماضية أثناء الولادة هو أن أتمكن من حماية عائلتي.

عائلة. وهذا ما أريد حمايته أيضًا. إذا كانت هناك أعمال شغب حقًا في شواي وكانت أمي وأبي في خطر، فسأوافق على قتل كل شخص شارك. ما الصعوبة في قتل أشخاص لا أعرفهم حتى؟ ليس من الصعب حتى قتل الأشخاص الذين تعرفهم.

وعلى عكس الرواية، حيث لا يوجد أحد لحماية الأم والأب، أنا وأليكس هنا الآن. وبالتالي فإن النتيجة ستكون مختلفة تماما.

هارون هو المشكلة… لا، انتظر. انتظر دقيقة.

إذا كان ليون هو الخصم، فليس عليه أن يفعل الأشياء التي تجعله خصمًا. إذا لم يكن هناك خصم، فلا يوجد سبب لتطور القصة بهذه الطريقة. الأميرة سوف تصبح الملكة، وهذه هي النهاية. يمكنها أن تفعل ما تريد لتهدئة الأمة، ويمكننا جميعًا العودة إلى ممتلكاتنا والعيش بهدوء. لم يكن والداي يهتمان أيضًا بالأميرة، لذلك لن يعارضا إذا اقترحت أن ننأى بأنفسنا عن السياسة ونعتني بممتلكاتنا.

“لذا، ألن يحل هذا كل شيء طالما أن الدوق الأكبر جلوستر لم يعد الخصم؟” انا سألت.

اتسعت عيون بينيلوب. “كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟”

“سنكتشف ذلك لاحقًا. ولكن طالما أن الخصم يختفي، فلا يجب أن تتكشف القصة بهذه الطريقة، أليس كذلك؟ ستتولى الأميرة العرش عندما كان من المفترض أن تحدث أعمال الشغب، ألن يتم إنشاء سلطة الملكة بمجرد دعم النبلاء للأميرة؟ “

ظلت بينيلوب هادئة للحظة وهي تفكر وهي تحمل الطفلة. “لا أعرف. السبب وراء عدم ترسيخ سلطة الملكة بعد تولي إليانور العرش هو أن الدوق الأكبر تسبب في كل المشاكل، ولكنه كان أيضًا لأنها كانت صغيرة ولم يكن لديها أي إنجازات لإظهارها. النبلاء لا يمكن أن يثقوا بالأميرة الشابة. ولهذا السبب أيضًا دعموا الدوق الأكبر “.

“ولكن إذا لم يكن لدى الدوق الأكبر نية لتولي العرش، ألن يتم حل ذلك أيضًا؟” انا سألت.

“الدوق الأكبر غير مهتم بالعرش؟ حقًا؟ هل هذا صحيح؟” سألت بينيلوب ونظرة الشك على وجهها.

أومأت. ربما لا أعرف الكثير، لكنني أعلم أن الإنسان ليس لديه أي نية للاستيلاء على العرش. “لا، فقط لا تكوني مهتمة!” ربما يحاول أن يجرني إلى الأمر ويجعلني ملكة له! أبداً!

“ثم أعتقد أن القصة قد تتغير قليلا… لكنني لا أعرف. لا أعرف الكثير عن السياسة. قالت بينيلوب: “لا أعرف أيضًا كيف ستتطور القصة إذا لم تكن مثل القصة الأصلية”.

يبدو أن الطفلة قد انتهت من فحصي وبدأت في النعاس، وخرج إبهامها ببطء من فمها. ابتسمت بينيلوب بحرارة للطفل.

الطفل لغز بالنسبة لي، لكن الأم غامضة بنفس القدر. تمامًا كما كانت والدتي عجيبة بالنسبة لي، بدت بينيلوب أيضًا وكأنها كائن مختلف. لقد كان أمرًا سحريًا تقريبًا كيف يمكن لشخص ما أن ينظر إلى شخص آخر بكل هذا الحب.

بعض الناس يحبون أطفالهم إلى هذا الحد، بينما يعتبر البعض الآخر أطفالهم عبئًا. فكيف يمكن تفسير هذا الاختلاف؟

أتساءل ماذا كان سيحدث لو كنت أتذكر حياتي الماضية مثل بينيلوب، حيث كنت متزوجة وأنجبت طفلاً. كيف سأشعر؟ هل يمكن أن أحب ذلك الطفل إلى هذا الحد؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، فأين سيختفي الحب الذي شعرت به في الأصل؟ أو هل كنت سأرزق بطفل ليس لديه القدرة على الحب في المقام الأول؟

ربما قد يكون لدى ليون بعض الأفكار. أعتقد أنه سؤال مناسب لشخص يستمر في الاختفاء دون أن ينبس ببنت شفة.

“آه، وأنا لا أعرف الكثير عن القصر، ومنذ أن ذهب إيثان إلى الأميرة، لم يعد إلى المنزل، لذلك ليس لدي أي شخص آخر لأسأله. قالت بينيلوب: “لا أعرف ما إذا كان هذا الشخص قد ظهر أيضًا”.

“ذلك الشخص؟” سألت وأنا أنظر إليها بتساؤل.

ومضت عيون بينيلوب عندما أومأت برأسها. “هناك في الواقع ثلاث شخصيات ذكورية رئيسية في الرواية. لكن شعبيته كانت أقل بكثير من الاثنين الآخرين.

“هاه؟” قلت وأنا لا أزال في حيرة من أمري.

ابتسمت بينيلوب ونظرت إلي. “شخصية رئيسية من الذكور. مرشح آخر.”

“هل هناك رجل آخر؟” سألت، فاجأ.

ما نوع القصة التي تحتوي على الكثير من الرجال مع بطلة واحدة فقط؟ يبدو أن هذا يتطلب الكثير من العمل. ضحكت بينيلوب بهدوء هذه المرة. يبدو أنها كانت ستضحك بصوت أعلى لو كانا الاثنان فقط، لكنني أعتقد أنها كانت حذرة بسبب الطفل النائم.

“الرومانسية جزء كبير من الخيال الرومانسي. وقالت: “امرأة محبوبة من الجميع… أعتقد أن هذا كان حلم الجميع في وقت ما”.

كنت غير متأكد. أن أكون محبوبًا من الجميع… هو شيء لا أستطيع تخيله. ولكن يبدو أن بعض النساء يفضلن علاقات تعدد الزوجات هذه.

اترك رد