الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 178
“إلى سام؟”
“أجل، سام هناك. لنتحرك. علينا البيع بسرعة قبل أن يغير سام رأيه.”
تحرك الاثنان بسرعة، وسرعان ما وجدا نفسيهما أمام سام.
“سام، أنت لا تشتري بهذا السعر، أليس كذلك؟”
فهم سام فورًا سبب مجيئهما إليه.
“هل تبيع بيرة؟”
“بالطبع نحن هنا للبيع. لقد انخفض السعر إلى النصف. من سيرغب في الاحتفاظ به؟”
في وقت كان الجميع يتدافع لبيع مخزونهم المتدهور من البيرة،
كان سام يحاول إعادة شراء البيرة المنهارة مؤقتًا باستخدام المعلومات الدقيقة التي يعرفها وحده.
“نظرًا لحجم جيش روثسميديتشي وجيش الأقزام، من المؤكد أن هذه الحرب ستكون طويلة. ولم تصل القوات الرئيسية لأي من الجانبين بعد.”
علاوة على ذلك، كان لدى الإمبراطورية والأقزام سبب واضح لعدم قدرتهم على التنازل مع بعضهم البعض.
“إنها أكبر منطقة لتعدين الذهب في القارة بعد الثورة الكبرى. من السخافة الاعتقاد بأنهم سيسلمونها للطرف الآخر.”
“نعم، أعتقد أن هذه فرصة. طالما أملك المال، يمكنني احتكار العرض.”
عند سماع كلمات سام، صُعق بوب.
“هل يقول إنها فرصة؟ لا يمكنه أن يكون جادًا، أليس كذلك؟”
نظر سام إلى المشترين المذعورين الذين كانوا جميعًا يحاولون بيع بيرتهم قبل أن يجيب.
بالأمس فقط، كان هؤلاء الناس يتباهون بعدم بيع بيرتهم.
“هذه مجرد ظاهرة مؤقتة. عندما تصبح البيرة نادرة مرة أخرى، سيرتفع سعرها أكثر. أنا متأكد من ذلك.”
“إذا كنت تبيع، فسأشتريها كلها.”
” لم يستطع بيل وبوب التعاطف مع تصرفات سام إطلاقًا.
“لا، الأمر لا يتعلق بالحرب فقط. أسعار البيرة جنونية. إنها غالية بالفعل، ولا ندري كم ستنخفض، ومع ذلك ما زلت تقول هذا؟”
“أليست الحياة مقامرة في النهاية؟”
وهكذا، سارع بيل وبوب ببيع البيرة لسام، محققين ربحًا يزيد 120 ضعف سعرها الأصلي.
“يا إلهي… على الأقل بعناها بهذا السعر. بصراحة، كان سعرًا جنونيًا. أعني، أي نوع من البيرة يقفز سعره 240 ضعفًا؟ إنه ببساطة جنون.”
شعر بوب بخيبة أمل من أسعار البيرة الجنونية، وتحدث، ولم يستطع بيل إلا أن يوافقه الرأي بشدة.
“بالتأكيد. من يظن أن هذا السعر مناسب؟ إنها مجرد بيرة، في النهاية. حتى لو أصبح العثور عليها صعبًا مؤخرًا.”
مهما بلغت لعنة البيرة، ما دام الأقزام لا يُقتلون، فإن الشراء بهذا السعر مُضحك.
“بعناها جيدًا. بصراحة، هذا نصرنا لبيعها بـ ١٢٠ ضعف السعر. سيندم سام بالتأكيد.”
“صحيح. بعناها جيدًا. بـ ١٢٠ ضعف الربح، يُمكننا العيش ببذخ الآن. نحن أغنياء!”
“هذا صحيح! حياتنا بدأت للتو!”
بعد ذلك اليوم، حزم بيل وبوب أمتعتهما وغادرا منطقة مونتيفيلترو عائدين إلى مسقط رأسهما بلاك ليبل.
في طريق عودتهما، كانا يتفقدان أسعار البيرة المتقلبة من حين لآخر، لكن لسبب ما، لم يبتعدا كثيرًا عن السعر الذي باعا به.
“أسعار البيرة لا تنخفض بالقدر الذي توقعته. من المُستحيل أن ترتفع، أليس كذلك؟”
ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟ هل سيرتفع أكثر؟ مستحيل يا رجل. ليس هذا هو السبب.
صحيح؟ أنا فقط أفكر بشكل خاطئ، أليس كذلك؟
بالتأكيد. انسَ الأمر. الأسهم متشابهة. يبدو أنها سترتفع، لكنها لا ترتفع. برأيي، هذا وهم. سينخفض قريبًا، لذا انسَ الأمر.
حاولوا نسيان أسعار البيرة، لكن ما إن وصلوا إلى بلاك ليبل، حتى بدأت الأسعار ترتفع بشكل صاروخي كما لو كان وعدًا.
كان هذا بسبب تحول حرب عرق الذهب قصيرة الأمد إلى صراع طويل الأمد بسبب المواقف المتصلبة للإمبراطورية والأقزام، مما أدى إلى تلاشي المشكلة التي خفضت أسعار البيرة، وارتفاع الأسعار المكبوتة مجددًا.
هل هذا… ممكن أصلًا؟
عند وصوله إلى بلاك ليبل وفحصه أسعار البيرة مع السكان المحليين، أصيب بوب بالذهول.
قبل بضعة أيام فقط، كانت أسعار البيرة راكدة، لكنها الآن قفزت ثلاثة أضعاف بين عشية وضحاها.
“هل هذا جنون؟ إنها مجرد بيرة، في النهاية. لكن لماذا يرتفع السعر؟”
كان السعر الذي اتفقوا عليه، ١٢٠ ضعفًا، جنونيًا بالفعل، والآن قفزت أسعار البيرة إلى ٣٦٠ ضعفًا.
“يبدو أن سام كان محقًا. الحرب المطولة تسببت في ارتفاع أسعار البيرة بشكل كبير مرة أخرى.”
“لا، مهما كان الأمر، ليس هذا هو السبب. السعر جنوني، وما زال الناس يشترونه؟ هل كل هؤلاء الناس مصابون برصاصة في الرأس؟”
ما لم يفهمه بوب أكثر من أي شيء هو هذا.
“لقد رفعنا السعر عن طريق المضاربة، لذا أفهم ذلك. لكن إذا لم يشترِ الأقزام بهذا السعر، فقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟ ومع ذلك ما زالوا يرفعون أسعار البيرة؟”
ارتفعت أسعار البيرة، ليس فقط في الإمبراطورية، بل في جميع أنحاء القارة. بصراحة، بفضل أشخاص مثلنا، أصبحت البيرة نادرة للغاية.
“هذا صحيح، ولكن… مع ذلك، هذا ليس صحيحًا.”
هزّ بوب رأسه نفيًا.
“إنها باهظة الثمن. بهذا السعر، لا تختلف عن الكحول المُخمّر بالذهب.”
وافق بيل على هذا الرأي.
“أجل. بصراحة، بهذا السعر، من سيشتري البيرة بينما يُمكنه ببساطة تخمير الكحول بالذهب؟”
وبعد أن ارتفع السعر ثلاثة أضعاف، استعاد بوب، الذي اهتزّ قلبه، رباطة جأشه وتحدث إلى بيل.
“لا، هذا مؤقت. السعر جنوني بالفعل. من السخافة الاعتقاد بأنه سيرتفع أكثر من ذلك.”
“هذا صحيح. إنه سخيف، أليس كذلك؟”
“بالتأكيد، إنه سخيف. دعونا نتجاهل الأمر ونعيش حياتنا ونفعل ما يجب علينا فعله. لقد حققنا بالفعل ربحًا خياليًا قدره ١٢٠ ضعفًا، أليس كذلك؟ هذا يكفي. يمكننا أن نعيش براحة من الآن فصاعدًا.”
” أعتقد ذلك أيضًا. إلى أي مدى يمكن أن يرتفع السعر أكثر؟ لن يرتفع كثيرًا.
“صحيح. إنها بالتأكيد فقاعة. لنتجاهلها، ولننساها، ولنمضِ قدمًا.”
هذا ما قالوه، ولكن…
كانوا يشعرون بالغثيان يوميًا مع ارتفاع أسعار البيرة.
بعد فترة وجيزة، قفز سعر البيرة إلى 700 ضعف سعره الأصلي، والآن أصبح للبيرة مكانة مرموقة كنوع من الإيمان.
حتى بين النبلاء، أصبحت البيرة مقياسًا للثروة في الإمبراطورية، لدرجة أنهم تميزوا بمن يستطيع شربها ومن لا يستطيع.
“700 ضعف… ما هذا…”
كل يوم كان سلسلة من المعجزات.
بمجرد النظر إلى ارتفاع أسعار البيرة، كان هناك أناس يتحدثون عنها.
“جداً، ٧٠٠ ضعف… مجرد شراء علبة بيرة واحدة يُعدّ اكتنازاً. من كان ليصدق أن سعر البيرة سيرتفع ٧٠٠ ضعف؟”
في حانة كانوا يرتادونها.
عندما قال أحدهم ذلك، لم يستطع بيل وبوب، اللذان كانا يشربان، إلا التفكير في الأمر.
ما باعاه كان ١٢٠ ضعف السعر.
لكن الآن، وصل السعر الجنوني إلى ٧٠٠ ضعف، ولا يزال يُظهر علامات على الارتفاع.
“هذا لا يبدو جنوناً.”
قال بوب، وبدأ بيل يتحدث عن شيء سمعه في مكان ما.
“يبدو أن هناك نبلاء يشترون بهذا السعر المضاعف ٧٠٠ ضعف. على أي حال، ألن يستمر سعر البيرة في الارتفاع طالما استمرت الحرب؟”
“هل هذا منطقي؟”
“لا. بصراحة، لا يستطيع الأقزام خوض حرب بدون بيرة، ولكن كيف يمكن لأشخاص مثلنا أن يقبلوا ذلك؟”
“آه… لو كنت أعرف هذا، لما بعتها لسام، كان عليّ التمسك بها.”
“أجل، هذا صحيح. هذا هو التصرف الصحيح.”
ثم سمع الاثنان سرًا محادثة بين زبونين يتحدثان عن البيرة بجانبهما.
“مهلاً، هل سمعت أن سعر البيرة قد ارتفع مرة أخرى؟”
“الآن أصبح الروم مشروبًا شائعًا جدًا. من كان ليصدق أن البيرة العادية ستصبح مشروبًا راقيًا لا يستطيع حتى النبلاء شربه؟”
“حتى النبلاء لا يستطيعون شربها إلا إذا كانوا من العائلة المالكة أو الدوقات؟”
“هذا مقابل بنس أو اثنين فقط.”
“بصراحة، حتى النبلاء ما كانوا ليعلموا أن البيرة ستصبح هكذا، أليس كذلك؟”
بالمناسبة، هل عائلة روثسمديتشي أم شيءٌ ما يحتكر البيرة؟
“آه، سمعتُ هذه القصة أيضًا.”
“يقولون إن سبب ارتفاع سعر البيرة باستمرار هو أن تلك العائلة تشتريها كلها. عليّ التحقق من صحة ذلك، ولكن على أي حال، سيرتفع سعر البيرة بلا شك. لا يبدو انخفاضه غريبًا.”
“مع أنه سعرٌ باهظٌ…”
“يُقال إن النساء النبيلات الثريات يستحممن بالبيرة.”
“يا إلهي، الاستحمام بها؟ كم من المال تحتاجين لفعل ذلك؟”
“أناسٌ مثلنا لا يحلمون بذلك.”
“آه… لو كنتُ أعرف هذا، لاشتريتُ علبة بيرة، اللعنة.”
بوب، الذي كان يستمع إلى حديثهما، وضع المشروب الذي كان يحمله ونظر إلى بيل القريب.
“مهلاً.”
بدا وكأنه شعورٌ مُلِحّ.
أعرب بيل عن شكوكه.
“لماذا أنت هكذا فجأة؟”
“لدينا بيرة.”
“أجل.”
“أعتقد أنها سترتفع أكثر.”
“ماذا؟ ماذا قلتَ للتو؟”
“أعتقد أنها سترتفع أكثر.”
عندما قال إنها سترتفع أكثر من 700 ضعف.
ظن بيل أن بوب مجنون.
“ماذا ستفعل إذا انخفضت؟”
لكن بوب لم يقل ذلك دون تفكير.
“هذا ليس مهمًا. سعر البيرة لم ينخفض أبدًا.”
“لقد حدث مرة واحدة.”
“لا، هل انخفض حقًا؟ لقد تكيف للحظة. وهل لدينا من يمتلك البيرة؟ إنها كلها تحتكرها عائلة روثسميديتشي، وإلى أن تُصدر هذه العائلة البيرة التي لديها، لن ينخفض سعر البيرة أبدًا.”
“هل سيرتفع أكثر من الآن؟” كان سعره جنونيًا بالفعل، لكنه ارتفع أكثر، أليس كذلك؟ صدقني. سيرتفع أكثر مما هو عليه الآن.
“ماذا نفعل إذًا؟ لقد وصلنا بالفعل.”
“ماذا نفعل؟ ماذا تقصد بماذا نفعل؟ علينا العودة إلى تلك الحانة في منطقة مونتيفيلترو. لا بد أن جميع المحتكرين يتقاتلون هناك.”
بعد إصرار بوب، فكّر بيل للحظة.
هل كان اختيار بوب صائبًا؟
أم أنه كان يفكر خطأً؟
“نعم، لقد ارتفع أكثر من خمسة أضعاف السعر الجنوني. بصراحة، ليس من الغريب أن يرتفع أكثر من هنا.”
انتهى بيل من التفكير وبدأ يومئ برأسه.
صحيح. أعتقد أيضًا أن سعر البيرة سيرتفع أكثر مما هو عليه الآن. فكّر في الأمر، لا توجد بيرة هنا، أليس كذلك؟ والأقزام لا يستطيعون التخلي عن تلك الأرض. إنها معركة طويلة الأمد بالتأكيد. هل يمكنهم مواصلة القتال بدون بيرة؟
“لهذا السبب ستصبح البيرة قيّمة بالتأكيد. حتى لو لم تُعجبهم، فليس لديهم خيار سوى شرائها بهذا السعر. إنهم الأقزام.”
“صحيح، هذا صحيح. بطريقة ما، ربما احتكرت عائلة روثسميديتشي البيرة وهي تعلم ذلك.”
“قيل إنها أكبر منطقة لتعدين الذهب في القارة. لن تنتهي حرب عرق الذهب بسهولة. سيرتفع سعر البيرة بالتأكيد. وسيشتريها الأقزام بالتأكيد بهذا السعر الجنوني. سيعوضون خسائرهم بحفر مناجم الذهب على أي حال. إنها أكبر منطقة لتعدين الذهب في القارة.”
صحيح. لو كنا مخطئين، لكان سعر البيرة قد انخفض بالفعل.
هيا بنا! إلى منطقة مونتيفيلترو.