الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 140
‘ماذا يحدث هنا؟ كيف على الارض…’
كان روكفلر مرتبكًا للحظات لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه.
لا أستطيع الذعر. محتوى الرواية ليس خطأ. ما أعرفه هو كل شيء».
وكان حازما في هذا الفكر.
“حتى لو لم أفهم شيئًا ما في الوقت الحالي، فلا يجب أن أشعر بالذعر ويجب أن أفكر فقط وفقًا للحقائق التي أعرفها. وبهذا المعنى، فمن الصحيح أن أخت ريكاردو التوأم، رئيسة عائلة إسماعيل، ماتت منذ زمن طويل.
فكيف ينظر إلى هذا الوضع؟
لم يفكر روكفلر إلا في الحقائق الواردة في الرواية.
“لديه ألف وجه، لذا يجب أن يكون حرًا جدًا في ارتداء ملابس متقاطعة أو ارتداء ملابس كرجل. لذلك، إذا ظهر بشكل منفصل، فمن الصحيح أن نراه هو نفس الشخص. لكن…’
كانت المشكلة أن ريكاردو وشقيقته كانا حاضرين في نفس الوقت.
‘ما هو الحال على وجه الأرض عندما يكونان معًا؟ بالتأكيد لا بد أن يكون أحدهم ريكاردو؟».
ولم يكن لدى روكفلر أدنى شك في أن الشخص الذي اتخذه مساعداً له هو رئيس عائلة إسماعيل.
لقد كان تمامًا كما هو موصوف في الرواية، ولا يمكن تفسير الأحداث التي حدثت حتى الآن إلا إذا كان هو الرأس.
“ولكن حتى لو لم يكن الرأس، إذا كان من جانب إسماعيل، فسيظل هذا يفسر كل شيء.”
“تعال الآن. لقد جئت أبحث عنك لأن لدي شيء عاجل لأقوله.”
ثم تحدث ريكاردو مع أخته التي أحضرته.
“انتظر بالخارج. سينتهي الأمر قريبًا.”
“حسنا، سأنتظر في الخارج.”
وتقدم روكفلر، الذي كان يستمع بهدوء إلى محادثتهما، إلى الأمام.
“ليس عليك أن تفعل ذلك.”
رد فعل ريكاردو على كلماته.
“هل الأمر على ما يرام حقا؟ يبدو أن السيد روكفلر سيكون غير مريح إلى حد ما…”
“أنا بخير. الوقت متأخر في الليل، وسيكون من الوقاحة أن تنتظر السيدة في الخارج.”
“هناك جنود خارج المتجر، لذا فهو آمن”.
“لا تزال، هي أختك الجميلة. لا أستطيع أن أعاملها بهذه الطريقة. إنها ليست مشكلة كبيرة، لذا يرجى الانتظار هنا للحظة.”
وبلطف روكفلر، تحدثت أخت ريكاردو.
“ثم سأنتظر هنا.”
مع بقاء أخت ريكاردو في الطابق الأول، توجه الاثنان مباشرة إلى الطابق الثاني.
بعد دقيقة.
روكفلر، الذي استقر بشكل منفصل، وضع شكوكه بشأنهما جانبًا مؤقتًا وبدأ الحديث عن لقائه مع إسماعيل في وقت سابق.
“لقد التقيت بإسماعيل في وقت سابق. لقد جاءوا فجأة يبحثون عني.”
“هل التقيت بإسماعيل؟”
أثناء حديثه، تحقق روكفلر من رد فعله تحسبًا.
لم يعتقد أنه سيتم الكشف عن أفكاره الداخلية هنا لأنه كان جيدًا في إدارة تعبيراته، لكنه لا يزال يريد التحقق فقط في حالة.
“لكن بالنظر إلى رد فعله، لا يبدو أنه قلق للغاية… إذًا هل الشخص الذي التقيت به سابقًا من جانب إسماعيل حقًا؟”
“نعم، ولكن لم يكن هناك الكثير من الحديث هناك. قالوا فقط إنهم سيراقبون من الجانب ليروا كيف تسير الأمور مع سنكلير. كان هذا كل الحديث، ولم يكن هناك أي حديث آخر.”
في ذلك الوقت، أظهر ريكاردو رد فعل ممل إلى حد ما.
“أرى.”
روكفلر، الذي يبدو أنه وجده لسبب تافه إلى حد ما، فتح فمه مرة أخرى لتهدئة الوضع.
“لكنني كنت في حيرة من أمري بشأن ما إذا كان الشخص الذي جاء هو إسماعيل. لذلك، جئت للحديث عن ذلك في وقت متأخر من الليل”.
“أوه، فهمت. لا عجب… لكنني تحدثت بالفعل إلى عدة أماكن، لذا إذا جاء شخص ما، فلا بد أنه من إسماعيل”.
“هل هذا صحيح؟”
“لا أستطيع أن أكون متأكدا، ولكن ربما؟”
“حسنًا، إذا قلت ذلك. ففي النهاية، لا يوجد أحد آخر ليبحث عنا.”
“هل تعرف كيف اقتربوا منك؟”
“كيف اقتربوا مني؟ بصراحة، لم أسمع سوى صوتهم. ولم أر من هم”.
“إذن فهذه ليست طريقة سنكلير. وليست طريقة تيبيز أيضًا.”
“هذا صحيح. لقد سمعت أن مثل هذه الطريقة هي دائمًا طريقة إسماعيل”.
“إذن، ألن يكون الأشخاص من جانب إسماعيل؟ لا أعتقد أن أي شخص آخر سيقترب من هذا القبيل. على الأقل، سنكلير وتيبيز مكانان يصران على طرقهما الخاصة”.
“ثم أعتقد أن هذه هي الطريقة الصحيحة لرؤيتها.”
ومن خلال المحادثة الآن، تمكن روكفلر من التأكد إلى حد ما من هوية الشخص الذي التقى به في وقت سابق.
“علاوة على ذلك، يبدو أنني لم أثير ضجة حول أي شيء. لم يكن الأمر بهذه الأهمية عندما أفكر في الأمر.”
“لا، اعتمادا على الوضع، إنها مسألة حياة أو موت، لذلك أستطيع أن أفهم تماما رد فعلك الحساس.”
الاستفادة من الوضع.
بعد أن التقى بهذه الطريقة، قرر روكفلر أن يسأل عن الأخت التي أحضرها.
لقد التقيت للتو بشخص من جانب إسماعيل. إذن، من هي تلك الفتاة؟ لا يمكنها حقًا أن تكون أخته.
“بالمناسبة، لقد اكتشفت للتو أن لديك أخت توأم. لماذا لم تخبريني؟ إنها امرأة جميلة جدًا.”
أجاب ريكاردو بتعبير جاف.
“لم أذكر أختي. لدي أخت واحدة فقط.”
“إنها جميلة جدًا. لقد فوجئت عندما رأيتها سابقًا.”
“…هل انت مهتم؟”
قلقا من أي سوء فهم، هز روكفلر رأسه على الفور.
“لا، ليس الأمر أنني مهتمة، ولكن… كيف يمكنني أن أقول ذلك… أنتما الاثنان متشابهان إلى حد كبير.”
وبينما كان يتحدث، لاحظ روكفلر بعناية تعبير ريكاردو.
ومع ذلك، يبدو أن هناك القليل الذي يمكن كسبه من تعبيره الجاف.
“هذا لأننا توأمان.”
“ولكن هل تعيش عادة مع أختك؟”
“لا، نحن عادة نعيش منفصلين. هذه المرة، جاءت لرؤيتي لأنها أرادت رؤية البحر”.
“هل هذا صحيح؟”
هذه المرة، سأل ريكاردو بابتسامة.
ضحك ريكاردو وسأل: “يبدو أنك مهتمة بشكل غير عادي بأختي الصغرى الجاهلة. اعتقدت أنك لم تكن مهتمة بالنساء مثل الآخرين.”
“لا، الأمر ليس كذلك. أنا فقط فضولي.”
“ماذا عن العمل مع أختي؟ إذا كنت تحبها حقًا، فهذا هو الحال.”
“ماذا؟ فجأة؟ ماذا…”
“كما قلت، لا تستطيع أختي اللعب طوال الوقت، فهي بحاجة إلى وظيفة. ومن وجهة نظري كأخ أكبر لها، يبدو من الأفضل لها أن تعمل كسكرتيرة هنا بدلاً من العمل في مكان أكثر إزعاجًا.”
تحدث روكفلر بجدية إلى ريكاردو، “أعتقد أنك قد أساءت فهم شيء ما. لم أكن مهتمًا بشكل خاص بأختك.”
“لم أكن جادًا أيضًا. كنت أسأل فقط إذا كان بإمكانك تجربة أختي كسكرتيرة إذا كان لديك الوقت.”
وتابع ريكاردو: “ألن تكون السكرتيرة التي تتصرف بكفاءة أكبر مني أفضل؟ وستحتاج إلى شخص يساعدك عندما لا أكون موجودًا.”
ماذا كانت نيته؟
بدأ عقل روكفلر في السباق.
“هل يحاول زرع شخص آخر بجانبي لأنه يريد التركيز على أمور أخرى باعتباره رب الأسرة؟” هل هذا هو سبب احتفاظه بسرية هوية أخته الحقيقية؟
الأمر الأكثر إزعاجًا هو أنه لم يتمكن من تحديد الهوية الحقيقية لأخت ريكاردو.
“ما هي هويتها الحقيقية بحق السماء؟”
“همم… لقد كنت أفتقر إلى المساعدة مؤخرًا. ليس لأن أختك جميلة أو أي شيء من هذا القبيل. كل ما في الأمر أنني بحاجة إلى المزيد من الأيدي.”
سيكون الاقتراب منها هو أفضل استراتيجية لمعرفة هويتها.
“إذا كانت من عائلة إسماعيل، فلن يكون سيئًا وجودها بجانبي لحمايتي”.
“ولكن هل تعرف أختك أي شيء عن أعمالنا؟”
أجاب ريكاردو مبتسماً: “منذ أن عملت في هذا المجال، من الطبيعي أن تهتم أختي به. إنها ليست خبيرة، لكنها تعرف ما يكفي لتكون مفيدة على الفور.”
“هل هذا صحيح؟ إذن أعتقد أنه سيتعين علينا إجراء مقابلة معها. لا أعرف ما إذا كان هذا تصرفًا فظًا في هذا الوقت المتأخر.”
“لن يكون الأمر وقحًا. باعتباري شقيقها الأكبر، كنت دائمًا قلقًا بشأن عدم قيامها بأي شيء طوال اليوم. إذا لم تكن هناك مشكلة، فسوف أذهب إلى الطابق السفلي وأقوم بإحضارها.”
عندما وافق روكفلر، نزل ريكاردو إلى الطابق السفلي وأحضر أخته.
“هل صحيح أنك تبحث عن سكرتيرة؟”
نظر روكفلر بالتناوب إلى ريكاردو وشقيقته، وفحص بنياتهم بعناية.
“أشكال أجسادهم متشابهة تماما.” قيل أن ريكاردو لديه هيكل صغير لرجل.
كان ريكاردو، رئيس عائلة إسماعيل، مختلفًا عن الرجال العاديين. كان قصير القامة، وجسمه نحيفًا، ومظهره رقيقًا، مما جعله يبدو كشاب جميل.
وبطريقة أخرى، يمكنه أن يتنكر بشكل مثالي كامرأة.
“إذا كان يرتدي وسادة صدر مصنوعة من مسحوق الوحل ويضع المكياج… فلا عجب أنه يُعرف بالرجل ذو الألف وجه…”
“سمعت أنك تبحث عن عمل.”
أثناء حديثه، نظر روكفلر إلى أخت ريكاردو مرة أخرى.
كانت أطول من النساء الأخريات، وكان حجم صدرها مناسبًا، وكان شعرها وعينيها متطابقين مع شعر ريكاردو، حيث كانا توأمان.
إذا كانت ترتدي ملابس رجل، فلن يكون من الصعب جدًا أن تتحول إلى شخص مثل ريكاردو.
“بما أنها امرأة طويلة، فلن يكون من الصعب عليها أن ترتدي ملابس رجل. ففي نهاية المطاف، يتنكر قوم إسماعيل في زي الآخرين بشكل طبيعي مثل تناول الطعام.
“دعني أسألك ببساطة. ما مدى معرفتك بأعمالنا؟”
عند سؤال روكفلر، بدت أخت ريكاردو مرتبكة للحظات.
لقد كانت بلا شك امرأة.
“شأنك؟ لا أعرف الكثير عنه…”
في تلك اللحظة، أعطاها ريكاردو تلميحًا، فأغمضت عينيها بإحكام وقالت: “لا أعرف الكثير، لكنني سأبذل قصارى جهدي!”
عبس روكفلر، غير راض.
“إذا كانت من عائلة إسماعيل، فلا بد أن يكون هذا فعلًا أيضًا”.
“ما قلته مختلف تمامًا عما توقعته. لكنني كنت أتمنى أن تعرف المزيد.”
ورد ريكاردو على كلامه قائلا: “قد لا تراها الآن، لكنها بالتأكيد ستبهرك إذا أعطيتها فرصة”.
“حقًا؟”
“إنها تتعلم بسرعة، مثلي تمامًا. لذلك لا داعي للقلق كثيرًا.”
“هممم… لا يعني ذلك أنني منبهر بشكل خاص، ولكني أفتقر إلى المساعدة. يمكنها أن تبدأ العمل هنا غدًا.”
في ذلك الوقت، أشرق تعبيرها، وشبكت يديها معًا.
“حقًا؟”
“نعم، يمكنك البدء بالمجيء غدًا.”
عندما شاهد روكفلر رد فعلها، خطرت له فكرة فجأة.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، كان ريكاردو هو الذي كشف أن أخته ماتت. ربما كان ريكاردو يكذب في الرواية. بعد كل شيء، لم تدخل الرواية في الكثير من التفاصيل حول عائلة ريكاردو.
من عاش ومن مات في ذلك الوقت لم يكن مهمًا جدًا لروكفلر.
وأيًا كان من يعيش هناك، فقد تأكدت بالفعل نية إسماعيل في إنقاذه.
“بالحديث عن ذلك، في عالم إسماعيل، يقال إنه لتمثيل شخص ما، فإنك تحتاج أيضًا إلى تصميم أفكارك وفقًا للشخص الذي يتم انتحال شخصيته. يقولون إن عليك أن تذهب إلى هذا الحد حتى لا يتم القبض عليك أبدًا.
تحولت نظرة روكفلر إلى الأخوين الواقفين أمامه.
شيء واحد مؤكد هو أن أحدهم كان مزيفًا ملفقًا.
“والآخر هو لورد عائلة إسماعيل الحقيقي، تمامًا كما اعتقدت”.