الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 141
منذ أن أعلن ليون نقابة ماستر حربًا شاملة ضد اتحاد بلاك ليبل وافتتح متجره الخاص في منطقة بلاك ليبل، فقد مر شهر بالفعل.
في هذه الأثناء، بدأ أعضاء نقابة ليون الذين تبعوه إلى منطقة بلاك ليبل في فتح متاجر بانكو الخاصة بهم في منطقة هولانت، مما يهدد تدريجيًا أعمال بانكو الحالية.
لم يتمكن تجار بانكو في رانشتات، الذين اعتمدوا ذات يوم على ممثل النقابة، وهو قرصان سابق سيئ السمعة، من الوقوف جانبًا ومشاهدة نفوذ ليون ينتشر مثل السرطان. في النهاية، اجتمعوا معًا وبحثوا عن ممثل النقابة.
“لا يا وارن. ما هذا؟ ألم يكن من المفترض أن تطاردهم على الفور؟”
“نعم، ألم تعد بذلك أمامنا؟”
“هؤلاء الأوغاد السرطانيون يأخذون جميع عملائنا!”
“ألا نحتاج إلى التوصل إلى تدابير مضادة غير عادية؟”
“فلنقوم إذن على الأقل بتعديل أسعار الفائدة كما نشاء! وإذا استمر هذا، فسوف يتم أخذ جميع عملائنا الحاليين بعيدا! وعلينا أن نبقى على قيد الحياة أيضا!”.
عند مشاهدة تجار بانكو المنتسبين للنقابة وهم يتدفقون، شعر وارن دراغون، ممثل النقابة، بصداع قادم.
“لا، لماذا لا يزال إسماعيل يسمح لهؤلاء الرجال بالرحيل؟” ما ينتظرون؟’
حتى عندما كان تجار بانكو المنتسبون إلى النقابة يصرخون طلبا للمساعدة، فإن الشيء الوحيد الذي اهتم به ممثل النقابة هو نوايا إسماعيل الخفية.
“الآن، الآن، اهدأ.”
وحاول ممثل النقابة تهدئة تجار البانكو المنتسبين للنقابة، لكن يبدو أنهم لا يريدون التراجع بسهولة.
“ابتكر إجراءات مضادة على الفور! ألست ممثلنا؟”
“لا، إذا لم تكن هناك طريقة لمطاردتهم بعيدًا، استخدم قوتك يا وارن!”
“أين ذهب ماضيك كقرصان؟!”
في ذلك الوقت، وقف ممثل الاتحاد الذي سئم وسحب سيف القرصان الضخم من خصره.
“انظروا إليكم جميعا!”
وسرعان ما تراجع تجار بانكو المنتسبون إلى النقابة، والذين بدا أنهم على استعداد للانقضاض على ممثل النقابة.
“لا تعاملني كالأحمق! يجب أن تعرفوا جميعًا حدودكم. أنا متوتر بما فيه الكفاية بسبب هؤلاء الرجال.”
بعد أن أظهر أعصابه مرة واحدة، جلس ممثل النقابة مرة أخرى مع شخير خشن. تقدم أحد تجار بانكو للتحدث.
“إذا لم يكن هناك حل فوري، فلنعدل على الأقل أسعار الفائدة بأنفسنا”.
فنظر إليه ممثل النقابة نظرة حادة، كما لو أن طلبه غير معقول.
‘ما هذا الهراء الذي يتحدث عنه؟ لماذا تلمس أسعار الفائدة؟ هذا هو مصدر دخلنا».
ويبدو أن النظرة تقول: “أجرؤ على قول ذلك مرة أخرى”.
فكيف لا يفهم استياء ممثل النقابة؟
ومع ذلك، كانت مسألة حياة أو موت بالنسبة له.
“نظرًا لأننا لا نستطيع تعديل أسعار الفائدة وفقًا لحالة السوق بسبب ارتباطنا بالاتحاد، فسنخسر جميع عملائنا الحاليين لصالح قوات ليون في هولانت.”
فسخر ممثل النقابة وسأل دون أن يستمع لطلبه.
“إذا كنت ستقوم بتعديل أسعار الفائدة بنفسك، فلماذا أنت في الاتحاد؟ فقط اذهب وقم بالأعمال التجارية بنفسك.”
“لا يمكننا القيام بالأعمال التجارية دون أن نكون في الاتحاد في المقام الأول! ما الذي تتحدث عنه؟!”
“إذن، هل هذه شكوى الآن؟”
وأوضح حالته.
“لا يا وارن. إنها ليست شكوى، ولكننا بحاجة إلى إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة. وإذا استمر هذا، فسنموت جوعًا حقًا!”
وافق عدد قليل من تجار بانكو وبدأوا في التحدث.
“إنه على حق! لا حرج في ما يقوله! من فضلك افعل شيئًا بشأن أسعار الفائدة على الفور. تسعة من كل عشرة عملاء يغادرون السوق جميعهم بسبب أسعار الفائدة!”
“والأمر لا يقتصر على ذلك! إنهم حتى لا يتقاضون رسوم تخزين العملات الذهبية. من سيستمر في تسليم عملاتهم الذهبية إلينا عندما لا يتقاضون رسوم تخزين بل ويعطون فائدة على الودائع؟”
هو أكمل.
“إنها مباراة خاسرة منذ البداية. إذا أردنا القتال ضدهم، علينا أن نتبع أساليبهم على أقل تقدير، أليس كذلك؟”
سخر ممثل النقابة ونظر إليهم.
“هيه، أنتم مجانين حقًا يا رفاق. ماذا، خفضوا أسعار الفائدة؟ ولا تفرضوا رسوم تخزين العملات الذهبية؟ هاها… يا له من جنون.”
وقف ممثل النقابة وأشار إلى الجميع بإصبعه.
“بمثل هذه الأفكار الحمقاء، مازلت تتحدث عن الموت هناك! إن اتباع أساليبهم يعني أننا سنتخلص من أرباحنا المحددة مسبقًا. لماذا أفكارك قصيرة النظر جدًا؟”
وتابع ممثل النقابة.
“كما تعلمون، من الواضح أن خفض أسعار الفائدة سيكون بمثابة خسارة لنا. والتخلي عن أعمال رسوم تخزين العملات الذهبية التي كنا نقوم بها لفترة طويلة يعني أننا نهدر هذه الأرباح أيضًا. كيف يمكننا أن نفعل ذلك؟ مثل هذه الأشياء الحمقاء؟”
تقدم أحد تجار بانكو للدحض.
“إذن، ما هي النتيجة الآن؟ إنهم يأخذون جميع عملائنا الحاليين. إذا تركنا أشياء كهذه، فإن جميع تجار بانكو الذين يمارسون أعمالهم في رانستادت لن يشهدوا سوى الخسائر!”
“هذا صحيح! نحن نرى الخسائر فقط في الوقت الحالي!”
“ابتكر إجراءات مضادة! ألست ممثلنا؟”
وتحدث ممثل النقابة لتهدئة التجار الصارخين.
“هيه، فقط انتظر وانظر.”
ممثل النقابة، المحبط، خدش مؤخرة رأسه وأطلق صوتًا غاضبًا.
“على أية حال، هذا الوضع ليس من اختصاصي بل من اختصاص عائلة إسماعيل. لذا، لست في وضع يسمح لي بفعل أي شيء حيال ذلك”.
“إذن ماذا تفعل عائلة إسماعيل بحق الجحيم! نحن نتضور جوعا حتى الموت هنا! ماذا فعلوا حتى الآن!”
“آه، حسنًا! لا بد أن لديهم أسبابهم للبقاء هادئين، أليس كذلك؟”
“يا له من سبب بارد القلب! نحن نموت من الجوع هنا!”
واتفق عدد قليل من التجار الآخرين مع التاجر الغاضب، ورفعوا أصواتهم بغضب.
“ما الفائدة إذا متنا جميعًا وبدأوا في التحرك بعد ذلك!”
“إلى متى ستثق في عائلة إسماعيل! لا يبدو أن لديهم أي نية للانتقال!”
“لقد مر شهر بالفعل! لو كانت عائلة إسماعيل قد تصرفت، لكان ينبغي طرد زعيم نقابة ليون الوقح منذ فترة طويلة!”
“أليس هذا هو استسلام عائلة إسماعيل؟ يبدو أنهم يتخلون عن الأمر فحسب”.
“مستحيل.”
ثم تحدث أحد التجار عن شائعة سمعها.
“هناك شائعة مفادها أن نقابة ليون تحاول الفوز بالأمير الثاني هذه المرة. إذا كان هذا صحيحًا، أليس من المعقول إلى حد ما أن تغض عائلة إسماعيل الطرف عن الوضع؟”
“لقد سمعت ذلك أيضًا. كانت هناك مثل هذه الإشاعة.”
“لقد سمعت ذلك أيضًا. أعني أنهم لا يدعمون الأمير الأول، ولا حتى الأمير الثالث الذي كانوا يدعمونه في الأصل، ولكن الأمير الثاني؟ أي نوع من الحديث المجنون هذا؟”
كما سمع ممثل النقابة بهذه الشائعة.
“من سيصدق هذا الحديث المجنون بحق الجحيم؟ لقد سمعته أيضًا، ولكن أي نوع من البلهاء هم عائلة سنكلير حتى يتركوا هؤلاء الرجال وشأنهم.”
“ولكن ماذا لو كان هذا صحيحا؟ ماذا تخطط للقيام بعد ذلك؟”
“أنتم أيها الناس. من المستحيل أن يكون هذا صحيحًا…”
أظهر تعبير ممثل النقابة أنه لم يكن خاليًا تمامًا من القلق.
‘عليك اللعنة. لقد سمعت تلك الإشاعة أيضًا.
لقد حاول تجاهل الشائعات السخيفة.
ولكن إذا كان هذا صحيحا، فإن عدم اتخاذ أي إجراء من جانب عائلة إسماعيل حتى الآن سيكون منطقيا إلى حد ما.
“ولكن على الرغم من ذلك، نحن مصدر أموالهم، وهم يقفون على أهبة الاستعداد؟”
“نحن البقرة الحلوب لعائلة إسماعيل. لا أحد يستطيع أن ينكر هذه الحقيقة. لكن هل ستقطع عائلة إسماعيل تدفقاتها النقدية؟”
وقد دحضه أحد التجار، الذي بدا أنه وجد هذا البيان مثيرًا للشفقة.
“إذن لا بد أنهم عثروا على بقرة حلوب جديدة! هل نحن البقرة الحلوب الوحيدة؟ إذا كانت نقابة ليون تدعم الأمير الثاني، فهذا يعني أنهم يحاولون الوقوف إلى جانب عائلة إسماعيل بدلاً من جانب عائلة سنكلير! إذًا سيفسر ذلك السبب. عائلة إسماعيل ظلت هادئة حتى الآن!”
أظلم وجه ممثل النقابة، غير قادر على المجادلة.
‘هل هذا هو الحال فعلا؟’
لكنه لا يزال يبدو مترددًا في تصديق ذلك.
ومع ذلك، كنا بقرة حلوبهم الأصلية. هل سيتخلون عنا ويتواطؤون مع بقرة حلوب جديدة؟ خاصة مع أولئك الذين لا يمكنهم الوثوق بهم لأنهم وقفوا إلى جانب عائلة سنكلير لفترة طويلة؟ وهذا غريب أيضًا.
في تلك اللحظة، اقترب منه مرؤوسه جوزيف، الذي كان يراقب الوضع بهدوء، وهمس في أذنه.
“السير وارن، في رأيي، هناك احتمال أن تكون عائلة إسماعيل تشاهد معركة بين الكلاب التي قاموا بتربيتها، في انتظار معرفة من سينتصر”.
“قتال بعنف؟ لكننا الكلب الذي قاموا بتربيته. كيف يمكنهم أن يشاهدونا نتقاتل مع كلب آخر؟”
“من يدري؟ ربما يخططون لترويض الكلب الفائز مرة أخرى.”
“وماذا عن صاحب الكلب الآخر؟”
“إذا هرب الكلب من المنزل، فلماذا يهتمون به؟ سيعتبرونه ضائعًا”.
“ماذا؟”
“فكر في الأمر. إذا دخل كلب هارب في قتال مع كلب آخر، فهل سيهتم؟”
“ومع ذلك، فهو كلب اعتزوا به وقاموا بتربيته، ثم تركوه وشأنه؟ وحتى لو أخذوه إلى أرض الصيد، فهو لا يزال عاملاً جيدًا.”
“حسنًا، ربما يعتقد المالك أن الكلب عضه وهرب.”
“لديك فم كبير. من قال لك أن تثرثر بهذه الطريقة؟”
“إذا تجاوزت حدودي… فأنا أعتذر. أردت فقط أن أقدم بعض النصائح للسير وارن.”
“ثم تحدث عن الكلاب؟ اخرس واذهب بعيدا. لا تخدش أعصابي بهراءك.”
“نعم…”
وبينما كان مرؤوسه يغادر، نظر ممثل النقابة إلى التجار المحبطين الذين جاؤوا إليه وهو يصرخ.
الجميع قلقون للغاية لأنهم لا يستطيعون فعل أي شيء. لم يكن هناك يوم هادئ منذ أن جاء هؤلاء الرجال.
قبل أن يصبح ممثل الاتحاد، كان قبطان سفينة القراصنة سيئة السمعة التي تجوب البحار.
عالم كانت فيه الخيانة والطعن في الظهر أمرًا شائعًا.
لقد نجا من العديد من المصاعب في ذلك العالم، وكانت غرائزه تخبره بشيء ما.
“يبدو أنني أصبحت معتادًا جدًا على الحياة السلمية على الأرض. لو كنت لا أزال أتجول في البحار، لكنت قد شممت رائحة هذا القادم.
“حسنًا… قد لا يكون الأمر مؤكدًا.”
وبينما كان يتنهد، هدأ الجميع وانتظروا كلماته التالية.