الرئيسية/ The Founder of the Great Financial Family / الفصل 137
“لا يوجد خطر…أرى.”
وكان تداول الأوراق المالية في البورصة شكلاً من أشكال القمار.
لا يمكن لأحد أن يتنبأ بما إذا كانت الأوراق المالية التي يبيعها شخص ما ستعود بثروة أم لا تعود على الإطلاق، مما يؤدي إلى الخسارة.
ولذلك، واجه المستثمرون مخاطرهم الخاصة.
ومع ذلك، لم يكن هناك أي سبب يدعو البورصة، التي سهلت شراء وبيع الأوراق المالية، إلى تحمل مثل هذه المخاطر.
وبغض النظر عن النتيجة بالنسبة للمتداولين، فإن البورصة تحتاج فقط إلى تحصيل رسومهم في المنتصف.
تحدث ريكاردو، مع الأخذ في الاعتبار هذا.
“على الرغم من أنه لا أحد يعرف ماذا سيحدث للأوراق المالية المتداولة لاحقا، إلا أن البورصة لن تفلس طالما تقوم بتحصيل رسومها، خاصة إذا استمر شخص ما في التداول”.
ظهرت ابتسامة عميقة على شفاه روكفلر عندما سمع ذلك.
“انتظر وانظر. كيف ستكون تجارة الأوراق المالية في هذه البطاقة السوداء. وطالما أن المعاملات تتم بسهولة، فإن البورصة الخاصة بي ستكون مكتظة بالأشخاص الذين يحبون المقامرة.”
هل لدى البشر ميل طبيعي للمقامرة؟
ضيق ريكاردو عينيه وهو يفكر في هذا.
“هل من الطبيعة البشرية حقًا الاستمتاع بالمقامرة؟”
هل يستمتع البشر حقًا بالمقامرة؟
ومع ازدياد قوة هذه الشكوك، تدخل روكفلر ليشرح.
“هل تشك في أن الناس يستمتعون بالمقامرة؟”
“نعم… قليلًا. أنا متشكك إلى حد ما في أن الناس يستمتعون بالمقامرة كثيرًا.”
“هاها، في الواقع، لا يعتبر الناس شراء وبيع الأوراق المالية في البورصة بمثابة مقامرة. هناك مصطلح أكثر تعقيدًا لذلك.”
وبهذا تعمقت ابتسامة روكفلر.
“إنه يسمى” الاستثمار “.”
“استثمار…”
“أؤكد لك. الناس العاديون لن يفكروا في تداول الأوراق المالية في البورصة الخاصة بي على أنه مقامرة. سوف يعتبرونها نوعًا من الاستثمار. أليس الاستثمار أمرًا جيدًا؟ إنها كلمة لطيفة لشخص يستثمر بسذاجة ويستثمر. يتم توبيخهم من قبل زوجاتهم.”
استمرت كلمات روكفلر المثيرة.
“في النهاية، سواء كان الأمر يتعلق بالمقامرة أو الاستثمار، فإن الخسائر والمكاسب هي نفسها. لذا، هل تعرف ما هو الفرق الأساسي بين الاثنين؟”
“الاختلاف؟”
“نعم، أنا أسأل إذا كنت تعرف الفرق بين الاثنين.”
“حسنًا، كلمة “استثمار” تبدو أفضل. بخلاف ذلك…”
“بالضبط. هذا هو المكان الذي ينخدع فيه الناس. الاستثمار مصطلح جذاب للغاية. يبدو احترافيًا، ويبدو مختلفًا نوعيًا عن المقامرين في الكازينوهات.”
رفع روكفلر إصبعه السبابة للتأكيد على نقطته التالية.
“لكن طبيعتها الأساسية هي نفسها في النهاية. لمجرد أنه استثمار لا يعني أنك لن تخسر، ولأنه مقامرة لا يعني أنك ستخسر في كل مرة. لا يزال هناك فائزون.”
“إذن، في النهاية، هم نفس الشيء؟”
“نعم، هذا صحيح. لكن الناس مفتونون بكلمة “استثمار” ويقفزون إلى ساحة المقامرة بأنفسهم.”
واصل روكفلر بثقة.
“من سيفكر في البورصة التي أنشأتها ككازينو؟”
“…”
“يبدو أن مالكي الكازينو يفعلون شيئًا سيئًا، في حين أن البورصة التي أنشأتها ليس لديها تلك الصورة. لكن طبيعتهم هي نفسها. ففي نهاية المطاف، أفكار الأشخاص الذين يأتون إلى الكازينو أو البورصة الخاصة بي كلها متقلبة. نفس الشيء.”
“إنهم يفكرون في كسب المال.”
“بالضبط. كلهم يفكرون في كسب المال وليس خسارته.”
لم يكن بوسع ريكاردو إلا أن يتفق مع فكرة أن كلمة “استثمار” سوف تأسر الناس ويأتون إلى البورصة التي أنشأها روكفلر.
سأل روكفلر ريكاردو مرة أخرى، الذي ظل صامتًا.
“هل تعرف من يكسب المال حقًا في الكازينو؟ المقامرون المهرة؟ أم المقامرون الذين يتمتعون بحظ استثنائي في ذلك اليوم؟”
عند سماع سؤال روكفلر المفاجئ، لم يضطر ريكاردو إلى التفكير لفترة طويلة لمعرفة الإجابة.
“يبدو أنه سيكون مالك الكازينو.”
أجاب روكفلر وهو لا يزال يبتسم.
“صحيح. من بين المقامرين في الكازينو، عدد الأشخاص الذين يكسبون المال إما صغير للغاية أو غير موجود. وذلك لأنهم يحاولون وضع أموالهم الخاصة وأخذ أموال الآخرين. إنها مثل لعبة محصلتها صفر. ماذا أنا أخسر ما يربحه شخص آخر، وما أكسبه هو ما يخسره شخص آخر.”
وتابع روكفلر.
“لكن مالك الكازينو يحتاج فقط إلى جمع هؤلاء المقامرين ووضع الطاولة. وبعد ذلك، سيجمعون حصتهم من هناك. وفي نهاية المطاف، مع مرور الوقت، سيدرك الناس أن الشخص الذي يكسب المال في ذلك المكان هو الكازينو. المالك. ولكن بحلول ذلك الوقت، يكون قد فات الأوان بالفعل. “
“لأنهم أدركوا بعد فوات الأوان.”
“بالضبط. ما الفائدة من إدراك ذلك عندما تكون جيوبك فارغة؟ جيوب مالك الكازينو ستكون ممتلئة بالفعل بحلول ذلك الوقت.”
وكانت النقطة الأخيرة هي الأكثر أهمية.
“في النهاية، إذا كنت تريد كسب المال، فلا يجب أن تصبح مقامرًا، بل شخصًا مثل مالك الكازينو.”
شكك وارن، الذي كان قائد طاقم دراجون القراصنة وشغل المنصب التنفيذي في اتحاد العلامة السوداء، في سماع الأخبار غير المتوقعة.
“ماذا؟ ماذا قلت للتو؟”
كان ذات يوم قبطان قرصان سيئ السمعة، وقد حصل على لقب نبيل من العائلة المالكة التي لم تتمكن من التعامل معه. لقد أصبح الآن خارجًا عن القانون مسالمًا ويحرس بلاك ليبل. الأخبار التي سمعها هذه المرة كانت ببساطة مذهلة.
“لقد جاء زعيم نقابة ليون إلى هنا؟ وهل يجرؤ على إدارة مشروع تجاري على أرضي؟”
الشخص الذي ينحني أمامه الآن هو جوزيف المعروف باسم “سفينة السلحفاة” بين القراصنة، والذي اعتاد أن يكون اليد اليمنى لوارن.
“نعم، سمعت أنه افتتح متجرًا بجرأة في هولانت ويقوم بأعمال تجارية. وبسبب زعيم النقابة الشجاع، عانى جانبنا من قدر كبير من الضرر مؤخرًا.”
“هل هو مجنون؟ أين يعتقد أنه موجود!”
وارتدى وارن، ممثل الاتحاد، تعبيرا عن عدم التصديق.
“لا، ما هو نوع التوتر الذي يشعر به زعيم نقابتهم في مكان عمل شخص آخر! أين ذهبت المجاملة تجاه الآخرين!”
وتابع جوزيف وهو واقف بجانبه.
“إنه يقدم قروضًا بفوائد أقل منا، ويقدم أيضًا فوائد على الودائع إذا أودعوا عملاتهم الذهبية. لذا، فإن جميع مشغلي البنوك في رانشتات في حالة من الفوضى. العملاء الذين سمعوا الشائعات جاءوا جميعًا لأخذ عملاتهم الذهبية. هناك ضجة مفادها أنه بسبب رجل جريء، قد نضطر إلى إغلاق أعمالنا”.
تحدث وارن مع وجه مخدوش.
“على الرغم من أن الدخل يمثل مشكلة، كنت أخطط لزيادة فائدة القرض هذه المرة، ولكن ماذا؟ لقد خفض فائدة القرض أيضًا بالنسبة لشركته؟”
“نعم. هذا ما سمعته. لكن من الصعب تصديقه.”
“ولكن كيف يمكن أن تكون لديه الشجاعة للقيام بذلك؟ إذا تم تخفيض فائدة القرض، فإن دخلهم سينخفض بشكل طبيعي، أليس كذلك؟”
“هذا صحيح.”
“هل سبق لك أن رأيت مثل هذا الرجل المجنون؟ بالإضافة إلى ممارسة الأعمال التجارية هنا، فهو يخفض سعر الفائدة على القروض، هل يحاول قتلنا جميعًا؟ ما الذي يحدث؟ علاوة على ذلك، فهو يتجاهل تمامًا من يدير النقابة هنا. ما هذه الفوضى؟” ضرب رئيس النقابة بقبضته على الطاولة المجاورة له، فقسمها إلى قسمين.
“لمجرد أنني كنت رئيس النقابة، فهذا لا يعني أن دم القراصنة الخاص بي قد ذهب إلى أي مكان. بأي جرأة يأتي هذا الشخص المجنون إلى هنا للقيام بأعمال تجارية، خاصة في منطقتي!”
بالمقارنة مع البائعين الضعفاء الذين بدأوا نقابة ليون،
كانت بلاك ليبل أقوى بسبب القراصنة. ومن ثم، كان ممثلهم قبطان القراصنة الذي كان لديه حاسة سادسة للمال. تذمر الرجل ذو الشارب الأنيق بنبرة تهديد:
“سمعت أن هناك تغييرا في القيادة من جانبهم.”
“في الواقع، فتى صغير جدًا، بالكاد يبلغ من العمر، هو ما تعنيه الشائعات.”
“فهمت. نظرًا لأنه صغير جدًا، لم يفهم العالم بعد، ويتصرف بتهور شديد. إنه على استعداد للظهور بهذه الطريقة، دون أن يعرف من أنا؟”
وقف وارن فجأة، وصوته يرتفع: “اتصل بالقوات وأعد الأسلحة! يجب أن نبيدهم تمامًا. كيف نظروا إليّ يا وارن دراجون؟ حتى أميرال البحرية الإمبراطورية أحنى رأسه أمامي! لا أستطيع التسامح”. “هذا الإذلال! أحتاج إلى طبع وجودي في ذهنه “.
قفز جوزيف إلى الداخل مذهولاً.
“سيد وارين، هذا غير مستحسن.”
“ماذا! لماذا لا؟”
“من الواضح أن زعيم النقابة قد استأجر عددًا كبيرًا من الجنود تحسبًا لهذا. أعضاء نقابتهم يقومون أيضًا بأعمال تجارية هنا ولم يأتوا بمفردهم، لكنهم جلبوا شيئًا أقرب إلى المرتزقة. إذا تصرفنا بتهور، فقد نواجه هجومًا مضادًا. نحن بحاجة إلى المضي قدما بطريقة هادئة.”
“هل أنت جاد؟”
“نعم، لماذا أكذب بشأن شيء كهذا هنا؟”
“هل تقصد أنهم جاءوا مستعدين؟”
“الذي يظهر أن هذا هو الحال.”
“آه، ضغط دمي…”
جلس وارن دراجون، ممسكًا بمؤخرة رقبته، وقام بتدليك رأسه النابض. “هؤلاء التافهون، هل يعتقدون أنني أصبحت رجلاً نبيلًا لمجرد أنني لم أعد قرصانًا؟ سيظل دمائي يغلي حتى لو ذهبت إلى المحيط.”
“سيد وارن، من فضلك اهدأ. ما رأيك في التحدث عن الأمور أولاً؟”
“تحدث؟ أي حديث! ما الذي يمكنك التحدث عنه مع الأشخاص الذين يظهرون مستعدين للقتال!”
“لكن لا تزال لدينا عائلة إسماعيل، أليس كذلك؟ وهذه في الأصل أرضنا. ألا ينبغي لنا على الأقل أن نحاول التحدث إليهم أولاً؟”
“ماذا؟ هل يعتبرنا هؤلاء الأشخاص حمقى؟ لو كان الأمر مثل الأيام الخوالي، لما كنت أجري هذه المناقشات حتى.”
أذهلت الأفكار الماضية عن الاندفاع الجامح والخروج على القانون جوزيف مما جعله يبدأ في إقناع وارن. “سيد وارن، يجب عليك التحلي بالصبر. لم نعد قراصنة نهب البحار، أليس كذلك؟ لقد أصبحنا سكان الأرض الآن؛ ألا ينبغي لنا أن نحافظ على بعض اللياقة؟”
لياقة…
عند سماع هذا الهراء، لم يكن بوسع زعيم النقابة إلا أن يبتسم.
“ديكوروم، قدمي.” هذه فقط للأوقات التي يكون فيها العالم في صالحنا».
وفي الوقت نفسه، واصل جوزيف.
“أليس السيد وارن نبيلًا الآن؟ بعد أن أصبحت ليس مجرد ساكن أرض بل نبيلًا، ألا ينبغي لك على الأقل أن تحاول التعامل مع هذه المسألة بطريقة نبيلة، على عكس ما حدث من قبل؟ ألم تعدني أنك ستفعل ذلك؟ دفن مزاج القراصنة الخاص بك؟”
وهكذا، تذكر زعيم النقابة وعده بالبقاء صبورًا، فسعى مع أتباعه المخلصين إلى البحث عن روكفلر، الذي كان يقوم بأعمال جريئة في مجالهم.
عندما أعلن القرصان السابق سيئ السمعة ورئيس النقابة الحالي عن وجوده، ركض رعاتهم بشكل محير نحو الباب، تاركين المتجر فارغًا. في هذا المكان المهجور، خاطب زعيم النقابة، بجبهته المجعدة بقسوة، روكفلر الشجاع، “هل أنت زعيم نقابة ليون المنتخب حديثًا؟”
ولم تكن هناك حاجة للسؤال من هو هذا الزائر.
روكفلر نفسه كان يعرف جيدًا من هو رئيس الاتحاد.
“تمامًا مثل الذي في الرواية.” لقد كان القرصان سيئ السمعة في الماضي، أليس كذلك؟
“أليس أنت السيد وارن، ممثل النقابة؟ لقد سمعت الكثير عنك.”