الرئيسية/ Shadowless Night / الفصل 79
مع تعمق الليل ، كان هناك الكثير من الناس. أصبحت المسافة بين فرسان المرافقين ، الذين شكلوا دائرة ضيقة ، أصغر. غالبًا ما كانت روزالين تتجول بعيدًا عندما لا تستطيع رؤية محيطها بسبب الرجال طوال القامة.
“آه ، سوف تفقد طريقك هكذا. تعال هنا ، روز. “
سحب ريكارديس كتف روزالين وتركها تمشي بجانبه. حماهم الفرسان. كلما اقتربت ، أصبحت رائحة عقد زهرة ريكارديس أقوى. شممت روزالين وبدأت في شم الزهور. ابتسم ريكارديس بتكلف عندما اقترب وجه روزالين من صدره.
“يمكنك أن تأكل هذا.”
“تمام.”
أخذت روزالين زهرة ، ووضعتها على جانبها ، وامتصتها من أسفل الساق ، كما تعلمت من كاليكس. قام ريكارديس أيضًا بتقليدها بزهرة وردية. نزلت في فمه أقل من قطرة حلاوة برائحة الزهور.
… الطعم استمر لفترة طويلة.
“هل تعرف كيف تفعل ذلك بالفعل؟” سألت روزالين.
قال ريكارديس: “كنت آكل هذه الأشياء كثيرًا في الماضي” ، وشعر بالأسف لأنه لم يعد قادرًا على السخرية من كاليكس بسبب قضم الزهور في الشارع.
كانت روزالين مهتمة للغاية بالأطفال الصغار والتنوع الكبير في الإكسسوارات الرخيصة. توقفت إذا رأت شيئًا لامعًا قليلاً ، ولم يكن من المبالغة القول إنها مثل الغراب.
هذه المرة ، لم تتخطى روزالين المنصة فقط بالأشياء الملونة المعروضة بشكل فوضوية. جثمت ونظرت من خلالهم بحماس. جثم ريكارديس بجانبها.
“سأشتريها لك إذا كنت تريدها ، لذا اختر بعضها.”
“حسنا. لدي الكثير من المال.”
“عفوا؟” امتنع ريكارديس عن ابتسامته. التقطت روزالين معلقتين من نفس اللون ورفعتها بشغف إلى مصباح ، ثم وضعتهما بالقرب من عينيها. بعد ذلك ، أومأت برأسها ، بعد أن اتخذت قرارًا مهمًا.
“سأشتري هذا.”
“يا إلهي ، لديك عين رائعة!”
“بالطبع.”
بدت روزالين فخورة للغاية على الرغم من الكلمات المعتادة التي يقولها التجار. تمسك ريكارديس أيضًا بجانبها مباشرة وأثنى عليها.
“إنه جميل. إنها لامعة وشفافة “.
“نعم ، إنه جميل. مثل عيون السيد الصغير. “
تشددت تعبيرات ريكارديس ، وفرك رقبته بيد ثقيلة.
“أوه … حسنًا … عيناي قليلاً … لقد سمعت الكثير عن عيني مثل الجواهر. على أي حال … هل تريده؟ “
“نعم ، لأنها جميلة.”
تحولت آذان ريكارديس إلى اللون الأحمر. بإيماءة محرجة ، عبث بحافة الغطاء الذي غطى رأسه. توقفت نظرته التي لا هدف لها على قلادة أخرى على المنصة. لون زبرجد جميل … ريكارديس ، متناسيا إحراجه ، مد يده. أمسك القلادة بجانب وجه روزالين وهي تراقب من الجانب.
“هذا يشبه لون عينيك يا روز.”
“أوه ، هذا صحيح. جميل. عيناي جميلتان أيضًا “.
انحنت روزالين جذعها إلى الأمام واقتربت من ريكارديس. كان وجهها أمام وجهه مباشرة. كادت حافة غطاء محرك السيارة ، الذي غطى رأسها ، أن تلمس رأسه. طوال فترة وجودهم في المهرجان ، تم إخفاء وجه روزالين ، محجوبًا بغطاء رأسها. ومع ذلك ، فإن الفوانيس المعلقة حولها تلقي وجهها الأبيض في وهج فضي ، مثل مجرة من النجوم المتناثرة على جلدها.
رأى ريكارديس نفسه منعكسًا في عينيها الخضراء ، أكثر إشراقًا من الجواهر المزيفة في القلادة. ارتجفت عيناه المغمورتان ، وتجلد حاجبيه. كان محرجًا لرؤية عواطفه واضحة جدًا. جف فم ريكارديس ، وحاول أن يبلل شفتيه بلسانه.
“… صحيح.”
تجعدت زاوية عيني روزالين وهي تبتسم ، وميض الضوء في عينيها. احمر وجه ريكارديس ، وفرك مؤخرة رقبته.
“جميلة جدا.”
كان صوته ضعيفًا ، لكن روزالين أصبحت متحمسة وسألت ، “حقًا؟”
وشاهد الفرسان كل هذا من الخلف ، على بعد أربع خطوات فقط منهم. لم يستطع هاني ولولو تحمل رؤية نهاية القصة وأغمضتا أعينهما. “سموك … أنت تسير على الطريق الشائك … صاحب السمو الفقير …” ظلوا ينظرون إلى السماء البعيدة بأعينهم مملوءة بالدموع ، حيث كانت الدموع تنهمر إذا نظروا إلى الأسفل.
يمكن للجميع أن يرى أن ريكارديس لم يعد يعامل روزالين كمجرد تابع. كانت المشاعر بينهما من الأشياء التي لا يمكن لأحد أن يتخيل أنها سوف تعبر عنها ، لذلك لم يتمكن الفرسان من إصدار صوت وتصلبوا.
بالطبع ، بدا أن ريكارديس كان الوحيد الذي عبر عنهم ، لكن ذلك جعل الأمر أكثر إشكالية. ريكارديس ، الأمير الثاني ريكارديس داريوس إيلافينيا ، لديه سحق؟ علاوة على ذلك ، الطرف الآخر هو روزالين إستر؟ كانت مشاعر ريكارديس جديدة ، لكنه سيصاب بالجرح لأن جهوده ستذهب سدى. لذا فإن رؤية هذا الموقف أمامهم مباشرة كان بمثابة صدمة ثلاث مرات.
بالإضافة إلى ذلك ، هل تخلصت من بلاغتك الرائعة؟ كانا كلاهما مثل الأطفال يلعبون في المنزل. ‘هذه هي جميلة. هذا جميل. “شددت صدور الفرسان ، وشعروا بالاختناق عندما فعل ريكارديس وروزالين ذلك.
ومع ذلك ، كما أظهر ريكارديس جهدًا يائسًا لمحاولة اللعب في المنزل ، كان الفرسان ، مثل مرؤوسيه ، قادرين على التحرك بعيدًا فقط حتى لا يزعجوه. باستثناء شخص واحد.
“ارتفع! هناك شيء لذيذ هناك! “
في نداء بارديكت ، ركضت روزالين في الشارع مثل النمر. أصيب هاني بالجنون وركل ساق باربار.
“هذا شبل الحوت …” ارتجف لولو أيضًا وتمتم.
أصيب باربار بالذهول لأنه لم يفهم ما الذي يتحدثون عنه وفرك يده بقدمه الملوثة.
[T / N: تذكر أن لقب بارديكت هو “قبر الحوت” ، وهو ما يفسر ملاحظة “شبل الحوت”.]
***
كانت روزالين وحدها. لقد وجدت سيخًا عملاقًا ، وأمسكت به في يديها ، ونظرت حولها ، على أمل التفاخر بارتياح ، لكنها لم تجد ريكارديس ، بارديكت ، الذي كانت تأكل جيدًا معه ، أو أيًا من الفرسان الآخرين.
استمر الناس في الاندفاع مثل الموجة ودفعوا روزالين للخلف ، مما أجبرها على التحرك إلى أقصى حد ممكن. ثم انزلقت روزالين جسدها في زقاق ضيق.
رأت الناس يندفعون. لم تكن تعرف أيًا من هؤلاء الأشخاص ، ولم ينادها أحد باسمها. انحنى روزالين على الحائط وجلس قرفصاء متجهم. تبرد ببطء السيخان العملاقان اللذان كانت تحملهما في يديها. مع وجه قاتم ، قررت أن تأكل الأسياخ أولاً.
بعد تفجيرها ، ملأت فمها في لدغة واحدة فقط. كانت الصلصة حلوة ، واللحم مشوي بإتقان ، وكان هناك لمحة من الطعم المحترق. عندما أكلت ، شعرت أنها كانت تتحسن. مضغ روزالين عليهم بجد. بعد أن أكلت ، علمت أنها يجب أن تجد حفلتها. ريكارديس ، عندما رأى روزالين في حالة من الإثارة ، أطلق النار على عينيها المتوهجة هنا وهناك ، توقع هذا الموقف …
[ماذا يجب أن تفعل إذا لم يكن هناك أحد في الجوار ، روز؟]
[انتظر أمام النافورة في الساحة.]
[رائعة.]
وهكذا ، تم تحديد وجهتها المستهدفة عندما فقدت: النافورة في الساحة. تمتمت روزالين بفمها ، مكررة المكان مرة أخرى.
بعد الانتهاء من أسياخها ، سارت روزالين في الاتجاه الذي أظهره لها رجل مخمور ، ووصلت إلى الساحة.
“بلازا؟”
على عكس الاسم ، الذي جعله كبيرًا جدًا ، كان المكان مجرد مساحة تم إنشاؤها بواسطة تقاطع طرق ضيقة. أيضًا ، على عكس الشوارع الأخرى التي كانت مشرقة ، مما جعل الناس لا يدركون أنه كان حتى الليل ، كان الظلام شديدًا. يبدو أن هذا المكان لا يمكنك استخدامه إلا للنوم.
لا يمكنك رؤية أي شخص يعزف على الآلات الموسيقية ويغني بسعادة. لم يكن هناك سوى أشخاص بوجوه قذرة يبتسمون كما لو أنهم فقدوا عقولهم وبعضهم الآخر بحواجب مجعدة بشكل مريب وهم يشاهدون الوافدين الجدد في الشارع.
“أم … أليست هذه الساحة؟”
قبل أن يدخلوا الشارع المظلم ، كان الشخص العادي سيدرك ذلك ، لكن روزالين عبرت بالفعل إلى وسط “بلازا”. في هذه المرحلة ، من المستحيل على روزالين ألا تلاحظ ذلك. من الواضح أن الرجل الذي كانت تنظر إليه ، الرجل الذي قطع رأس ثعبان ولعق الدماء على الخنجر ، لم يكن لائقًا للمهرجان.
[هناك شوارع يتجمع فيها الأشرار. أُفضل ألا تذهب إلى أماكن مثل هذه يا روز.]
اعتقدت روزالين أن هذا سيكون شارعًا يتجمع فيه الأشرار. لعق دم الأفعى ليس بالأمر السيئ ، لكن كان لديها شعور. عندما عادت روزالين بالطريقة التي كانت تسير بها ، لفت انتباهها الكشك الذي مرت به في وقت سابق. كانت الزجاجات الصغيرة مصطفة ، جنبًا إلى جنب مع شيء ملون وجميل.
“ما هذا؟”
عند سؤال روزالين ، رفع رجل بملابس رثة حاجبه. كان يشاهد روزالين منذ لحظة دخولها الشارع. كان أكثر دقة أن نقول إنه ألقى نظرة خاطفة على شكلها ، ووجد أن سترة بغطاء رأسها الأنيق ومشيتها الواثقة لا يتناسبان مع هذا المكان. طالما أن الشخص ليس أعمى ، فسوف يدرك أنه ربما يكون عميلاً جديدًا. ومع ذلك ، لم يكن أي من العناصر التي باعها يستحق الشراء لشخص قد ينفق المال بالفعل ، لأن كشكه تم تصنيعه بثمن بخس حتى وفقًا لمعايير هذا الزقاق الخلفي.
“… دواء يجعل الناس سعداء ، ولكن ربما لا يستحق الشراء”.
“هل هو لذيذ؟”
“واو … بجدية ، هذه الفتاة …”
“لديك فكرة خاطئة.”
لا يمكن حتى أن يُطلق عليها اسم زبون جديد.
“… من فضلك اترك هذا الشارع على الفور. إنه ليس مكانًا لسيدة ، “حنى الرجل رأسه وهمس بهدوء.
كيف يمكن أن تكون آمنة؟ ليلة مظلمة في يوم احتفالي مع البدر يختبئ في ظل القلعة؟ لهذا أظهر التاجر اللطف. كان على يقين من أن هذه السيدة التي تفتقر إلى الإحساس خرجت للاستمتاع بالعيد. كان يأمل فقط أن يزول حظها السيئ.
لكن تحذير التاجر جاء متأخرا جدا. كما قال كلماته ، أدرك الرجال في أزقة الشارع تمامًا أن الشخص الجديد لم يكن زبونًا منتظمًا بسبب سؤال روزالين “هل هو لذيذ؟”.
تحولت نظرة روزالين إلى الجانب ، ناظرة إلى زجاجة الدواء الزجاجية التي جعلت الناس سعداء. لاحظت أن الحشائش التي تبعتها منذ دخولها الشارع أصبحت أكثر حدة.
كانت روزالين نصف عازمة على النظر إلى الأشياء. سمعت صوت الرجال وهم يسحبون أسلحتهم من أغمادهم. اقترب أيضًا الرجل الذي لعق خنجرًا ملطخًا بدم الأفعى.
من الأفضل عدم التسبب في حادثة ، لكنها حدثت بالفعل. من الأفضل ترتيبها بسرعة. بدأت روزالين في تعميم السحر داخل جسدها.