الرئيسية/ Shadowless Night / الفصل 78
“سأرافقك!”
كانت روزالين فقط متحمسة ، بينما أعطى ريكارديس إجابة خالية من الهموم.
“حسنًا ، هذه فكرة جيدة.”
وهكذا تم تسويتها.
بالطبع ، لا يمكن لأي شخص يتمتع بوضع ريكارديس أن يغادر القلعة بمرافقة واحدة فقط.
كان من الطبيعي أن تصل الأخبار إلى ستارز ، الذي كان مسؤولاً عن حراس ريكارديس. عند سماعه الأخبار غير المتوقعة من إيسيريون ، جاء على عجل إلى مكتب ريكارديس. ستارز ، التي كانت على وشك أن تسأل عما يجري ، وجدت روزالين المبتهجة ، التي نسيت الإبلاغ عن عودتها.
أخرج روزالين من الغرفة لفترة. عندما عادوا بعد فترة وجيزة ، بدت روزالين ، التي كانت تتابع خلف ستارز ، مكتئبة. يبدو أنه وبخها بشدة.
بعد ذلك ، نظر ستارز إلى روزالين بعد سماعه من ريكارديس.
[لدي شيء لأفعله في المهرجان ، وسأذهب.]
يمكن لستارز أن يخمن لماذا يريد ريكارديس ، الذي كره الضجيج في المهرجان ، الخروج في الشارع الصاخب. على الرغم من هذا الموقف السخيف حيث كان الأمير على وشك الخروج للعب فقط من أجل فارس ، فكر ستارز بجد في أفضل خطة.
لقد عيّن أربعة فرسان كبار مسؤولين عن النوبة الليلية ، بارديكت ، وهاغانيل ، وليون ، وشوتن ، واثنين من الفرسان الصغار ، باستيان وكلود. تحرك ما مجموعه سبعة أفراد في وقت واحد. خلع الجميع زيهم الأبيض وتحوّلوا إلى قمصان وسترات خفيفة. شارع المهرجانات ، حيث يتدفق الناس من حولك مثل النهر وكان الحشد كثيفًا مثل الجبل ، يتطلب عدد المرافقين أن يكون ضعف عدد المرافقين. لكن عندما سمعوا أنهم ذاهبون إلى المهرجان ، كان الجميع سعداء سرًا.
كما قام ريكارديس وروزالين بتغيير الملابس. كان أحدهما لون سماء الليل ، والآخر كان ساطعًا مثل القمر والنجوم – لقد برزا. هزّ إيسيريون رأسه بهدوء. لم يتمكن هذان الشخصان من الخروج من القلعة إلا بعد إخفاء وجهيهما بعمق في أغطية الرأس.
***
تم نقل أصوات رواد المهرجان في الإثارة إلى داخل العربة. علقت روزالين بسرعة إلى النافذة ونظرت إلى الخارج. كانت المساحة بأكملها مضاءة بشكل ساطع كما لو أن الليل المظلم قد اختفى.
يتجول الأطفال في شوارع تصطف على جانبيها فوانيس مختلفة الألوان ؛ أعدت فرق السيرك من جميع أنحاء البلاد لأدائها ؛ ومن الأكشاك كان التجار يبيعون بضاعتهم يطلبون الاهتمام. المهرجان ، الذي بدأ خلال النهار ، أصبح أكثر ازدحامًا مع حلول الليل.
كان مهرجانًا لإحياء ذكرى “ليلة بلا ظل” ، أول ليلة بيضاء ، واليوم الذي ظهر فيه القمر الأسود. كانت المساكن الصغيرة والعقارات الكبيرة على حد سواء تتألق وتبتعد عن الليل. كان الناس يرتدون ملابس ذات ألوان زاهية ، وكل شيء قريب من اللون الأسود كان مغطى أو مخبأ في الأعماق.
كان لدى ريكارديس موقف جاف تجاه مثل هذه الأحداث الوطنية ، ولكن عندما رأى روزالين وهي تنزل من العربة بابتسامة على وجهها ، وهي تنظر في جميع أنحاء الشارع هكذا …
“لم أعد أهتم إذا كان لدي شخص أحبه كثيرًا.”
كانت روزالين في حالة من الإثارة الشديدة. كانت السرعة التي نظرت بها إلى كل شيء ، وقلبت رأسها إلى اليسار واليمين ، غير عادية. قام ريكارديس بتجعد أنفه وركز على حاسة الشم. كانت رائحة تحميص اللحم في كل مكان. هذا ، قبل كل شيء ، سيكون قاتلاً لها ، التي كانت جائعة بالفعل.
“هل نحن مذنبون؟”
عندما سأل ريكارديس ليون ، نظر ليون إلى روزالين ، وهي ترتد برأسها من جانب إلى آخر ، ثم أجابت.
“لا رؤية ذيول.”
“حسنا إذا. ألن يكون الأمر على ما يرام إذا ارتخيتم قليلاً أيضًا؟ “
“صاحب السمو!”
عبس ريكارديس ونقر بقبضته على صدر بارديكت.
“هل تحتاج إلى منصة لخطبتك ، سيدي بارديكت؟ اصعد هناك وأصرخ بصوت عالٍ “.
لم تكن ضربة قاتلة ، لكنها ما زالت تلسع. فقط استمر في المناداة “صاحب السمو!” حتى يعرف الجميع أن هناك شخصًا ثمينًا هنا. نظر ريكارديس إلى بارديكت بنظرة يرثى لها وتحدث بصوت منخفض لمن حوله ، الذين شكلوا تشكيل مرافقة يمكن للجميع رؤيتها.
“لنبدأ بالتسمية. بادئ ذي بدء ، سأكون … السيد الشاب. “
“نعم سموكم!”
“… اتصل بي السيد الشاب.”
“نعم ، السيد الشاب!”
كان الجميع في حيرة من أمرهم ، لكنهم أجابوا بسرعة. نظر ريكارديس حوله إلى فرسانه. لقد خلعوا زيهم الرسمي وتحوّلوا إلى ملابس عامة ، لكنهم لم يتمكنوا من إخفاء أجسادهم السميكة المبنية ووضعياتهم المستقيمة.
تم نحت الندوب من السيوف هنا وهناك ، لكنها بدت بعيدة كل البعد عن كونها محتالة. قد يلاحظ أي شخص أنهم فرسان. ما الذي يمكن أن يفعله تغيير الملابس إذا بقي اللب كما هو؟ وبخهم ريكارديس بصوت منزعج.
“ألا يمكنك أن تتأقلم مع جو هذه المدينة قليلاً؟”
تردد الفرسان ونظروا إليه. بدت ملابسهم فاخرة ، ولكن ما هي مشكلة ارتداء الملابس التي يرتديها الأثرياء العاديون؟ قالت تعابيرهم إنهم لم يفهموا على الإطلاق. ضحك ليون فقط ، وهو من عامة الشعب في الأصل. تنهد ريكارديس بعمق.
“يجب أن تنادي بعضكما البعض بالأسماء المستعارة. غير لهجتك لتكون غير رسمية بعض الشيء. أتمنى مخلصًا أن يلين مزاجك في هذه الحياة اليومية الهادئة السعيدة. لنبدأ بالسير بارديكت “.
“أنا باربار.”
وباستثناء بارديكت ، عبس الستة الآخرون. فقط روزالين تمتمت “باربار” مرة واحدة لحفظها. بعد ذلك ، تحدثت روزالين متأخرة نصف نبضة.
“أنا … روز”.
لم يكن لديها لقب ، ولم تتمكن من إنشاء اسم مستعار على الفور. تذكرت ما اتصلت به والدة روزالين ، إديلويس ، وتركته يخرج من فمها ، لكن روزالين كان لديها عبوس طفيف. لم يكن اسمًا أحبه كثيرًا.
منذ ذلك الحين ، خرجت ألقاب لطيفة مثل هاني و لولو و بيستانج و كريم و شو شو من أفواه الرجال الأقوياء. كانت تلك ، في الواقع ، ألقاب تستخدمها أمهاتهم لتسميهم. كان على ريكارديس أن يغلق عينيه بإحكام للحظة. كان الأمر فظيعًا فقط.
“سيصيبني الجنون.”
لقد كانت لحظة يمكن أن تترك فيها الأسماء المستعارة ندوبًا …
أظهر باربار أداءً أخرقًا ، مستخدمًا اسمًا غير مألوف في فمه.
“انظر … هناك ، في الزقاق الثاني. سمعت أن لحم الغزال المسن في الحانة الثانية لذيذ جدًا. هل سمعت عنها ، رو … روز؟ “
لقد كان عرضًا لن يخدع حتى طفلًا في الثالثة من عمره. ومع ذلك ، فبينما كانوا ينادون بعضهم البعض بأسماء مستعارة مثل “كريم” و “شو شو” بدلاً من الأسماء الحادة مثل “السير كلود” و “السير شوتن” ، يمكن للمرء أن يرى أن الحدود مع المارة قد خفت. يبدو أن هذا العمل الفني الخرقاء يعمل بشكل أفضل مما كان متوقعًا.
كلما أطلقوا عليها اسم روز ، كانت روزالين تحدق في زملائها الفرسان بعيون ضيقة. تابعت شفتيها وعبست حتى. ومع ذلك ، دعاها باربار.
“تسك. روز ، أنت فاسق! تذكر أن كل هذا جزء من الخطة! “
بعد توبيخها ، كان عليها أن تمضغ خديها من الداخل للتخلص من غضبها بنفسها.
“ارتفع.”
قام السيد الشاب ، الذي راقبها ، بدفع ساق دجاجة مشوية في فمها. استرخاء عضلات وجه روزالين المتيبسة في الأصل. كان الأمر كما لو أنها لم تكن أبدًا غير مرتاحة لهذه “الخطة”. بعد ذلك ، يبدو أنها لم تهتم باللقب. ربما تفضل أن تكون وردة راضية عن روزالين جائعة.
في البداية ، كانوا مجرد فرسان لطيفين بالاسم ، لكنهم بدأوا يذوبون ببطء في الغلاف الجوي. لقد أدركوا تدريجياً أنه لا يوجد خطر حقيقي على السيد ، فقط بلطجية من الدرجة الثالثة أو النشالين. لكن قلة فقط من هؤلاء اقتربوا بعد رؤية حجم باربار وهاني وشو شو.
ومع ذلك ، ظهرت روز بسرعة وقمعت أولئك الذين اقتربوا. كانت سريعة ، لكن مهارتها في تحييد الخصم دون إلحاق الأذى به كانت أكثر تميزًا. كان النشال يتلوى تحتها ويحاول الهرب أن يرقد بلا حراك مثل الجثة بعد سماع بعض الهمسات المنخفضة من روزالين في أذنه.
ضحكت روزالين بهدوء. لقد فعلت بعض الأشياء البلطجية التي تعلمتها من معكرون ، وعملت بشكل رائع.
“لا بد لي من إخبار ماكرون!”
أرسلت روزالين والفرسان العناصر النجسة ، الذين حاولوا الإضرار بحسن نية المهرجان ، إلى حراس المدينة. تألقت عيون الرجال المستقبلين. كانوا يرتدون ملابس غير رسمية ، لكن الشرطة تعرفت عليهم كمشاهير.
“باربار.”
“ما هذا يا روز؟”
“اشتري لي ذلك. لم أحضر أي أموال “.
شم باربار. “هوه. رباه. أليس هذا مضحكا؟ ألا تتذكر أنك مدين لي بشيء؟ هل طلبت تعويضًا عن درعتي؟ أثناء الشخير ، كان لا يزال يدفع ثمن اللحم البقري المحمص الذي تريده. بعد ذلك ، طلبت روزالين من هاني شراء هذا ، وطلبت من شو شو شراء ذلك ، وطلبت من بيستانج شراء ذلك الشيء هناك ، وعادت واقترض المال من السيد الشاب.
“ألا يمكنك دفع راتبي الشهري مقدمًا ، أيها السيد الصغير؟ سألها الفرسان.
كان هذا أكثر نداء مهذب في العالم ، لذلك قال السيد الشاب إنه يتفهم ذلك. اشترى الفرسان أشياء غير مفيدة مثل الإكسسوارات وتذكارات المهرجان ، لكن عندما رأوا الطعام ، اشتروا دائمًا سيخًا وتركوا روز تحمله في يديها.
بكت قليلاً عندما أكلت الكريب المليء بالفاكهة والقشدة من السيد الشاب.
أعلنت روزالين: “أتمنى أن يكون كل يوم عيدًا”.
قال طفل صغير يمر للتو نفس الشيء ، تمنى أن يكون كل يوم مثل اليوم ، لذلك كان على ريكارديس أن يغطي وجهه بيده للحظة. كان هناك صوت ضحك مكتوم ، وارتجف أكتاف ريكارديس.
“هل تبكي أيها السيد الشاب؟”
“لا ، انتظر … لدي صداع …” انزلق بطريقة ما.
بحلول الوقت الذي كان فيه القمر الدائري في أعلى مستوياته في سماء الليل ، كان الفرسان قد اندمجوا تمامًا في حشد المهرجان. بدلاً من مرافقة السيد الشاب ، شعرت وكأنهم جروه للعب. استمتع روز وباربار بالمهرجان بفوزهما في كل مسابقة للأكل والشرب.