الرئيسية/ I Hid the Duke’s Daughter / الفصل 54
لكن البارونة إنزو قد اتخذت قرارها بالفعل.
كان من الغباء تفويت هذه الفرصة أثناء النظر إلى ماريون.
فكر مرة أخرى، البارونة. أنت ترتكب خطأ!”
حدقت ماريون في البارونة بعيون شرسة.
لم تستطع البارونة الضعيفة تحمل النظر مباشرة إلى ماريون وابتعدت.
في الوقت نفسه، أنقذ صوت هادئ البارونة.
إنها السيدة.. إيتون الذي يرتكب خطأ.”
مرحبا، أنا أرتكب خطأ؟!
الآن كانت نظرة ماريون الشرسة موجهة إلى إيفلين، وليس البارونة.
أومأت إيفلين برأسها بطريقة واضحة.
كلما كنت أكثر ودا، كلما كنت أكثر تهذيبا.
لا تتورطي يا سيدة مارتينيز. البارونة إنزو صديقتي……!”
“صديق يتدخل في فرصة إظهار الموهبة؟”
في الكلمات، عضت ماريون شفتيها بإحكام.
بالإضافة إلى ذلك، تواصل البارونة إيتون الاستخفاف بموهبة البارونة إنزو بقولها “تافهة”.
تحولت عيون إيفلين إلى السفينة التي صنعتها ماريون.
كانت السفينة السلسة، في لمحة، فوضى.
من هذه التفاصيل الصغيرة، ألن يكون من الممكن رؤية الصقل الذي قمت ببنائه حتى الآن؟
ابتسمت إيفلين.
عند هذه الكلمة، تحول وجه ماريون إلى اللون الأحمر مثل الطماطم الناضجة.
أشرقت الزوجات، اللواتي طغت عليهن ماريون، أعينهن على سلوك إيفلين الصريح.
بعد فترة.
تصفيق التصفيق!
صفقت ماريون عدة مرات، ولفت الانتباه.
من الجيد للجميع التركيز على السفينة، ولكن ألم يحن الوقت للتوقف عن الاستمتاع بالمرطبات والشاي؟
نعم، كنت جائعا قليلا.
“لا أصدق أنك أوصيت بوقت الشاي في مثل هذا الوقت المناسب يا سيدة. الفيكونت.”
لتخفيف مزاج ماريون، الذي كان تحت الضغط طوال الوقت، فتحت الزوجات أفواههن.
بعد تلقي الثناء من الزوجات، خففت عيون ماريون قليلا.
ثم دعنا نتصل بالخادمة.
قرعت ماريون الجرس واتصلت بالخادمة.
كانت الخادمة ماريون التي استدعتها من المطبخ في وقت سابق.
نظرت الخادمة، التي ركضت بسرعة، بعمق إلى ماريون.
هل اتصلت يا سيدتي؟ هل اتصلت
اذهب واحصل على بعض الشاي والمرطبات.
نعم يا سيدتي.
ابتلاع اللعاب الجاف، أجابت الخادمة بسرعة.
في الوقت نفسه، التقت الخادمة وعيون ماريون.
أومأت ماريون برأسها قليلا.
“لا تدع ماء الشاي يصبح ساخنا جدا، لأنك إذا حرقته، فسيكون الأمر صعبا على هذا الجانب.”
ها، لكن سيدتي. هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في صب الشاي على السيدة مارتينيز؟
بالطبع!” هل تقول إنك لا تستطيع اتباع أوامري؟
“حسنا، ليس الأمر كذلك، أه…….”
نظرت الخادمة، التي تذكرت المحادثة في وقت سابق، إلى إيفلين.
كان الأمر الذي قدمته ماريون بسيطا.
سكب الشاي على فستان إيفلين، مما أعطاها صعوبة.
لقد اكتملت الاستعدادات لها بالفعل.
لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بتبريد ماء الشاي.
“لكن هل يمكنني حقا سكب الشاي؟”
أغلقت الخادمة المضطربة عينيها بإحكام في النهاية.
سيكون من الأفضل الوقوف إلى جانب السيدة، وهي شخص غريب لطيف، بدلا من تحمل كل نوبات غضب ماريون.
“حسنا، أنا آسفة جدا.”
تذكرت الخادمة اعتذارها، وسارعت إلى الخروج من غرفة الرسم.
*
بعد مرور بعض الوقت، سحبت الخادمة عربة من المرطبات والشاي.
هذه المرة، أولت الكثير من الاهتمام للشاي والمرطبات لخدمة زوجاتي.
تنازلت ماريون للتباهي، وسكبت الزوجات المديح على ماريون.
“لم أكن أعرف أن الشعور الذي شعرت به لأول مرة سيستمر.”
في البداية، ظننت أن الجميع مشغولون بقراءة عقل ماريون، لكنه كان مثل…….
“كل هؤلاء السيدات يتصرفن وكأنهن أصبحن خادمات البارونة إيتون.”
حسنا…… واحدة هي عشيقة عائلة إيتون الأقوى في نيدهارت، والأخرى هي في الغالب زوجات عامة الناس.
ليس الأمر أنني لا أفهم الموقف، ولكنه مرير أيضا.
وفي الوقت نفسه، حملت الخادمة فنجان شاي ومرطبات بطريقة حذرة.
لكن بعد ذلك.
صفعة!
انشق ماء الشاي البني الداكن في الهواء.
يا إلهي، السيدة مارتينيز!
هل أنت بخير؟
نظرت الزوجات المفاجأت إلى إيفلين.
نظرت إيفلين إلى تنحنح تنورتها، وضيقت حواجبها.
فوق الفستان، مرتديا ملابس للاجتماع، كانت هناك وصمة عار كبيرة.
آسف، أنا آسف!”
خفضت الخادمة رأسها في عجلة من أمرها.
نظرت إيفلين إلى الخادمة بوجه غريب.
بطريقة ما، بدلا من الدهشة لارتكاب خطأ…….
“أشعر بالذنب لأنني فعلت شيئا خاطئا.”
بادئ ذي بدء، لا بد أن تفاجئ الأخطاء الشخص المعني.
لكن وجه الخادمة لا يظهر أي علامات على المفاجأة.
مضغت إيفلين اللحم الناعم في فمها.
“لكن لا يمكنني التشكيك في ذلك، لأن لدي شكوك فقط….”
قبل كل شيء، فإن تحميل الخادمة المسؤولية هنا لن يعطي سوى عذرا للقبض على الخادمة كما لو كانت تحتجزها.
لا بأس، لا عليك.
هزت إيفلين رأسها.
أضافت خادمة مرتاحة، دون أن تدرك ذلك، كلمة.
حسنا، لحسن الحظ، ماء الشاي ليس ساخنا.
……ماذا؟
أصبحت عيون إيفلين حريصة في الوقت الحالي.
استمرت الخادمة في عجلة من أمرها.
“لن تكون في أي مكان، لذا إذا أزلت البقعة على الفستان بسرعة……!”
“…….”
“…….”
في تلك اللحظة، سقط صمت بارد.
يبدو أن شعور إيفلين بعدم التوافق يشعر به الزوجات الأخريات أيضا.
لن يفعل…….
ماء الشاي ليس ساخنا؟
واجهت السيدات بعضهن البعض بعيون حريصة.
بالطبع، كانت هناك حالات للتحكم في درجة حرارة ماء الشاي لطعم الشاي، ولكن عادة لا تزال تستخدم الماء المغلي.
لكن حقيقة أن الشاي ليس ساخنا…….
هل تقول إنك قمت بالفعل بتبريد ماء الشاي؟
فقط في حالة، عن قصد؟
في الوقت نفسه، أصبح وجه الخادمة شاحبا عندما لاحظت انزلاق لسانها.
حدقت ماريون في الخادمة بعيون شرسة.
“هذا الغبي!”
سأبقي فمي مغلقا، لماذا تثرثر؟
ارتجفت الخادمة، المحاصرة بين نظرة إيفلين وماريون، مثل جعبة.
ثم، مع تنهد قصير، فتحت إيفلين فمها.
أكثر من ذلك، أريد الذهاب إلى الحمام.
نعم، نعم، الحمام؟
نعم. . لا أعرف الطريق، لذا أود أن أسترشد بك.”
إلى الخادمة المذهذهة، أشارت إيفلين إلى البقعة الملطخة.
ألا يجب أن تمحو هذه البقعة؟
لم تستطع الخادمة حتى البدء في الإجابة على كلمات إيفلين.
لم يسعني إلا أن أنظر إلى ذكاء ماريون.
سألت إيفلين، التي لم تستطع رؤيتها، ماريون سؤالا.
دعني أستعير الخادمة. آمل ألا تمانع يا البارونة إيتون؟
في سؤال إيفلين الغريب، شد ماريون قبضته.
“ماذا لو ضجة تلك الفتاة اللعينة حول هذا؟”
ولكن إذا قلت “لا” الآن، بدا الأمر مشبوها في حد ذاته.
عبست ماريون وأومأت برأسها صغيرا.
“……نعم. أنت، أري السيدة الطريق.”
“نعم، نعم!”
أومأت الخادمة برأسها بصوت عال.
بعد الخادمة، كانت إيفلين ترفع نفسها.
انتظر لحظة يا سيدة مارتينيز.
ماذا؟
كانت البارونة إنزو هي التي أوقفت إيفلين.
من فضلك قم بتغطية أي بقع.
فكت البارونة الشال حول كتفها.
كان شال دانتيل عائم بدقة.
كان لدى إيفلين نظرة مختلطة من الامتنان والإحراج في نفس الوقت.
“أوه، ولكن إذا كان هناك أي شاي على الشال…….”
لا تقلق بشأن ذلك، يمكنني صنع واحدة جديدة.
هل صنعت هذا الشال بنفسك؟
عيون إيفلين مستديرة.
بدلا من الإجابة، ابتسمت البارونة بمهارة حول خصر إيفلين.
عندما كان شال الدانتيل معلقا فوق الفستان، بدا جميلا بطريقته الخاصة.
“بارونيس إنزو!” كيف يمكنك……!’
فتح احتضان إيفلين الصارخ عيون ماريون.
شعرت تلك النظرة، غمزت البارونة.
لكنني لم أنظر إلى الوراء على الإطلاق.
شكرا لك يا بارونة. هل ترغب في الذهاب معي إلى الحمام؟”
سرعان ما سألت إيفلين البارونة.
بدت البارونة إنزو ضعيفة بعض الشيء، لذلك أرادت مساعدتها على تجنب الركض إلى ماريون.
بعد لحظة من التردد، هزت البارونة رأسها.
لا بأس. . لم أفعل أي شيء خاطئ، لذلك لا أريد تجنبه بعد الآن.”
كانت إجابة تستهدف ماريون.
لم تستطع السيدات إخفاء تعبيراتهن المفاجئة.
“كيف يمكن للبارونة إنزو التحدث بهذه الطريقة، وليس أي شخص آخر؟”….’
“كم كان غاضبا…… لكنني أعتقد أنني كنت سأكون هكذا.”
حكمت ماريون كملكة في جمعية الأم حتى الآن، ولكن موقفها تجاه البارونة إنزو كان الأشد بينهم جميعا.
حتى الآن، شهدت الزوجات تعرض البارونة للضرب، لذلك فهمن عقل البارونة تماما.
تعمقت عيون إيفلين قليلا.
“حسنا، لا يمكن للبارونة العيش تحت حكم ماريون إلى الأبد.”
ثم من الأفضل أن تحترم رغبات البارونة.
أومأت إيفلين برأسها قليلا، وغادرت غرفة الرسم.
*
في الطريق إلى الحمام، اعتذرت الخادمة فجأة.
أنا آسفة يا سيدة مارتينيز.
لماذا أنت آسفة؟
“حسنا، لقد أفسدت فستان السيدة…….”
استمرت الخادمة بحذر.
أجابت إيفلين بهدوء، وهي تنظر إلى خادمة المياه.
لا، أنا بخير مع سكب الشاي.
“حسنا، إذن…… هل تسامحني؟”
بالطبع، إذا كان خطأ حقا.
إلى الخادمة المشرقة، أضافت إيفلين بصرامة.
تحول وجه الخادمة إلى اللون الأبيض.
ماء الشاي بارد.
بدأت الخادمة تهز كتفيها.
طرحت إيفلين سؤالا بشكل غريب.
السيدة.س. أوامر إيتون، أليس كذلك؟”
“حسنا، أنا….”
ترددت الخادمة، لكنها لم تستطع تحمل الإجابة.
بعد صمت طويل، فتحت إيفلين فمها بتنهد قصير.
“حسنا.”
ماذا؟
يبدو أنك في ورطة، لذلك لن أطرح عليك المزيد من الأسئلة.
كانت إيفلين صادقة.
لأنني لم أكن أعمى بما يكفي لعدم ملاحظة ما حدث.
أنت تحاول إفساد فستان باعتدال، ضعه في ورطة.
حتى لو استمررت في طلب مني تنظيف الخادمة هنا وجعل تخميني صحيحا…….
“ستترك ماريون مجالا فقط لهذه الخادمة للمضايقة.
فقط من خلال وضع مثل هذا الوجه المضطرب، يمكن للخادمة الحصول على لمحة عن كيفية سير الأمور.
كانت إيفلين تعيش كرجل أقل من رجل أعلى.
لذلك، لاحظت إيفلين على الفور الوضع الخطير الذي كانت ماري فيه.
“ما اسمك؟”
“إنها ماري.”
“الآنسة ماري.”
فتحت إيفلين فمها بهدوء.
أعلم أن الآنسة ماري تلقت عرضا لا يمكنها رفضه.
“……!”
فتحت ماري عينيها على مصراعيها.
لكن هذا لن يكون شيئا جيدا للآنسة ماري أيضا.
نعم، نعم؟!
لا أعرف ما إذا كان هذا خطأ أم أنه كان قصد السيدة. إيتون. لكن النتيجة الوحيدة المرئية هي أن الآنسة ماري ارتكبت خطأ مع الضيف، أليس كذلك؟
نادرا ما استمرت إيفلين في الشرح بإسهاب.
إذا تركت كاتب إيتون وحاولت الحصول على وظيفة ثانية في عائلة أخرى، فلن توظف أي عائلة نبيلة أخرى خادمة ارتكبت خطأ أمام ضيف يمكن أن يصاب بجروح خطيرة.
استنزف تفسير إيفلين الهادئ وجه ماري.
سأغطيك هذه المرة، لكن لا يمكنك القيام بذلك أمام الآخرين.
“آسفة، أنا آسفة…….”
انفجرت الخادمة في البكاء.
ربت إيفلين على الخادمة على الكتف بوجه محرج.
أوه، لا تبكي. لم أقصد أن أجعل الآنسة ماري تبكي.”
“ها، لكن.”
لا أريد أن يحدث ذلك، ولكن إذا كانت السيدة. سيخرج إيتون من هذا…… اتصل بي.”
نظرت الخادمة إلى إيفلين بعيون دامعة.
آنسة ماري، يمكنني أن أعطيك وظيفة.
“ثا، شكرا لك……!”
نظرت ماري إلى الأسفل مرارا وتكرارا.
دخلت إيفلين، التي تركت ابتسامة خفيفة، الحمام.
*
كان إيلي جالسا في العربة بوجه ممل.
لقد مرت بالفعل ساعة منذ أن دخلت إيفلين منزل إيتون.
وكان حقا، سينتظر حقا حتى تخرج إيفلين.
‘…… أفتقد إيفا.
انحنى إيلي فوق إطار النافذة، بدا متجهلا.
إذا شهدت إيفلين ذلك، لكانت لديها نظرة غير عادية للغاية.
وفي الوقت نفسه، وجد إيلي عربة ذات جملة مألوفة توقفت أمام المنزل الريفي.
ماذا عن ذلك؟
كانت عربة إيتون الخاصة.
بعد فترة من الوقت، خرج بيير من العربة بخطوات متعثرة.
أعتقد أنني شربت كثيرا.
“ما هذا بحق الجحيم….”
أغمض إيلي عينيه.
كان على دراية جيدة بمزاج بيير.
عادة، كان هناك موضوع خجول وجانب ناري، ولكن عندما يكون الكحول فيه، يصبح عنيفا للغاية.
كاد بيير أن يسقط عدة مرات ودخل المنزل الريفي.
والآن، كان هناك إيفلين في ذلك المنزل الريفي.
“…….”
في رأيه الخاص، كان بيير أكثر عرضة للقلق عديم الفائدة.
بالمعنى السليم، عندما تتم دعوة الضيوف، لن يصاب بيير بالهلع.
لكن
‘…… آمل ألا يكون لدى إيف شرارة حولها.
الحماس لرؤية إيفلين قريبا، هزم بسهولة السبب الضحل للإسلام.
تبع إيلي، الذي نزل من العربة، بيير إلى المنزل الريفي.