الرئيسية/ He Awakened When I Died / الفصل 122
* * *
ذهبت كارولين هوب، زوجة دوقية هوب، في نزهة على الأقدام في الحديقة.
شعرت الخادمة التي تبعتها بالحرج قليلاً عندما توجهت الزوجة إلى الطاولة الموضوعة في الحديقة.
وذلك لأن الزوجة، التي كانت ستعود مباشرة إلى القصر بعد نزهة خفيفة، كانت تخطط لتناول الشاي في الهواء الطلق.
“سيدة. “أشعة الشمس قوية جدًا اليوم، لذا قد يكون من الجيد شرب الشاي في الداخل.”
“هل أنت بخير.”
استجابت الزوجة بهدوء لمخاوف الخادمة.
كانت هناك مظلات على الطاولات الخارجية، لذا فإن الحدث المؤسف المتمثل في انهيار شخص ما بسبب ضوء الشمس لم يكن ليحدث.
قبل كل شيء، كانت الزوجة في مزاج جيد جدًا اليوم.
استيقظت دون أن أعاني من صداع، وكأن رأسي قد انقسم إلى نصفين، وصافي ذهني الذي كان ضبابيًا.
تساءلت عما إذا كان يوم مثل هذا سيحدث مرة أو مرتين في الشهر.
لم تكن الزوجة تريد أن تضيع مثل هذا اليوم الثمين محبوسة في غرفتها.
عندما جلست الزوجة على الطاولة، أعدت الخادمة الشاي دون أن توقفها أكثر.
قامت الزوجة بترطيب فمها بالشاي العطري ونظرت إلى الحديقة وهي ترحب بالصيف.
ابتسمت الخادمة التي كانت تراقب الزوجة بوجه هادئ بهدوء.
وفي الأيام التي كانت فيها عيون الزوجة تتألق بهذا الشكل، شعرت الخادمة أيضًا بالارتياح.
وضعت الزوجة فنجان الشاي وقالت شيئًا للخادمة.
“هل نذهب إلى وسط المدينة اليوم؟”
“نعم؟”
“سمعت أن أختك أنجبت طفلاً. “أردت أيضًا اختيار هدية لتهنئة الطفل.”
كانت الخادمة عاجزة عن الكلام للحظة ونظرت بصراحة إلى الزوجة.
وكانت تثرثر مع الزوجة التي تعيش في عزلة، على أمل أن تشعر بقدر أقل من الوحدة.
وفي كل مرة كانت الزوجة تنظر من النافذة دون أي رد.
“كنت تستمع إلى كل شيء.”
أصبح أنف الخادمة باردًا.
“أنا متأكد من أن أختك ستكون سعيدة للغاية لأن هذه الهدية اخترتها بنفسك.”
وعلى الرغم من أن أختها الكبرى أنجبت في وقت مبكر من هذا العام، إلا أن الوقت قد فات لمنحها هدية للاحتفال بالطفل.
“بما أنك تواجه وقتًا عصيبًا بسببي، فأنا بحاجة للقيام ببعض التسوق لك أيضًا.”
“ما هي المشقة. “مُطْلَقاً!”
ضحكت الزوجة عندما رأت الخادمة تلوح بيديها في مفاجأة.
كانت عيون الزوجة الرمادية، التي بدت باردة عندما كانت خالية من التعبير، تشع بالدفء.
“دعونا نتوقف عند مخبز العسل.”
قالت الزوجة وهي تخطط طريقها في رأسها بشأن المتجر الذي ستتوقف عنده.
“لأنك تحب فطائر الجوز الخاصة بهم.”
وتعمقت ابتسامة الزوجة.
وبدلا من أن تشعر بسعادة غامرة من مثل هذه المرأة، فتحت الخادمة عينيها.
“… … فطيرة الجوز؟”
“تمام. “ألم تقل أنه لا بأس بتناول ذلك بدلاً من الوجبة؟”
هزت الزوجة رأسها قليلاً، وكأنها لا تستطيع إيقافه.
رفعت الخادمة زوايا فمها بشكل غامض.
“لسوء الحظ، لا أستطيع أن آكل فطيرة الجوز.”
كان من الواضح أن السيدة أخطأت في اعتبارها خادمة أخرى.
وواصلت الحديث، مع الحرص على عدم إحراج الزوجة.
“إذا أكلت الجوز، أحصل على طفح جلدي على جلدي”.
بالغت الخادمة في أن شفتيها كانت منتفخة ذات يوم بحجم قبضة يدها.
ثم اختفت الابتسامة من وجه الزوجة وكأنها كذبة.
عقدت حواجبها، وأشرقت عيناها بحدة.
نظرت الزوجة إلى الخادمة باهتمام، وشعرت بألم ساحق يغسل رأسها.
“سيدتي، هل أنت بخير؟ البشرة… … “
لكن الخادمة لم تستطع إكمال عقوبتها.
لأن الزوجة أمسكت بذراعها بشكل مؤلم.
“أنت تحب فطيرة الجوز، أليس كذلك؟”
تمكنت الزوجة من رفع زاوية فمها، لكن مع عينيها المتلألئة، أعطى ذلك شعوراً مخيفاً.
“لقد اشتريت لك هذا القدر. من أجلك أنا.”
وبدلا من تصحيح سوء فهم الزوجة، أومأت الخادمة برأسها بحدة.
“نعم هذا صحيح. آسف. “كنت مخطأ.”
“… … كذب.”
زفرت الزوجة ببرود.
مدت يدها وأمسكت بذقن الخادمة.
تجعد جبين الخادمة عند اللمسة القوية.
سحبت الزوجة وجه الخادمة لتنظر عن كثب.
“أنت لست ذلك الطفل. كان لدى الطفل عيون زرقاء فاتحة. “ليس بني محمر مثلك.”
“… … “.
“أين هي الأن؟”
آه. أنت تبحث عن هذا الشخص.
ابتلعت الخادمة لعابًا جافًا.
وكثيراً ما كانت الزوجة تستجوب الخادمات بقسوة، بحثاً عن الأشخاص الذين لم يكونوا موجودين هناك.
لقد كان الوضع مألوفًا، لكن لم يكن بوسعي إلا أن أشعر بالخوف.
“أين أنت؟ “أحضره لي الآن!”
“حسنا، أنا لا أعرف. آسف.”
حفرت أظافر الزوجة بشكل حاد في وجه الخادمة.
“يا رفاق أخفوها. صحيح؟ هذا كل شيء. الكل يخدعني.. … “.
لقد كان الوقت الذي كانت فيه الخادمة ترتجف قليلاً وتذرف الدموع.
“توقف أرجوك.”
أمسك شخص ما معصم الزوجة.
رفعت الزوجة رأسها ببطء في الاتجاه الذي سمعت منه الصوت.
“ألا تقول أنك لا تعرفين؟”
أوقفها بليس بصوت هادئ.
ولم تتعرف الزوجة على بليس على الفور. لقد استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي لرؤية هذا الوجه بعد فترة طويلة.
“أنت… … “.
وسرعان ما تعرفت عليه الزوجة وشحب وجهها.
الزوجة، التي كانت شفتاها ترتعش، هزت يد بليس بخشونة.
“نعم لماذا أنت هنا…” … “.
قفزت الزوجة من مقعدها وتراجعت خطوة إلى الوراء لتجنب بليس.
أخرجت خنجرًا للدفاع عن النفس من جيبها ووجهته نحو بليس.
“الأمير بليس.”
وقفت الخادمة بسرعة بين الاثنين.
“أنا آسف، لكن الزوجة ليست على ما يرام، لذا يرجى العودة الآن.”
تحدثت الخادمة إلى بليس بصوت يرتجف.
نظر بليس إلى ذقن الخادمة، الذي كان به دماء على شكل أظافر الزوجة.
ومع ذلك، كان لطيفًا بحماقة محاولًا حماية الزوجة.
تخل بليس عن موقفه المتعجرف وتحدثت بصوت ناعم.
“لم آت لأؤذيك يا سيدتي. “لقد جئت إلى هنا فقط للتحدث.”
عندما ابتسم بليس بشكل مطمئن، ترددت الخادمة.
حتى أنني شعرت بالحرارة تزحف على وجنتي عندما رأيت ابتسامته الرائعة التي لم أرها من قبل.
أمال بليس رأسه إلى الخادمة وقال.
“هل يمكنك المغادرة للحظة من فضلك؟”
همس بنبرة ودية وغير رسمية، وفتحت الخادمة عينيها على نطاق واسع ونظرت إليه.
“هاه؟”
لم تعد الخادمة قادرة على التمسك بالصوت الودود وأومأت برأسها قليلاً.
في المقام الأول، باعتبارها مجرد خادمة، لم يكن لدى بليس الحق في منعها من التحدث إلى الزوجة.
نظرت الخادمة إلى الزوجة بنظرة قلقة على وجهها وابتعدت.
عندما اختفى الخادمة، عاد بليس بوجه بارد ونظر إلى الزوجة.
“لقد جئت لأخبرك من الذي جعلك هكذا.”
ارتعدت الزوجة من تلك الكلمات.
“وكيف فعلوا ذلك.”
تم إنزال يدي المرأة، التي كانت تمسك الخنجر بإحكام، ببطء.
عندما خفت يقظة الزوجة، جلس بليس على الجانب الآخر من المكان الذي كانت تجلس فيه.
“سيدتي، هل تتذكرين آخر صيد وحش قمت به؟”
حصل بليس مباشرة على هذه النقطة.
نظرت إليه الزوجة بأعين ترتجف.
بدأ العرق البارد يتسرب من جبينها.
كلما فكرت في ذلك اليوم، تتبادر إلى ذهني ذكرى جانبية.
إذا نظرنا إلى الوراء، كانت هناك بالتأكيد نذر تتنبأ بمستقبل مشؤوم.
وحقيقة أن والدة بليس البيولوجية استمرت في القدوم إلى القصر كانت علامة على ذلك.
“من فضلك، من فضلك دعني أرى بليس مرة واحدة فقط!”
نظرت إليها الزوجة بعيون باردة وهي راكعة أمام باب القصر وتوسلت.
لقد باعوا أطفالهم مقابل المال والآن يأتون لرؤية أطفالهم لأنهم يريدون رؤيتهم.
كانت لن تسمح لها برؤية بليس أبدًا.
لم يكن لديه أي نية لإعلام بليس بأن والدته البيولوجية جاءت لزيارته.
أمرت الزوجة خادمها بسكب القذارة على والدة بليس البيولوجية ثم أمرتها بإغلاق الباب.
رائع!
كانت مغطاة بالمياه القذرة، ورفعت رأسها ببطء.
وقبل أن يغلق الباب مباشرة، التقت الزوجة عبر الفجوة الضيقة بعينيها الزرقاوين السماويتين.
على الرغم من أنهم كانوا غارقة في الدموع، بدت عيونهم جافة.
“سيدة.”
“… … “.
“ما فعلته مع الدوق كان خطأي. آسفة حقا.”
وفي تلك اللحظة شعرت الزوجة وكأن الخيط الذي تم سحبه مشدوداً قد انقطع.
ما كانت قد سترته لحماية كبريائها كشفته تلك المرأة.
لم تتمالك الزوجة كبح غضبها وفتحت الباب مرة أخرى وأمسكت بشعر الشخص الآخر.
ولم تكن قادرة حتى على الصراخ وتم جرها أمام الزوجة.
“كيف تجرؤ…” … “.
كان صوت الزوجة يرتجف.
“ليزي، كيف تجرؤين…” … “.
لم أصدق أن الخادمة التي أحببتها وأعتز بها كثيرًا كانت على علاقة بزوجي.
إذا لم يكن ذلك كافيًا، فقد أنجبت طفلاً وأحضرت تلك البذرة النجسة إلى منزلي.
دون أن تعرف النعمة، غرزت خنجرًا في قلبي.. … .
“هل تتهمني الآن بأنني مخطئ؟”
صرخت الزوجة بحدة.
“آسفة. آسفة حقا… … “.
بكت ليزي وكررت أنها آسفة.
تمتمت أكثر فيما بينهما، لكن الزوجة لم تستطع أن تفهم.
“سيدتي، لقد كنت مخطئا.”
جمعت ليزي يديها معًا وصليت.
“لقد ارتكبت خطيئة مميتة.”
عندما رأت ذلك، لم تعد الزوجة تريد أن تغضب.
كان من غير المجدي حتى التحدث عن شيء كهذا.
“إذا ارتكبت خطيئة مميتة-“
تركت الزوجة ليزي ونهضت.
“لماذا لا تموت؟”
بهذه الكلمات الأخيرة أغلقت الزوجة الباب.
إذا عدت مرة أخرى، سأرسل الحراس لطردك.
اعتقدت الزوجة أنها لن تراها مرة أخرى.
لم أكن أعلم أبدًا في أحلامي أن ليزي ستتسلل إلى أرض صيد الوحوش وتعاود الظهور أمامها.