الرئيسية/ He Awakened When I Died / الفصل 106
استعاد بليس، التي تمكنت أخيرًا من رؤية شانا، رباطة جأشها وتحدثت.
“لقد طلبت منك أن تحضري الطعام إلى غرفتك، فكليه واذهبي.”
“أوه، لا. اذهب إلى مطعم وتناول الطعام… … “.
“إذا اغتسلت الآن وارتديت زيك الرسمي، فإن وقت التقنين سينتهي”.
في النهاية، لم يكن أمام شانا خيار سوى اتباع كلمات بليس وتناول الطعام في غرفته.
كم من الوقت كنت أنتظر في صمت محرج؟
شاهد شانا بذهول خادمة تدخل غرفته، تسحب عربة مليئة بالطعام.
‘… … “لماذا آن هنا؟”
لاحظت بليس شكوكها وشرحت لها بإيجاز.
“لقد جاء لرؤيتي في الصباح الباكر.”
بكت آن قائلة إنها عندما ذهبت إلى الغرفة لخدمتها، اختفت شانا.
“قلت أنك سوف ترى بليس الليلة الماضية … … هل تعلم متى توفي؟”
استدار بليس ليكشف عن نومها العميق في سريره.
“يا إلهي.”
غطت آن فمها بكلتا يديها وتألقت عيناها، كما لو كانت تسأل متى بكت.
“كنت على وشك الاتصال بالخادم وطلب وجبة، لكنه قال أنه سيفعل ذلك بنفسه.”
أرى.
لم يكن لدي أي فكرة أن آن كانت قلقة للغاية بشأن بليس لدرجة أنها جاءت لرؤيتها وهي تبكي.
نظرت شانا إلى آن، وشعرت بالأسف والامتنان في نفس الوقت.
لكن بطريقة ما فسرت آن عينيها وأعطت بليس إبهامها دون علمها.
“لقد رأيت النهاية.”
قال وجه آن الفخور ذلك.
أرادت شانا تصحيحها، لكن آن ركزت على إعداد الوجبة مرة أخرى.
تم وضع مفرش أبيض على الطاولة وتقديم الطعام.
حتى أن آن قامت بتزيين الطاولة ببتلات الورد التي حصلت عليها من مكان ما.
“حسنًا إذن، تناول وجبة لطيفة.”
بعد الانتهاء من عملها، انحنت آن بأدب وغادرت غرفة بليس.
عند النظر إلى طاولة الإفطار الرومانسية التي لا داعي لها، شعرت شانا بمزيد من الإحراج.
لقد تحدثت إلى بليس لكسر هذا الإحراج.
“لم أكن أعلم أنه يمكنك تناول الطعام في غرفتك.”
“إذا سألت، سأستمع. “أنا ذاهب إلى المطعم عمدا لتناول الطعام معك.”
أجاب بليس بهدوء والتقط شوكة.
“أليس من الصعب الذهاب إلى المطعم؟ “ما رأيك أن نتناول الطعام معًا في غرفتي كل يوم؟”
سأل بشكل غامض.
“أو يمكنني أن آتي إلى غرفتك.”
ألا يوجد خيار على الإطلاق لتناول الطعام بمفردك في غرفتك؟
ابتسمت شانا بشكل محرج.
“لا أعرف إذا كان الأمر لا يزال يمثل مشكلة. “يمكنك الذهاب في نزهة على الأقدام ذهابًا وإيابًا.”
“… … تمام.”
أخفى بليس ندمه وبدأ في تناول الطعام.
نظرت إليه شانا وهي تتناول حساءها.
“أنت لا تمانع في وجودي هنا؟”
عندما لم تسأل بليس عن السبب، تحدثت شانا أخيرًا أولاً.
“السيد الصغير. “ألا تشعر بالفضول بشأن سبب وجودي هنا؟”
“لماذا قدمت؟”
عندها فقط أبدى اهتمامًا وطرح سؤالاً.
“من الصعب رؤية وجهك هذه الأيام. “هل كنت مشغولاً بالأمس أيضًا؟”
“هاه.”
أجاب بليس بإيجاز ولم يذكر سببا مفصلا.
“لكنها ستكون أقل انشغالا الآن.”
تردد للحظة ثم سأل.
“إذن كنت تنتظر رؤية وجهي بالأمس؟”
“كنت أفكر في رؤية وجهك واستعارة كتبك.”
آه، بسبب الكتاب.
أومأ بليس بتعبير عاجز إلى حد ما.
“إذا كان كتابًا، تفضل بزيارة واستعارته في أي وقت، وأحضره إلى المنزل عندما يكون ذلك مناسبًا.”
“شكرًا لك.”
ابتسم شانا وحرك الحساء بملعقة قبل أن يتحدث بهدوء.
“هذا لأننا نتحدث عن الكتب. بالتأكيد لم أبحث عن ذلك عمداً، لقد رأيته بالصدفة. … “.
فتحت شانا فمها مؤكدة على الصدفة.
“هل تعرف كتاب “المعجبة المفقودة للدوقة”؟”
تصلب جسد بليس فجأة.
رفع نظره ببطء ونظر إلى شانا.
“كيف لك… … “.
امتلأت عيناه الزرقاوان بالإثارة، وبدأت اليد التي تمسك بالشوكة ترتعش قليلاً.
“أنت… … رأى؟”
كان صوت بليس شريرًا جدًا لدرجة أن شانا ابتلعت لعابها.
إذا رأى أي شخص ذلك، يبدو أنهم لم يسألوا إذا كنت قد رأيت الكتاب، بل بالأحرى إذا كانوا قد رأوني أقتل شخصًا ما.
أومأت شانا بتعبير هادئ.
“ما يحدث؟”
تحولت نظرة بليس إلى الأسفل عند إجابتها.
لم يقل شيئًا واكتفى بالتحديق في اللوحة.
ومع مرور عشرات الثواني على تلك الحالة، شعرت شانا بالغرابة.
أراه بلا حراك، كأنه توقف عن التنفس، ولا يرف حتى جفنيه… …
“يبدو أنها مكسورة.”
لقد كان توقع شانا صحيحا.
كانت بليس بالكاد قادرة على وضع وجه خالي من التعبير، لكنها لم تكن تزيف ذلك.
والآن بعد أن واجه أكبر أزمة في حياته، لم يكن يعرف كيفية التعامل معها.
“لم أعتقد أبدًا أن شانا قد رأت هذا الكتاب.”
بعد ذلك اليوم عندما رأت سحر الوحش، أصبح بليس يدرك مشاعرها بشكل شبه قسري.
ومع ذلك، حتى مع ذلك، لم يكن هناك تغيير كبير بينه وبين شانا، لذلك نقلته عمدًا دون التعمق فيه.
ولكن كيف يمكن لشخص لديه مشاعر أن يفعل ذلك؟
أراد بليس معرفة المزيد عن قلبي وطلب النصيحة بشأن ما يجب فعله.
أسهل طريقة لاستكشاف شيء ما كانت من خلال الكتب.
لقد سخر من شانا التي تعلمت المواعدة من خلال الكتب، لكنه لم يكن في وضع أفضل منها.
توجه بليس إلى المكتبة بإصرار كبير وتفكير لبعض الوقت قبل اختيار رواية رومانسية.
كان سبب اختياره لكتاب مروحة الدوقة المفقودة بسيطًا.
ولأنه كان كتابًا رقيقًا، اعتقدت أنني أستطيع قراءته بسرعة، وكانت الشخصيات الرئيسية في القصة تذكرني به وبشانا.
تم وصف الفارس، الذي كانت لديه دائمًا ابتسامة مشرقة على وجهه، بأنه شخص لا يمكنك أن تكرهه.
ولإضحاك الدوقة، لم يتردد في جعل نفسه مضحكًا.
ومن ناحية أخرى، ماذا عن الدوقة؟
لم يُظهر مشاعره ظاهريًا وكان دائمًا لديه تعبير كئيب يذكره بنفسه.
“لقد نسيت أن الكتاب موجود أصلاً.”
كان من الواضح كيف سيكون رد فعل شانا إذا اكتشفت أنه اشترى رواية رومانسية.
لذلك تم إخفاء الكتاب سرا … … .
بعد أن اكتشفتها شانا، بدأت أشعر بالاستياء من نفسي لأنني أخفيت الكتاب في الماضي.
‘عليك اللعنة. “أفضل أن أضعه على رف الكتب دون أي قلق.”
لو وضعتها بكل فخر لكان لي عذر حتى لو وجدتها شانا.
من الممكن أن يؤدي خطأ محل بيع الكتب إلى وضع كتاب خاطئ، أو قد يكون هناك عدد من الثقوب.
ومع ذلك، فإن حقيقة أنه أخفى الأمر سرًا في كتاب آخر ثم اكتشفه، جعلت وضعه أكثر سخافة.
شعر بليس بالدمار وقبض قبضتيه.
لوحت شانا بيدها وهي تنظر إلى أذنيه، اللتين كانتا شديدتي الاحمرار لدرجة أنها ظنت أنهما قد تسقطان.
“أنا لا أحاول انتقادك لأنك قرأت رواية رومانسية دون علم الآخرين.”
لم تتحمل شانا مضايقة بليس، حيث رأتها محرجة أكثر مما توقعت.
“الروايات الرومانسية ممتعة جدًا، لكني أشعر بالشفقة على الأشخاص الذين لا يعرفون مدى متعتها.”
ولكن لسوء الحظ، فإن الكلمات التي تحدثت بها دون مراعاة قد ألحقت المزيد من العار بليس.
من كلام شانا كان شخصًا مفتونًا بالروايات الرومانسية لدرجة أنه كان يقرأها سراً.
“لقد طرحت هذا الأمر للتو لأنني كنت أشعر بالفضول حقًا بشأن نهاية تلك الرواية.”
“… … النهاية؟”
تحدثت بليس أخيرا.
شعر شانا بالارتياح لرؤيته يخرج من حالته المكسورة ويعمل بشكل طبيعي مرة أخرى.
“عندما قرأته، كان مثيرًا للاهتمام لدرجة أنني لم أستطع تركه جانبًا. ولكن ليس هناك فصل أخير، أليس كذلك؟ “
اشتكت شانا من عدم عدالتها، قائلة إنها لو علمت أنها لن ترى النهاية، لما بدأت حتى.
فقط بعد سماع كلمات شانا تذكرت بليس ما حدث للفصل الأخير من الكتاب.
قام بتمزيق الصفحة الأخيرة.
عندما تبادرت إلى ذهني نهاية الكتاب مرة أخرى، تجعدت حواجب بليس قليلاً.
“من الأفضل عدم رؤية تلك النهاية.”
“لماذا؟ هل انتهى الأمر دون اتصالكما؟”
أومأ بليس برأسها شارد الذهن، ثم تصلبت.
عادةً لا يمزق الناس الكتاب لأنهم لا يحبون النهاية.
ولم يكن هذا أقل من دليل على تعاطفه مع الرواية.
لكن شانا لم يضحك على تساهله المفرط. في الواقع، كنت غاضبًا أكثر مما كنت عليه في ذلك الوقت.
“لماذا لا يستمر؟ هل من الممكن أن الدوقة لم تعترف بمشاعرها تجاه الفارس حتى النهاية؟ أم أن السائق غادر؟”
“كلاهما.”
“نعم؟”
“كلاهما لا يزالان يحبان بعضهما البعض، لكن ينتهي بهما الأمر إلى تمني السعادة لبعضهما البعض، قائلين إنه يجب عليهما العثور على شريك أفضل منهما”.
“هذا كلام سخيف!”
وافق بليس داخليًا وهو ينظر إلى شانا وهي تهز جسدها من الحرج.
“لم أتمكن من فهم اختيارات الشخصيات الرئيسية، ولكن…” … .’
في الواقع، لم يكن غاضبًا جدًا لدرجة أنه مزق الكتاب.
وما جعله كذلك هو موقف المؤلف، وكأنه يعلمنا أن مثل هذا التخلي هو حب جميل لبعضنا البعض.
هذا صحيح. لذلك يجب عليك أن تفعل الشيء نفسه.
إذا كنت تحب، عليك أن تعرف كيفية ترك.
ولم تكن هذه هي النصيحة التي أراد سماعها من الكتاب.
لذا حذف بليس الصفحة الأخيرة، وكأنه لم ترها على الإطلاق.
“أعتقد أنني أستطيع أن أفهم لماذا قامت دوقة ذات احترام منخفض لذاتها بهذا الاختيار، ولكن … … “.
عقدت حواجب شانا في الإحباط.
“ومع ذلك، كان عليّ أن أتحلى بالشجاعة. “متى سأقابل شخصًا سيحب زوجتي بقدر ما يحب ذلك السائق؟”
“ألا تعتقد أنه كان ينبغي على السائق أن يبذل جهداً أكبر؟”
“من الواضح أن هذا مجتمع قائم على الطبقة الاجتماعية. “هناك حد لمقدار الجهد الذي يمكن للسائق أن يبذله.”
رفع بليس حاجبيه وهو ينظر إلى شانا التي كانت تتحدث بغضب.
فكر في شانا أثناء قراءة المقال.
كان من المثير للاهتمام أن شانا دعمت فارسًا يشبهها.
“لذا يجب على الدوقة أن تتقدم وتعطيني إياها. “وبهذه الطريقة، لن يعتقد السائق أن زوجته ستكون سعيدة إذا التقت بشخص من نفس المكانة.”
“… … أنت.”
يطهر بليس حلقه بصوت عال.
“ما الذي تريد الدوقة أن تفعله بالضبط؟”
سأل بهدوء، لكن عينيه أصبحتا أكثر جدية من أي وقت مضى وهو ينتظر إجابة شانا.