الرئيسية/ He Awakened When I Died / الفصل 103
“إن العيون التي تقطر بالندم مثيرة للشفقة للغاية.”
أمسكت آن يد شانا بعناية بكلتا يديها.
“لقد كانت ملكًا لامرأة كانت في حالة حب تام.”
لو رأت بليس هذا الوجه، لما وضعت كل شيء جانبًا وعادت إلى شانا.
“اشتر اشتر… … “.
عادت شانا، التي كانت في حالة ذهول وتلعثم، إلى رشدها فجأة.
“آن، ما الذي تتحدث عنه بحق السماء؟”
لقد أطلقت ضحكة كما لو كانت محرجة، لكن خدودها كانت حمراء بشكل لا يمكن إخفاؤه.
“هيا، اسرع واذهب لرؤية السيد.”
دفعت آن ظهر شانا خارج الباب.
“إذا أريتك هذا الوجه الجميل الآن، فهذا كل شيء، هذا كل شيء.”
كانت شانا آخر من غادر الغرفة بينما قامت آن بقبضة قبضتيها.
ما هي النهاية؟
قامت شانا بتبريد الحرارة في خديها بظهر يدها وتوجهت نحو غرفة بليس.
“ماذا عن وجهي؟”
يبدو وكأنها شخص في الحب. هل هو حقا كما يبدو للآخرين؟
هزت شانا رأسها على الفور.
كانت آن تأمل منذ فترة طويلة أن تنقلب حياتها بالحب الذي يتجاوز وضعها الاجتماعي.
وحتى الآن، أرى بالتأكيد ما أريد أن أراه وأفكر فيما أريد أن أفكر فيه.
حتى مع أخذ هذه الفكرة في الاعتبار، لم تستطع شانا أن تطرق بابها بسهولة عندما وصلت أمام غرفة بليس.
’ماذا لو رأت بليس الأمر بهذه الطريقة أيضًا؟‘
هل يبدو أنه افتقدني كثيرًا لدرجة أنه جاء لزيارتي بملابس النوم في منتصف الليل؟
ماذا بحق السماء تعني آن في النهاية؟
“النهاية تعني نهاية العالم والدمار؟” أم لا… … .’
كلما ترددت شانا أكثر، أصبحت أفكارها أكثر تعقيدًا وبدا أن وجهها يسخن.
“أولاً، جئت إلى هنا لاستعارة كتاب.”
ابتلعت لعابها الجاف وطرقت الباب بنظرة جدية على وجهها.
ذكي.
“السيد الصغير؟”
ولكن حتى بعد أن طرقت الباب عدة مرات، لم تكن هناك إجابة.
فقط في حالة، أدرت مقبض الباب وفتح الباب.
وعندما دخلت الغرفة بحذر وجدتها فارغة.
ليس فقط بليس، ولكن بايكريونج أيضًا لم يكن هناك.
“هل أنت مشغول جدًا بحيث لا يمكنك العودة في هذا الوقت؟”
شعرت بالإحباط الشديد لدرجة أنه لا فائدة من كوني متوترة للغاية.
’’هل ستظل بليس مشغولة إلى هذه الدرجة من الآن فصاعداً؟‘‘
نظرت شانا حولها بعينين وحيدتين إلى الغرفة حيث لم يكن هناك أحد للترحيب بها.
’’الآن، حتى لو أتيت لزيارتك، لم يعد بإمكاني مقابلتك.‘‘
استمتع بقراءة كتاب بسلام في غرفة تغمرها أشعة الشمس.
عندما تزور بليس، تغلق كتابها دون تردد وتطلب منها الجلوس بجانبها.
تبتسم بليس بهدوء من وقت لآخر أثناء الاستماع إلى قصصها التافهة.
في لحظة، غرق قلب شانا بشدة.
‘لماذا انت هكذا؟’
شعرت بأن قلبها كان يضيق كما لو كانت تعاني من تشنج، فضغطت على صدرها بكفها.
’’كان ذلك متوقعًا لأن بليس كان يشغل منصبًا مهمًا.‘‘
على الرغم من أن رأسي كان يعتقد أنني لا أستطيع منعه، فإن قلبي لم يفعل ذلك.
عندما أدركت أن الحياة اليومية التي كنت أعتبرها أمرًا مفروغًا منه قد انتهت، أصبحت مشاعر الندم وخيبة الأمل أكثر وضوحًا.
نظرت شانا بهدوء إلى اليد التي أزالتها من صدرها.
لقد اختفت آثار الأسنان التي تركها وراءه منذ فترة طويلة، لكن الصورة اللاحقة التي تركها وراءه في ذهني أصبحت أكثر قتامة مع مرور كل يوم.
على وجه الدقة، استمرت الارتعاشات والاضطراب في العودة منذ ذلك الوقت.
وكان لا يزال هو نفسه الآن.
عندما فكرت في النعيم، بدأ قلبي ينبض بسرعة.
عيناه الثاقبتان، وملمس يديه الثابتتين، ودرجة حرارة جسمه اللطيفة مثل الماء الدافئ، وصوته المنخفض الذي يدغدغ أذني، اجتمعت معًا مثل كتلة.
لقد تفاعلت حواسي الخمس بشكل واضح كما لو كان أمامي مباشرة.
لقد كنت مع بليس لعدة سنوات، فلماذا أشعر فجأة بأنني غير مألوف؟
عضت شانا شفتها.
حتى بعد هزها بهذه الطريقة، ظلت بليس هادئة.
حاولت أيضًا التصرف بهدوء، لكنها لم تكن متأكدة من المدة التي يمكنها الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.
“هل هذا ما أردت أن تعلمني إياه؟”
أرادت شانا أن تطلب من بليس أن تعلمها في المرة القادمة أيضًا.
“فقط انتظر وانظر.”
إذا قمت بشيء يسحر الناس بهذه الطريقة، فسأبكي وأتوسل إليك أن تتحمل المسؤولية.
تخيلت شانا بليس في ورطة.
اعتقدت أن الأمر سيكون ممتعًا، لكن تخيل أنه يواجه مشكلة في أن يُطلب منه تحمل المسؤولية جعلني أشعر بمزيد من الاكتئاب.
‘منتهي. “دعونا نستعير كتابًا.”
تنهدت شانا بهدوء وتوجهت إلى رف الكتب.
أثناء انتقاء الكتب المتعلقة بالأدوات السحرية، لاحظت شيئًا غريبًا.
على الرغم من أنه كان كتابًا سميكًا إلى حد ما، إلا أنه كان خفيفًا عندما أخرجته.
‘ما هذا؟’
فتحت شانا الكتاب بدافع الفضول وعبست.
كان هناك قطع مربع في منتصف الورقة الداخلية السميكة، وكان هناك كتاب صغير في تلك المساحة.
“لقد أخفيت الكتاب عمدا.”
كان للكتاب المخفي غلاف أحمر، لذا بدا مريبًا للوهلة الأولى.
“يا بليس، هل تقرأ كتبًا هدّامة؟”
سيتم معاقبتك فقط لحيازتك الكتب التي حظرتها الإمبراطورية.
لقد كنت قلقة لأن بليس كان يتصرف بشكل خطير على نحو غير معهود.
للتأكد مما إذا كان كتابًا محظورًا حقًا، أخرجت كتابًا مخفيًا.
ثم نظرت نحو الباب.
عندما لم تشعر شانا بوجود أحد، فتحت الكتاب الأحمر.
الفصل الأول كان الجهل، وكتب عنوان الفصل الثاني.
“الدوقة” فقدت معجبيها.. … ?
ما على الأرض هو هذا؟
لم أتمكن من معرفة موضوع الكتاب بمجرد النظر إلى العنوان.
وعندما انتقلت إلى الصفحة التالية، ظهر رسم توضيحي.
امرأة جميلة ونحيلة ورجل يحتضنها.
وحتى المروحة التي سقطت كالزهرة عند أقدامهم.
ابتلعت شانا لعابها الجاف.
“مستحيل، هذا الكتاب…” … .’
هل هذه مثل الرواية التي أستمتع بقراءتها؟
كان قلب شانا ينبض.
في الماضي، تغلبت عليها التشويق والإثارة التي شعرت بها عندما اكتشفت رواية أصابت ذوقها.
“لقد تظاهرت بالتهذيب أمامي، ولكن بعد ذلك قرأت كتابًا كهذا خلف ظهري؟”
كم كان المحتوى استفزازيًا لدرجة أنهم أبقوه مخفيًا بهذه الطريقة.
‘… … “هل ترغب في قراءتها؟”
طهرت شانا حلقها وواصلت قراءة الكتاب.
ومع ذلك، عندما وصلت إلى منتصف الكتاب، تلاشت الإثارة والاهتمام في عينيها تدريجيًا.
وذلك لأن المحتوى، على عكس التوقعات، كان مفيدًا للغاية.
“إنها مجرد رواية رومانسية عادية.”
كان الأمر يتعلق بدوقة ثرية لكنها وحيدة فقدت زوجها وحارسها الشخصي في الحب.
“لماذا يحتفظ بليس بهذا السر لإثارة حماسة الناس؟”
كانت شانا منهكة، لكنها كانت تشعر بالفضول بشأن ما حدث بعد ذلك، لذا أنهت قراءة الكتاب.
وعندما وصل الصراع إلى ذروته، تسارعت يداها وهي تقلب الصفحات.
ابتهجت شانا داخليًا في مكان الحادث حيث تم لم شمل الشخصين، اللذين فرقتهما كل أنواع المصاعب والمحاكمات.
تمامًا مثل لقائهما الأول، كان لقاءً مصيريًا عندما عثر أحد الفرسان على معجبة الدوقة المفقودة.
الآن كل ما تبقى هو أن يؤكد الاثنان مشاعرهما تجاه بعضهما البعض.
تطلعت شانا إلى الصفحة التالية وتجمدت.
لم يكن هناك الفصل التالي.
‘ماذا؟’
عادت شانا إلى الصفحة الأولى ثم إلى الصفحة الخلفية مرة أخرى.
الفصل الأخير الذي قرأته كان صحيحا.
“أليست رواية من مجلد واحد؟”
ومع ذلك، بغض النظر عن مظهري، لم يكن هناك نص إرشادي مثل “المتابعة إلى المجلد التالي”.
“لقد قرأت حتى الآن، ولكن لا أستطيع أن أصدق أنني لا أستطيع قراءة الفصل الأخير!”
توقف شانا الذي كان ينهمر على الكتاب وهو ينكر الواقع القاسي.
عندما نظرت عن كثب، كان هناك دليل على أن الصفحة الأخيرة قد تم تمزيقها عمدا.
“هل مزقها بليس؟”
لماذا على الأرض؟ هل لم تعجبك النهاية؟ أكيد النهاية حزينة؟
’’هل وضعت الشخصيات الرئيسية في الكثير من المشاكل وقمت بإنهائها دون ربطهم ببعضهم البعض؟‘‘
وإذا كان الأمر كذلك بالفعل، فإن المؤلف يستحق الانتقاد.
كانت يدي شانا ترتعش لأنها أرادت التحقق من النهاية على الفور.
قرأته بقصد السخرية من بليس، ولكن تبين أنه أكثر تسلية بكثير مما كنت أتوقع.
’’الآن بعد أن أصبح الأمر على هذا النحو، ليس لدي خيار سوى سماع النهاية مباشرة من بليس.‘‘
شعرت وكأنني أستطيع النوم وقدماي ممدودتان بهذه الطريقة.
عقدت شانا ذراعيها وسارت ذهابًا وإيابًا في الغرفة، في انتظار بليس.
عندما نظرت من النافذة، كانت النجوم تتلألأ في السماء المظلمة.
على الرغم من أن الوقت قد تجاوز منتصف الليل بالفعل، لم تظهر بليس أي علامات على العودة.
‘ماذا يحدث هنا؟’
لقد اختفى فضولي بشأن نهاية الكتاب منذ فترة طويلة.
الآن، شعرت وكأنني لا أستطيع النوم مع رفع قدمي إلا بعد رؤية بليس تعود إلى غرفتها بأمان.
’’سأكون مع التنين الأبيض، لذلك لن يكون هناك أي خطر.‘‘
كانت ساقاها وظهرها تؤلمانها من الوقوف والانتظار، فجلست على السرير.
ومع اشتداد الليل، ظل رأس شانا يميل.
ثم فقد الجزء العلوي من جسدي التوازن وسقط على السرير.
كان السرير ناعمًا جدًا لدرجة أنني لم أرغب في النهوض مرة أخرى.
“لا ينبغي لي أن أنام.”
فركت شانا عينيها الدامعتين ونظرت إلى الباب.
نظرت إلى الباب الذي بدا أنه لا يظهر أي علامة على الانفتاح، وأغلقت عينيها، غير قادرة على التغلب على جفونها التي أصبحت أثقل تدريجياً.
* * *
في نفس الوقت الذي استسلمت فيه شانا لسوما ونامت، وصل بليس إلى منزل مهجور بعيدًا عن القصر الإمبراطوري.
[سيدي. لقد فات الأوان، لذا علينا الانتهاء بسرعة.]
تحدث التنين الأبيض على كتفه بهدوء.
أومأ بليس بصمت وسحبت غطاء رأسها.
بارتداء ملابس سوداء ورداء، تمكنت من الاندماج بشكل طبيعي حتى في شوارع الليل المظلمة.
“هل أنت هنا؟”
وعندما دخل المنزل المهجور، استقبله خادمه. لقد كان سيمون هو الذي قدم لي من خلال كارل.
لقد قام سمعان بأعمال متنوعة له داخل القصر الإمبراطوري وخارجه.
“استيقظ.”
باتباع تعليمات بليس، أحضر سيمون على الفور دلوًا من الماء.
عندما تم سكب الماء على رجل مقيد على كرسي، فاقد الوعي، في منتصف رئتيه، استيقظ الرجل في حالة صدمة.
“بوهوب!”
الشخص الذي استيقظ وكأنه فأر غارق لم يكن سوى ماركيز هاريس.