الرئيسية/ Crown Prince Sells Medicine / الفصل 88
الدبلوماسية غريبة تمامًا على راسيل. وبطبيعة الحال، لم يحاول ذلك قط. ولم يتلق أي تعليم ذي صلة أيضًا. بالنسبة له، بدت الدبلوماسية فكرة باهظة ومراوغة.
“التعرض غير المباشر هو كل ما أملكه.”
لقد لفت انتباهه مؤتمرات القمة الدولية في الأخبار، حيث اجتمع قادة من دول مختلفة وشاركوا في اتفاقيات تجارية وما شابه ذلك.
وكان هذا هو مدى علمه.
وفي بعض الأحيان، يتذكر حالات مثل تناول الدجاج أثناء الاستماع إلى الأخبار العاجلة حول إطلاق كوريا الشمالية صواريخ في البحر الشرقي. حتى أنه انخرط في سيناريوهات دبلوماسية ضمن ألعاب مثل “رومانسية الممالك الثلاثة” أو غيرها من الألعاب القائمة على الإستراتيجية. فهل تفكرون إذن في إجراء محادثات دبلوماسية مع سفير أنبواز؟ من الواضح أنها ستكون مهمة حمقاء.
’’خوض معركة مع خبير… هذا يتطلب المتاعب.‘‘
في الواقع، هذا يلخص واقع العالم.
الخبراء هم خبراء لسبب ما. إذا قمت بتحديهم بتهور، فسوف يتم هزيمتك بسرعة. لو انقلبت الأدوار، وتحداه سفير أنبواز في مبارزة الوخز بالإبر، مستخدماً إبرة ونفخاً، فكم سيكون ذلك سخيفاً؟ وينطبق نفس المبدأ.
“يجب أن أعترف بما أفتقر إلى المعرفة به. فأنا لا أفهم حتى أساسيات الدبلوماسية”. لذا، فإن محاولة مواجهة سفير أنبواز الوشيك بالمخططات الدبلوماسية والخطابات لن يكون من الحكمة.
عليه أن يجهز نفسه باستراتيجيته الخاصة. ولا يمكنه المشاركة في المفاوضات الدبلوماسية على قدم المساواة. إذن، ما هي خطوته التالية؟
“أحتاج إلى إحضار السفير إلى مجال خبرتي.”
في نهاية الممر الطويل.
وصل أخيرًا إلى غرفة الاجتماعات.
في مواجهة ذلك، راسيل يأخذ نفسا عميقا. لقد استقر على الموقف والاستراتيجية التي سيعتمدها عند لقاء سفير أنبواز. ويستعرض مرة أخرى الهدف الذي يهدف إلى تحقيقه اليوم.
“منع حرب كبرى”.
من أجل سلام إمبراطورية ماجينتانو. لحياته المريحة كعضو في العائلة المالكة وتقاعده المزدهر كفرد عاطل عن العمل.
بإصرار قوي يتقدم ويدخل قاعة الاجتماعات. ومع ذلك، فهو لا يرتدي واجهة دبلوماسية. وبدلا من ذلك، فإنه يستخدم شكلا من أشكال السيطرة على العقل الذاتي.
“هذه ليست غرفة اجتماعات.” إنها غرفة الفحص مريضي الأول في الصباح ينتظر. لقد فاتني مترو الأنفاق في طريقي إلى العمل، وقد تأخرت دقيقة واحدة فقط. تأخير طفيف.
… اكتملت المحاكاة العقلية. ونتيجة لذلك، فإن الابتسامة المألوفة تزين وجهه بشكل طبيعي.
“أعتذر على التأخير. هل انتظرت طويلاً؟”
“…”
الرجل في منتصف العمر، وهو على الأرجح سفير الأنبواز، بارون فينجرمين، ينهض من مقعده بشكل غريب. مفاجأة السفير بالكاد مخفية. هل فاجأته تحية راسيل؟ أم أنه مندهش من أن الإمبراطور ليس هو من يدخل قاعة الاجتماعات؟
“من المحتمل أن يكون الأخير.”
يختفي تعبير السفير المندهش خلال نصف ثانية.
“أوه، اعتذاري. أنا البارون فينجرمين سفير أنبواز. إنه لشرف لي أن ألتقي بولي عهد ماجينتانو “.
ينقل السفير احترامه بسلاسة. قدرته على استعادة رباطة جأشه أسرع من 5G. ومن الواضح أنه خبير مخضرم في الساحة الدبلوماسية.
يأخذ راسيل مقعده مقابل السفير، ويحافظ على المحاكاة العقلية التي أنشأها. يحدق في السفير بتدقيق طبيب يقوم بتقييم المريض.
“أم، هل كنت تعاني من الحرمان من النوم في الآونة الأخيرة؟”
“…اعذرني؟”
ولعل سؤاله فاجأ السفير. ترتعش ابتسامة السفير للحظات. ومع ذلك، لا تزال راسيل غير منزعجة.
ولا يجوز له أن يتوقف عن الكلام. ويجب ألا يتنازل عن السيطرة للسفير. إن السماح لنفسه بالانجرار إلى الساحة الدبلوماسية من شأنه أن يقلب المفاوضات ضده. ومع أخذ ذلك في الاعتبار، يستمر راسيل دون منح السفير فرصة لتولي المسؤولية.
“لقد لاحظت الهالات السوداء تحت عينيك. جفونك تتدلى، هناك رعشة خفيفة في أطراف أصابعك، ورائحة خفيفة في أنفاسك. هل تشرب الخمر وتدخن؟”
“عن أي شيء تتحدث؟”
“أنا متأكد من أنك تستيقظ برأس ثقيل كل صباح. يجب أن تكون العضلات المحيطة برقبتك، وخاصة عضلات الكتف الرافعة، في حالة من التوتر المزمن. من المحتمل أنك تعاني من الصداع المتكرر المصحوب بإحساس ضيق في ظهرك، هل أنا على حق؟
“هذا صحيح، ولكن كيف يرتبط ذلك بالوضع الحالي؟”
“إنها ذات صلة.”
ابتسم راسيل.
“السفير ضيف عزيز ومحترم، مخول السلطة الكاملة من مملكة أنبواز لتمثيل بلاطها الإمبراطوري. يمكن للمرء أن يقول إنه ممثل مباشر لعائلة أنبواز المالكة. ولكن ماذا علي أن أفعل إذا لاحظت علامات مشاكل صحية محتملة لدى مثل هذا الضيف المحترم؟ لا أستطيع أن أتجاهل ذلك، أليس كذلك؟ لا، بالتأكيد لا. سيكون ذلك أمرا لا يغتفر.”
“ما الذي تقصده بالضبط؟”
“هذا يعني أن رفاهية السفير لا تهمني فقط، بل تهم أيضًا عائلة ماجينتانو الإمبراطورية. لذا، إذا كنت لا تمانع، هل يمكنني فحص معصمك؟ “
“….”
وسار طلب ولي العهد بشكل طبيعي لدرجة أن سفير أنبواز وجد نفسه عاجزًا عن الكلام للحظات. لم يكن متأكداً من كيفية الرد أو ما الذي كان يهدف إليه الأمير بالضبط.
“ما هي نيته؟”
عدد لا يحصى من الأسئلة تسابق في ذهنه.
في الحقيقة، عندما تحدث ولي العهد في البداية عن الهالات السوداء حول عينيه وملامحه الجسدية الأخرى، اتخذ السفير الأمر بمثابة أسلوب غير عادي للاستفسار عن حالته الصحية. مجاملة بسيطة. كيف كان حالك؟ هل ينمو أطفالك بشكل جيد؟ هل تم تقدير قيمة العقار الذي اشتريته؟
لقد اعتبرها بمثابة نظرة غير تقليدية للمجاملات المعتادة واستجاب وفقًا لذلك، دون تردد، ولكن بطريقة محرجة إلى حد ما.
ومع ذلك، كان ذلك سوء تقدير!
معتقدًا أنه مجرد تبادل عادي، فقد وافق. الآن، تم جره إلى خط غريب من الحوار!
“ألم تكن مجرد تحية عادية؟” ما هذا؟ ماذا يريد؟’
تسابق عقل السفير.
وسرعان ما وصل إلى نتيجة.
“…أنا بخير تمامًا. صحتي يشرف عليها الطبيب والطاقم الذي رافقني من أنبواز، لذا أقدر اهتمامكم الكريم”.
ولم يمد السفير معصمه؛ بدلا من ذلك، كان متوترا. لقد أراد إنهاء هذه المحادثة الغريبة والانتقال إلى المناقشات الدبلوماسية المألوفة.
“اليوم، استدعاني الإمبراطور لمحاسبتي”.
وكان السفير يدرك جيدا الغرض من اجتماع اليوم. يتعلق الأمر بوطنه التاجر الشهير غينيس من أنبواز.
وأضاف: “إنه ينوي الاحتجاج على الاستجابة غير الكافية التي شهدها في ميناء كريمو”. ولم يكن مجرد حادث مؤسف. تطورت إلى حادثة كبيرة تتعلق بولي العهد.
ماذا لو مات ولي العهد في ذلك اليوم؟ هذا الاجتماع لن يحدث حتى. وبدلاً من ذلك، كان من الممكن أن تندلع حرب شاملة.
“بغض النظر عن ذلك، كان الإمبراطور سيطلب منا إجابات بشأن ذلك اليوم.” وكان سيطالب بالتعويضات.
تعويضات كبيرة. أو تعديلات أحادية على التعريفات التجارية. حقوق التطوير الحصرية في مناطق حدودية محددة، والمزيد. كانت لدى السفير شكوك قوية في أن الإمبراطور سيقدم مثل هذه المطالب الجوهرية. لقد أعد نفسه لإنذارات الإمبراطور.
تفاوض بارع ودراسة متأنية للخيارات. ومن خلال تقسيم المصالح المشتركة وتقاسمها، وضع السفير بدقة استراتيجيات لإجراء مناقشات مطولة مع الإمبراطور تمتد لعدة أيام.
لكن الواقع؟
لم يستطع حتى لعب تلك البطاقات!
“لا، لا، هذا ليس دقيقا. هل أنت راضٍ عن الاعتراف باهتمامي؟ هل تلمح إلى أن إمبراطوريتنا تفتقر إلى الألوهية والأخلاق؟ تخيل لو مرضت أو انهارت – ما مقدار اللوم الذي ستتحمله عائلتنا الإمبراطورية في ماجينتانو؟ “
“حسنًا، اه…”
“… لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟” متى أبدت اهتمامًا برفاهيتي؟
على الرغم من رغبة السفير في الرد بسخرية، إلا أن راسيل ظل هادئًا وماهرًا. في اللحظة التي رفع فيها السفير يده في حالة من الإحباط، تحركت يد راسيل بنفس السرعة.
بفضل براعة الممارس ذي الخبرة الذي يمسك بشكل غريزي معصمي العديد من المرضى الصغار في عيادة الطب الشرقي، أظهر راسيل مهارته.
التشبث.
كما لو أن القطبين الشمالي والجنوبي للمغناطيس متوازيان، أمسك راسيل ببراعة معصم السفير. ولم يكن هناك أي مجال تقريبا للسفير للرد. قام راسيل بقياس نبض السفير بسرعة واستخدم مهارة الجس. ثم تبنى عمدا تعبيرا متعاطفا.
“همم، تماما كما كنت أظن. لقد كنت منغمسًا في الإفراط في شرب الخمر والتدخين. وبطبيعة الحال، يجب أن يكون ذلك بسبب جهودكم الحثيثة من أجل السلام والصداقة بين بلدي ماجينتانو وأنبواز.
“لا، هل يمكنك من فضلك إطلاق معصمي…؟”
“حسنًا، إذا كان بإمكاني تقديم بعض النصائح الجريئة، فعليك أن تفكر في ممارسة الرياضة. قلل من شرب الكحول والتدخين، وخصص 30 دقيقة على الأقل يوميًا للمشي. كما أن إضافة ملعقة من زيت الزيتون النظيف إلى صباحك سيكون مفيدًا. وبهذه الطريقة، لن تجد نفسك في حالة مشابهة لجلالة الإمبراطور “.
“…ماذا؟”
الإمبراطور يا صاحب الجلالة؟
وقد لفت انتباه السفير. لقد كان فضوليًا لمعرفة سبب تعامل ولي العهد مع المفاوضات بدلاً من الإمبراطور.
لقد تم استدعاؤه من قبل الإمبراطور. وأثار الحضور المفاجئ لولي العهد وتصرفاته بعض الاستياء. ونتيجة لذلك، كان يستعد بحذر للتشكيك في هذا الخرق الدبلوماسي واستعادة السيطرة على المفاوضات.
ومع ذلك، مع ذكر الإمبراطور، أخذت راسيل المبادرة. عقد السفير حواجبه. واصل راسيل.
“تماما كما ذكرت. إن جلالة الإمبراطور يشعر بالإعياء منذ الأمس.”
“ماخطبه، ما اللذي جرى له؟”
“إنه يعاني من نزلة برد شديدة.”
“برد؟”
“نعم. بسبب عبء العمل الشاق الذي يتحمله، فقد كان تحت ضغط كبير. لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة شارك فيها في ممارسة سيفه. إلى جانب ارتفاع مستويات التوتر، فقد تحول إلى المزيد من شرب الخمر والتدخين. ربما يكون هذا قد ساهم في إصابته بالبرد وفقدان الشهية.”
“آه، ولهذا السبب يمثله ولي العهد في المفاوضات؟”
“بالفعل. لقد أصابت رأسك أيها السفير. “بشعور من الأسف أنقل هذا الخبر، وقد تم تكليفي بنقل رسالة الإمبراطور، والتي تتضمن دعوة إلى مأدبة على سبيل الاعتذار. “
“…”
كان السفير عاجزًا عن الكلام للحظات.
برد؟ ما هو سبب غيابه عن المفاوضات؟
“لم أكن أتوقع مثل هذه الشفافية.”
علاوة على ذلك، الاعتذار المباشر. تقديم مأدبة كشكل من أشكال الاعتذار.
“هذا يضعني في موقف حرج.”
وأعرب السفير بصمت عن إحباطه.
لم يستطع أن يقرر ما إذا كان ولي العهد صريحًا بسذاجة أو استراتيجيًا ماكرًا. في عالم الدبلوماسية، يتم تجنب تقديم الاعتذار بشكل عام ويعتبر من المحرمات تقريبًا.
“في اللحظة التي تتلفظ فيها بمثل هذا الكلام، فإنك تتخلى عن كل المبررات وتتنازل عن اليد العليا للطرف الآخر. ومن تلك النقطة فصاعدًا، يضعف موقفك في الاعتراض على المطالب غير المعقولة، وستجد نفسك في وضع غير مؤات بشكل استثنائي أثناء المفاوضات الدبلوماسية.
وبالتالي فإن الاعتذار يعتبر من المحرمات. وفي أقصى الأحوال، يمكن للمرء أن يعبر عن الأسف، بموقف معتدل ومحايد. ومع ذلك، الآن فقط، اعتذر ولي العهد صراحة، أثناء نقل رسالة الإمبراطور.
“لكنه… صريح جدًا لدرجة أنه من الصعب العثور على خطأ فيه.”
وبلع السفير أنبواز استياءه.
الإمبراطور مريض. غيابه بسبب المرض . وبدلاً من ذلك، كان ولي العهد حاضراً، ليبدي حسن النية. إنه يتعامل مع الموقف بموقف الكشف المفتوح.
ولكن ماذا لو تم التشكيك في هذا؟ لماذا لم يحضر الامبراطور؟ هل يمكن اعتبار ذلك انتهاكًا للبروتوكول الدبلوماسي؟ ماذا لو كان هناك احتجاج؟
“سيجعلنا نبدو تافهين، ونتجاوز الحدود.” هاه!’
سوف يتخلون عن الأرضية الأخلاقية العالية. وتنهد السفير أنبواز وهو يتنبأ بالمسار الواضح للأحداث.
“هل يقوم بإبطال إحدى استراتيجياتي بشكل فعال مثل هذا…”
ولي العهد هذا ليس خصمًا عاديًا.
صر السفير على أسنانه داخليًا، وتنهد بإحباط سري.
لكن، أما راسيل، فلم يهتم بالحسابات الداخلية للسفير. وفي الواقع، لم يتوقع مدى تأثير اعتذاره الصريح على مشاعر السفير الداخلية.
“أنا لست هنا لإجراء مفاوضات دبلوماسية.”
التفاوض ليس موطن قوته. ولم يكن لديه أي نية لمواجهة المفاوض الماهر السفير. إذن، اليوم، في هذا الوضع، هل سيفعل…؟
“يجب أن أقدم طلبات من جانب واحد فقط.”
كل ما كان عليه فعله هو جعل المطالب غير قابلة للجدل. وكان لديه ثقة في ذلك. كان يمتلك الوسائل. كان راسيل يؤمن إيمانًا لا يتزعزع بحكمه وعبّر عن أفكاره.
“بغض النظر عن ذلك، آمل أن تعتني بصحتك بشكل أفضل للمضي قدمًا. والآن، أود أن أتعمق في الموضوع الأساسي لاجتماع اليوم. أعتقد أنكم يا سعادة السفير والعائلة المالكة في أنبواز على علم جيد بالحادث الذي وقع في ميناء كريمو.
“بالفعل.”
“نعم، ولذا لدي شيء لأتواصل معه. لا، إنه مجرد طلب.”
“ما الذي تود عائلة ماجينتانو الإمبراطورية أن تقترحه؟”
“نطلب من الأميرة أديلين بورن أنبواز، وريثة عرش أنبواز، أن تقيم في عاصمة ماجينتانو للأشهر الستة المقبلة”.
“…اعذرني؟”
ارتعشت أكتاف السفير. ماذا كان يعني؟ لا يمكن أن يكون جادا.
“أميرتنا؟ لماذا؟”
هل كانت محاولة لأخذها كرهينة؟ لإهانة عائلة أنبواز المالكة؟ انها ببساطة لم تضيف ما يصل.
“… هل يفكر في الحرب؟”
تحولت نظرة السفير إلى الجليد عندما نظر إلى راسيل. هذا الطلب يقترب من كونه إهانة مباشرة. وكانت تفتقر إلى المزايا الملموسة أو الأساس المنطقي؛ لقد كان طلبًا مهينًا.
ولو كان الأمر يتعلق بإلغاء التعريفات التجارية أو التنازل عن جزء من الأراضي الحدودية، لما كان رد فعله حاداً.
ومع ذلك، انحنت شفاه راسيل إلى ابتسامة عندما بدأ يتحدث.
“ربما تعتقد أن طلبي سخيف. ومع ذلك، هناك دافع صحيح وراء ذلك. سبب منطقي سيفيد كلاً من عائلة ماجينتانو الإمبراطورية وعائلة أنبواز المالكة.
“ما هذا المنطق؟”
“بالطبع.”
أومأ راسيل. قطعاً. وكانوا بحاجة إلى تجنب الصراع الذي يلوح في الأفق. ومن ثم فإن الأميرة أنبواز لا يمكن أن تتعرض للأذى. كانت بحاجة إلى إحضارها إلى العاصمة لمدة نصف عام.
عندها فقط يمكنهم تجنب الحرب. يمكن للجميع تجربة الهدوء. ستظل حياته الملكية وتقاعده آمنين.
وبعزيمة لا تتزعزع، رطب راسيل شفتيه. لقد وضع كذبة رائعة على لسانه. تم لصق بطاقة مخفية على كذبه. في الواقع، كان يحتفظ بهذا الخداع لمناسبات كهذه.
دينغ دونغ!
[لقد استخدمت تذكرة ترخيص خداع واحدة.]
[الهدف المحدد: سفير أنبواز سيضع ثقته بلا أدنى شك وإلى الأبد في إحدى أكاذيبكم.]