الرئيسية/ Crown Prince Sells Medicine / الفصل 89
الأميرة أنبواز
أديلين بورني أنبواز.
لقد كانت تتمتع بالسلطة خلف العرش وكانت التالية في ترتيب وراثة ذلك العرش. وكانت تُعرف أيضًا باسم “ملاك أنبواز المبتسم”.
هل كان ذلك بسبب تعاطفها المشابه لتعاطف الأم تريزا؟ هل كان ذلك بسبب كرمها وطبيعتها الدافئة؟ لا.
لقد كانت فنانة قتالية من الدرجة الأولى، وخبيرة سيف على مستوى فارس متوسط. ومع ذلك، كان لديها عادة غير عادية في القتال. كانت تبتسم ابتسامة مشرقة عندما هزمت خصومها. ومن ثم حصلت على لقب الملاك المبتسم.
ويتذكر راسيل قائل: “ومع ذلك، وعلى الرغم من شخصيتها المتميزة، فقد كانت من دعاة السلام سياسيًا”.
وأشار إلى تفاصيل من الرواية الأصلية، “الإمبراطور سيف الشيطان”. لم تظهر الأميرة أديلين بشكل مباشر في الرواية أبدًا. ومع ذلك، فإن التلميحات إليها كانت متناثرة في الحوارات وسجلات الشخصيات. تجميع هذه المعلومات أدى إلى نتيجة …
“لقد كانت تكره الخسارة وكانت تمتلك شخصية تشبه المحارب، ولكن من المدهش أنها فضلت السلام على الحرب. تحدث الناس أيضًا عن حكمتها. ومع ذلك، وعلى الرغم من هذه المزايا، فقد شابها عيب قاتل. لقد لقيت زوالًا مفاجئًا، ولم تتح لها الفرصة أبدًا لعرض مواهبها العديدة.
مأساة.
كان هذا هو العيب الأكثر خطورة للأميرة أديلين. وعلى الرغم من صحتها وقوتها وبراعتها الاستثنائية، إلا أنها هلكت فجأة دون أن تصعد إلى العرش. ونتيجة لذلك، تولى فرد آخر من العائلة المالكة دور ملك أنبواز.
كان الأمر مؤسفًا. كما أدى ذلك إلى كارثة بالنسبة إلى ماجينتانو، حيث كان للملك الملكي الجديد وجهات نظر مختلفة تمامًا عن أديلين – وهو عسكري متطرف وتوسعي راديكالي.
لقد كان الأمر بمثابة هاجس تقريبًا. لقد تصرف كما لو كان متجهًا للحرب. ونتيجة لذلك، تم توجيه جميع موارد مملكة أنبواز الصاعدة بالفعل إلى التوسع العسكري. شعر ماجينتانو بالتهديد، فصعدوا من يقظتهم، وتصاعد التوتر بين الاثنين حتى وصل إلى حد الغليان في النهاية.
اندلع الصراع.
لقد كان بمثابة بداية الحرب العظمى التي أدت في النهاية إلى سقوط ماجينتانو.
“لا أستطيع أن أسمح بحدوث ذلك،” تعهد راسيل. بدأ في وضع الإستراتيجية. كيف يمكن أن يمنع اندلاع الحرب الكبرى في هذا المنعطف؟ كان بحاجة إلى إحباط صعود العسكري الراديكالي إلى عرش الأنبواز.
المسار الأمثل للعمل؟
“الأميرة أديلين يجب ألا تواجه نهاية مبكرة.”
كان بقاؤها على قيد الحياة أمرًا بالغ الأهمية. وباعتبارها الوريثة الشرعية للعرش، فإن استمرار وجودها سيضمن لها لقب الملكة. وسوف تتجنب مملكة أنبواز طريق النزعة العسكرية المتطرفة، ويصبح من الممكن تجنب الحرب الكارثية.
“إنه أمر مؤكد تقريبًا.” الإشارات إلى هذا كانت موجودة في الرواية.
تذكر راسيل الأفكار التي قدمها المؤرخون في صفحات “إمبراطور سيف الشيطان”. لو لم تكن الأميرة أدلين من أنبواز قد توفيت مبكرًا، فهل اعتلت العرش كما كان مخططًا لها؟
وكان من الممكن أن تسخر قوة المملكة المعززة من أجل رفاهية السكان. لم تكن لتبدأ الحروب بشكل متهور، بل كانت ستتبع التعايش السلمي مع الدول المجاورة، بما في ذلك ماجينتانو. وبالتالي، لم يكن من الممكن أن يتم تجنيد العشرات من الشباب ويفقدون حياتهم في الحرب الكبرى المأساوية.
“كل ما علي فعله هو التأكد من أن الأميرة أديلين لن تموت.” فكرت راسيل: “يمكن تنفيذه تمامًا”.
لقد تعمق في ذكرياته عن رواية “الإمبراطور سيف الشيطان”، حتى أنه استرجاع التفاصيل الصغيرة. عاد إليه سبب وفاة الأميرة أديلين. لم يتم توضيح المرض بدقة، ولكن بقي هناك وصف حي لأعراضها.
يتذكر قائلاً: “لقد ضربتها من العدم”. “في إحدى الأمسيات، بعد تمرينها المعتاد وجوعها، بدأت تتذمر من آلام المعدة القاتلة. كانت تحمل بطنها العلوي الأيمن، وتتصبب عرقا، وتبدو وكأنها كانت في عذاب مطلق…’
وفي غضون أيام قليلة، ظهرت عليها أعراض اليرقان الشديدة. انهارت قوتها، وفي النهاية عضّت الغبار. بعد مراجعة هذه التفاصيل، بدأ راسيل يشك في شيء ما.
“تلك الأعراض التي تعاملت معها الأميرة أديلين، يبدو أن انسداد الحصوة هو المشتبه به المحتمل.”
لا يمكن رؤيته بأي طريقة أخرى.
وفي العالم الحقيقي، كان يعرف أشخاصًا نجوا من نفس المحنة. رفاقه المقربون وون هو وأون سو من الفترة التي قضاها في كوريا. روائي على شبكة الإنترنت كان يعرفه من خلالهم، رجل يدعى مون بايك، ربما.
لقد عانت مون بايك من الأعراض الدقيقة كأميرة أنبواز. وفي إحدى الأمسيات، تعرض لضربة قوية على جانبه الأيمن. كان في منتصف مباراة كرة قدم، ممسكًا بجنبه وهو يشعر بالألم. في الوقت نفسه، سجل فريقه هدفًا، وأثناء نقله إلى غرفة الطوارئ، هتف فرحًا.
قال أحدهم: “هذا الرجل قد انتزع مرارته في النهاية”. “في يوم الجراحة، قام بلف المخطوطة في الصباح، وتم إزالة أحشائها في وقت الغداء، وبحلول المساء، كان يراجع المخطوطة التي عادت بسعادة.”
نعم، العالم مليء بجميع أنواع الشخصيات.
على أية حال، عندما تصنف أعراض الأميرة أديلين، فهي عمليا قفل. الأنبوب الذي كان من المفترض أن يفرز الصفراء بسبب حصوات المرارة، أصبح مسدودًا. من المحتمل أنها واجهت آلامًا مبرحة، تعادل آلام الولادة تقريبًا، لعدة أيام متتالية. ولكن هنا ما هو أكثر رعبا من الألم.
تتدفق العصارات الصفراوية والبنكرياس عادةً عبر القناة الصفراوية إلى الأمعاء الدقيقة. ولكن ماذا لو انحشرت هذه القناة؟ إنها مثل المجاري المدعومة. تسير الصفراء في الاتجاه المعاكس. والكبد هو المحطة الأخيرة.
“الصفراء تتسلل إلى الكبد وتفسده. يبدأ تليف الكبد وتليفه. ويموت الطحال والبنكرياس. في نهاية المطاف، الستائر.
من المؤكد أن مون بايك، أحد معارف راسيل، أصيب في المستشفى وكان مستوى إنزيمات الكبد أعلى بأربعين مرة من المعدل الطبيعي. لم تكن حصوات المرارة وانسداد القناة الصفراوية من الأمراض التي يجب الاستخفاف بها.
أهملهم، وستكون هذه تذكرة ذهاب فقط. عدم وجود رعاية مناسبة يعني مرضًا مميتًا. لذا، عليه أن يصطحب الأميرة أديلين إلى هناك. يجب أن أتحقق من نبضها، وأرى كيف تصمد.
“إذا كانت لديها حصوات في المرارة، فيجب أن تذهب، ثم علينا أن نلعب دور الدفاع لمنعها من العودة.”
إذن، إنها صفقة مكتملة.
إنها لن تموت قبل الأوان. لن تبدأ حربًا عظيمة كملكة مسالمة. لن تنهار عائلة ماجينتانو المالكة.
“عندها سيكون الجميع سعداء.” حياتي الملكية، كلها لامعة ومزدهرة، ستكون واضحة.
…لقد فهمت كل شيء.
كان راسيل بسعادة غامرة. وتطلع إلى سفير أنبواز عبر طاولة المفاوضات.
كان وجهه قاسيا. كان وجه البوكر بالكاد يخفي تلميح الغضب الذي يغلي تحته. ربما هو سبب ما تم إسقاطه للتو من نهايتهم.
“الحفاظ على أميرتهم في المدينة الكبيرة لمدة نصف عام.” بالنسبة لهم، الأمر أشبه باحتجاز العائلة المالكة كرهينة.
كان واضحا.
لكن راسيل لم يبالي. لم أفكر ولو للحظة واحدة في تهدئة غضب السفير. وبدلا من ذلك، قام بتلفيق كذبة صغيرة.
كذبة لإحضار الأميرة أديلين أنبواز إلى العاصمة الإمبراطورية. كان لدى راسيل “تذكرة تفويض الخداع” في جعبته لهذا الغرض بالذات.
[سوف تنفق تذكرة ترخيص خداع واحدة.]
[الهدف: سفير أنبواز، الكونت بانج، سوف يصدق إحدى أكاذيبك دون أدنى شك وبشكل دائم.]
‘على ما يرام.’
تم تعيينه. حان الوقت لرؤية قوة (؟) تذكرة تفويض الخداع. لعق راسيل شفتيه وفتح فمه. لقد أطلق العنان لكذبة كانت معبأة مثل جرة الكافيار.
“الأمر الحقيقي هو أنني أؤيد رابطة ودية قوية ومحبة للسلام بين ماجنتانو ومحترم أنبواز.”
“….حقًا؟”
تردد السفير، وطلبت تعبيراته التوضيح. لكن هذا الشك لم يدم إلا لحظة عابرة.
دينغ دونغ!
[يبدأ السفير بانغ، سفير أنبواز، في تصديق كذبتك بكل إخلاص.]
“هل هذا صحيح؟”
تساءل السفير المتفاجئ. بدأ سلوكه الصارم سابقًا في التخفيف. ويبدو أنه أدرك أخيرا النوايا الفعلية من هذا الجانب. وأكد راسيل ذلك عندما لاحظ ذلك.
‘انها تعمل. ممتاز.’
تذكرة إذن الخداع. لقد كان غير متأكد، ولكن يبدو أن هذه هي الصفقة الحقيقية. كان كذب راسيل يكتسب زخمًا.
“أنا سعيد لأنك ترى الأمر بهذه الطريقة. لقد كنت أفكر لبعض الوقت. كيف يمكننا بناء علاقة أوثق وأكثر ودية بين ماجينتانو وأنبواز، والحفاظ على السلام على المدى الطويل”.
“هل لديك أي مقترحات؟”
“نعم، في الواقع، أفعل ذلك. وكما ذكرت سابقًا، أقترح أن ندعو أميرة أنبواز إلى العاصمة كضيفة شرف، ونسمح لها بالبقاء هنا لمدة ستة أشهر تقريبًا.
“وثم؟”
“من خلال مشاركة ثقافاتنا وقيمنا، يمكننا تكوين رابطة ودية. بل إنني أهدف إلى تعزيز الصداقة الشخصية.”
“الصداقة، هاه؟”
“بالفعل. أنا إمبراطور ماجينتانو المستقبلي، والأميرة في طريقها لقيادة أنبواز. ألن يكون مستقبل بلدينا أكثر هدوءًا إذا كانت لدى القادة القادمين من كلا الجانبين صداقة شخصية قوية؟
“آه لقد فهمت. لم أكن أدرك أن لديك مثل هذه الخطة. “
أومأ السفير بالتقدير.
لم يكن من النوع الذي يوافق عادة على مثل هذه المفاهيم. في العادة، كان سيشكك في كلمات راسيل، وتساوره الشكوك. لكن ليس الآن. استخدم راسيل بطاقة تفويض الخداع، وهو تأثير قوي قضى على شكوكه وملأه بثقة عمياء في كلمات راسيل، حتى إلى حد إساءة تفسيرها.
“هل من الممكن أن يكون لدى ولي عهد ماجينتانو مشاعر تجاه أميرتنا؟” تساءل وقد تصاعد خياله.
’’إذا توجهت الأميرة إلى العاصمة وبقيت هناك لمدة ستة أشهر… ماذا لو، بالصدفة، بدأ ولي العهد والأميرة يشعران بنفس الشعور؟‘‘
ربما.
كان من الممكن بالتأكيد.
قد يكون هناك تحالف قوي أو حتى اتحاد من خلال الزواج في الأفق. إمبراطورية قوية ولدت من قوة ماجنتانو الراسخة والنجم الصاعد لأنبواز. قد تظهر للتو إمبراطورية كبرى جديدة تمامًا.
’هيه، فقط فكر في الأمر…‘
تسابق قلبه. إن فكرة أنه وولي العهد يضعان الأساس لهذه الإمبراطورية المستقبلية زادت من حماسته.
ربما سيُحفر اسمي في التاريخ إلى الأبد.
قد تحصل. تم وضع حجر الزاوية للإمبراطورية الكبرى خلال هذه المفاوضات. الدبلوماسي اللامع بانج يقود الطريق!
“…”
أصبح تنفس السفير غير منتظم. كان على راسيل، وهو يراقب، أن يخنق ابتسامته.
“إن تذكرة تفويض الخداع هذه هي الفائز الحقيقي.”
قد يكون السفير ضائعًا وسط بعض الأوهام، لكن شيئًا واحدًا كان واضحًا، وهو أنه وقع تمامًا في فخ كذبة راسيل. ارتفعت ثقة راسيل، وواصل افتراءاته.
“نعم، لم يكن من السهل إثارة هذا الموضوع. لقد شعرت بالقلق من أنه قد يكون طلبًا صعبًا. لكن بالنظر إلى الأمر من زاويتي، مع التطلعات لمستقبل بناء لكلا البلدين، كان علي أن أطرحه هنا. هذا هو مدى رغبتي في السلام. لهذا السبب.”
مع نقرة طفيفة من لسانه وبسرعة محسوبة.
ثم العودة إلى دواسة الوقود الكاملة.
“لم أكن أطالب بالتعويض عن حادثة كريمو أو بمفردي لتعديل التعريفات التجارية. إن طرح هذه المطالب من شأنه أن يحول علاقتنا إلى مجرد مشاحنات وتعاون استراتيجي مدفوع بالمكاسب المتبادلة. إن التحالف القوي حقًا سيكون بعيد المنال.
“هيه، لم أتخيل أبدًا أنك سترى الأمر بهذه الطريقة …”
“نعم، أعلم أنه قد يفاجئك. لكن كل ما أريده هو هذا: رابطة أقوى بين بلدينا من خلال التبادل مع الأميرة. ماذا يمكن أن يكون أكثر قيمة من ذلك؟ ألا تعتقد ذلك؟”
ألقى راسيل نظرة متوسلة واستمر في تلفيقه.
“أنا حقًا أقطع المسافة هنا. سيعني هذا العالم بالنسبة لي إذا كنت تستطيع التفكير بجدية في جاذبيتي الحقيقية.
“أوه.”
زفر السفير.
هل كان ذلك بسبب انزعاجه؟
إحراجه؟
لا، كان ذلك لأنه تأثر بصدق.
“لم أكن أتخيل أبدًا أن ولي العهد سيحظى بأنبواز بهذا القدر من الاحترام. في الواقع، أنا أكثر تقديرًا.”
وكانت كلمات السفير صادقة.
الآن، بدت مشاعر ولي العهد حقيقية تمامًا بالنسبة له. فمن ناحية، شعر أن الاستعدادات التي قام بها قبل هذا الاجتماع كانت ضئيلة للغاية.
“لقد كنت مهتمًا فقط بكيفية التعويض عن حادثة كريمو لتقليل الضرر. لكنني لم أتوقع أن يكون ولي العهد بهذه الود تجاهنا. ناهيك عن وجود مثل هذه الرؤية العميقة والطموحة.
وكان السفير منغمسا في أحلام اليقظة. في ذهنه، كان ولي العهد وأميرتهم قد وقعا بالفعل على شهادة زواجهما وكانا يقذفان باقات الزفاف. لقد وقف إلى جانبهم، ونال الاحترام الكامل باعتباره دبلوماسيًا عظيمًا قام بتنسيق هذا الاتحاد التاريخي.
وكيف سيُحفر اسمه في التاريخ؟ هل يجب أن يضمن صورة واحدة محترمة على الأقل؟ وعلى أية حال، كان الحكم واضحا. وكانت هذه فرصة أرسلتها السماء. تجاهل هذا العرض سيكون حماقة مطلقة. واختتم السفير حساباته في حلم سعيد.
“أفهم ما يقوله ولي العهد. نواياك لها صدى عميق معي.
“هل هذا صحيح؟ هذا مريح.”
“نعم. لذا، واستجابة لطلب ولي العهد، باعتباره صاحب السلطة الدبلوماسية لأنبواز، إذا جاز لي…”.
“تفضل؟”
“أعتقد أنه يمكننا رؤية طلبك في ضوء إيجابي.”
“هممم، شاهده؟”
جعدت جبين راسيل قليلاً. ومع ذلك، لم يكن محبطًا على الإطلاق. وكان هذا رد فعل كان قد توقعه بالكامل. وبالفعل، كان رد السفير متوقعاً تماماً.
“لا يقتصر الأمر على أي شخص فحسب، بل أميرتنا التي ستتمركز في أرض أجنبية لمدة نصف عام. حتى مع السلطة الدبلوماسية…”
“بالطبع. لا يمكنك إجراء هذه المكالمة بنفسك. أفهم.”
“نعم، شكرا لتفهمك. يجب أن أعترف أن هناك جوانب تجعلني أتوقف.
“ما الذي يقلقك؟”
“نعم.”
أومأ السفير برأسه وتابع بحذر.
“أنا أؤمن بصدق ولي العهد. لدي إيمان وإعجاب بقرارك الجريء بشأن الصداقة الحميمة بين البلدين. ومع ذلك… لست متأكدًا مما إذا كان سيدي والوزراء المختلفون في بلدي سيشاركونني هذا الاعتقاد. لا، لا أستطيع إلا أن أتوقع الشكوك.
“أنت تقترح أنهم لن يصدقوا نواياي.”
“للأسف نعم.”
وكان رد السفير صادقا ومشوبا بالأسف. لم يكن هناك الكثير مما ينبغي القيام به. وكان لهذه المفاوضات القدرة، إذا تم التعامل معها ببراعة، على تعزيز مستقبل كلا البلدين. لقد كانت صفقة ضخمة يمكن أن ترفعه إلى مكانة الدبلوماسي التاريخي.
ومع ذلك، بدا طلب ولي العهد مبالغا فيه إلى حد ما من الناحية العملية. وكان ذلك مدعاة للقلق. أن تطلب من وريثة العرش الأميرة البقاء في دولة أجنبية لمدة نصف عام؟
التحدث بموضوعية – لقد كان طلبًا شائنًا.
لقد آمن شخصياً بصدق ولي العهد واحتسب المكاسب طويلة المدى لتبني الطلب، ولكن ماذا عن الآخرين -المسؤولين العديدين في أنبواز- وحاكمه الملك.
“من المحتمل أن يسخروا.”
بل ويمكن أن تنشأ ردود فعل عاطفية، مما يؤدي إلى رد فعل عنيف يزيد من توتر العلاقات بين البلدين.
وكان هذا هو مصدر القلق الرئيسي للسفير. شعر بالندم. كان من المؤسف أن الناس قد لا يتعرفون على جدية ولي العهد الحقيقية. لقد كان يتوق بشدة إلى نجاح هذه المفاوضات. وبالتالي، كان الألم أكثر حدة.
“أتمنى أن يكون هناك طريقة للناس لرؤية هذا الصدق.”
لكن لم يتبادر إلى ذهني مثل هذا الحل.
وبعد ذلك حدث ما حدث.
“حسنًا، كل شيء على ما يرام. هناك طريقة، كما تعلمون.”
كما لو كان يقرأ أفكار السفير، ابتسم ولي العهد ابتسامة ماكرة. كما لو أنها لم تكن مشكلة كبيرة. كما لو كان قد توقع رد الفعل هذا بالذات. أخرج عرضًا رسالة مختومة من جيبه.
“ما هذا…”
“رسالة إلى ملك أنبواز.”
“إلى سيدي؟”
“نعم. لقد سكبت إخلاصي فيه. يرجى التأكد من تسليمها.”
يجب أن تفعل ذلك.
هذا يجب أن يعمل.
ليس هناك مجال للشك.
“في هذه الرسالة الموجهة إلى ملك أنبواز، لأنني استنفدت آخر تذكرة تفويض خداع متبقية على محتوياتها.”
لمعت ابتسامة راسيل المشرقة بشكل شرير.