الرئيسية/ Crown Prince Sells Medicine / الفصل 2
“هل يمكنك أن تجلب لي بعض الإبر؟ أي حجم سيفي بالغرض ، بأكبر عدد ممكن “، طلب راسيل.
بدا غاردين مذهولًا ومربكًا من الطلب ، مما تسبب في إخماد ابتسامة مريرة لرسيل. لم يشعر بالحاجة إلى شرح نفسه أكثر لأنه سيكشف عن الهدف قريبًا بما فيه الكفاية.
“هل الطلب غير كاف؟ هل تطلب مني صياغته كطلب؟ “
كان رد فعل غاردين فوريًا حيث طعنه راسيل قليلاً ، مما دفعه إلى النفاد بسرعة البرق.
أخذ راسيل نفسا عميقا وركز على المهمة التي بين يديه.
“أولاً ، أحتاج إلى تشخيص ما هو الخطأ في هذا الجسم ،” كما قال ، مع العلم أن فهم المشكلة أمر بالغ الأهمية قبل البدء في أي علاج.
وبينما كان يقيس نبضه ببطء ، صرخ بلا وعي ، “تسك” بسبب الارتباك الذي انتابه فجأة.
“أي نوع من النبض هذا؟”
لقد شعر بإحساس بالارتباك ، وشعر كما لو أنه فقد إحساسه بالتفكير. لم يسبق له أن واجه مثل هذا النبض من قبل ، وكلما فحصه ، أصبح مرتبكًا أكثر.
كان النبض بعيدًا عن الطبيعي ؛ كان فظيعا.
تخيل كل السيناريوهات السلبية المحتملة ، بدءًا من إيقاعها غير المتكافئ.
سيتوقف النبض فجأة وهو ينبض بسلاسة ، وفي بعض الأحيان لا يملأ عشرة أنفاس قبل أن يتوقف مرة أخرى.
كانت هذه أعراضًا نموذجية للديماي (代 脈) ، وهي حالة خطيرة. ومع ذلك ، كانت المشكلة أنها لم تكن نهاية الأمر.
“حتى من بين أعراض الدايماي ، هناك أيضًا نبض غير منتظم مختلط. فجأة يصبح أسرع ويتوقف ، وهو عرض من أعراض تشوكماي (促 脈).”
يشير هذا إلى وجود حمى في الأعضاء ، بالإضافة إلى أنه يمكن أن يشعر بالبقول الغريبة التي اصطفت في يده مثل نقانق فيينا.
من بوبيماي (釜 沸 脈) ، إوسانجماي (魚 翔 脈) ، تانسايكاماي (彈 石 脈) ، هايسايكماي (解 索 脈) ، أوكاوماي (屋 漏 脈) ، هايوماي (鰕 遊 脈) ، جاكتاكماي (雀 啄 脈) ، إوندوماي (偃 刀 脈) ، جيوندوماي (轉 豆 脈) ، إلى ماشوكماي (麻 促 脈) … رائع. هل هذا حقا هو مستوى الصعوبة في معالجة هذا؟
أفلت منه تنهيدة عميقة لأنه أدرك أن الوضع أسوأ بكثير مما كان يتوقع. كانت جميع أعراض النبض الفريدة ، المعروفة باسم “سيبجويماي” (十 怪 脈) ، موجودة. كان أي من هذه الأعراض بمفرده مؤشرًا على أن حياة المريض كانت في خطر ، لكنه كان يشعر بها جميعًا بشكل مكثف وكامل ، دون ترك أي مجال للاستثناء.
“هذه ليست مجرد حزمة الموت المبكر.”
بصفته ممارسًا للطب الكوري التقليدي ، فقد شعر بنبضات عديدة من قبل. ومع ذلك ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يواجه فيها حالة كهذه.
‘كيف يكون هذا ممكنا؟’
لم يستطع أن يفهم كيف يمكن أن توجد مثل هذه النبضات الفوضوية في جسد واحد. هل كان من الممكن حتى؟ منطقيا ، كان ذلك مستحيلا. ومع ذلك ، كانت المشكلة أنها كانت قصة حقيقية.
حدق راسيل في المرآة الموضوعة بجانب السرير ورأى وجهًا ضعيف المظهر يحدق به مرة أخرى.
“تسك تسك. لا عجب أنك لا تستطيع حتى العيش لمدة عام.
ظهر التطور المبكر لرواية “إمبراطور سيف الشيطان” في ذهنه. يصور الكتاب قصة الأمير راسيل أدريا ماجنتانو ، الذي لم يكشف عن مرضه قط. حاول العديد من الأطباء تشخيص حالته ، لكن جهودهم باءت بالفشل.
في النهاية ، استسلموا جميعًا ، ولم يتمكنوا من الكشف عن جذر المرض. حتى أن البعض تكهن أنها كانت لعنة سببها السحر.
“لكنني حقًا لا أعرف شيئًا عن هذا أيضًا.”
إذا كان هناك مجال واحد على الأقل يمثل مشكلة بالتأكيد ، فيمكنه التركيز على تتبع وعلاج المرض المتعلق بهذه المنطقة.
لكن الآن؟
“كل شيء ليس جيدًا. لا يوجد مكان يعمل بشكل طبيعي.”
مع الوضع الحالي ، كان الأمر سخيفًا للغاية. راسيل لا يسعه إلا أن يضحك على نحو لا إرادي. بالنظر إلى الماضي ، لم تكن الحياة في كوريا سهلة أيضًا.
“هذا القرض اللعين. اعتقدت أنه يمكنني سدادها بسهولة “.
متذكرا الأشهر القليلة الماضية التي قضاها في كوريا ، ارتجف راسيل بشكل لا إرادي.
في البداية ، بدا كل شيء على ما يرام بعد أن افتتح عيادة شرقية في أواخر الثلاثينيات من عمره ، على الرغم من حصوله على قرض كبير.
كان يعتقد أنه يستطيع سدادها بسرعة وكان واثقًا من قدرته على القيام بذلك في أي وقت من الأوقات. شعرت أنه يمتلك كل شيء في العالم.
“لقد كان موقعًا جيدًا”.
يقع في منطقة تجارية رئيسية في قلب مدينة جديدة في منطقة العاصمة ، احتلت عيادته الطابق الثاني من مبنى لائق.
على الرغم من ارتفاع الإيجار ، اعتقد أنه لا يزال من الممكن إدارته. محاطًا بالمجمعات السكنية ومع مرور عدد كافٍ من المشاة ، لم يقلق كثيرًا في البداية.
ومع ذلك ، تحطمت ثقته وإيمانه في لحظة.
“… لولا كورونا”.
ضرب جائحة عالمي ، مما تسبب في انخفاض كبير في عدد الأشخاص الذين يسعون للعلاج في عيادته التقليدية للطب الكوري.
ومع ذلك ، لم تكن هذه هي المشكلة الوحيدة. تم تشخيص إصابة اثنين من المرضى الذين زاروا العيادة بـ كورونا-19 ، وانتشرت الأخبار بسرعة عبر وسائل التواصل الاجتماعي.
كانت الضربة الأخيرة ، ولم يعد أي مرضى يأتون إلى العيادة.
كان الدخل غير موجود تقريبًا ، مما جعل دفع فائدة القرض وإيجار المبنى أمرًا صعبًا.
أصبح الموقع الذي كان مفيدًا في السابق ضربة قاتلة بسبب ارتفاع الإيجار أثناء حالة الوباء.
في نهاية المطاف ، أفلست عيادة الطب الكوري التقليدي ، ولم يتبق لراسيل سوى دين قرض ضخم قدره 7 مليارات وون في 7 أوكتافات.
“بالكاد تمكنت من الخروج من هذا الموقف.”
يبدو أن الوضع قد أصبح أكثر فوضوية من ذي قبل ، مما تسبب في أن يترك راسيل تنهيدة عميقة وينطلق من حلمه.
بينما كان يواجه ضائقة مالية في كوريا ، فإنه يواجه الآن أزمة بقاء.
“إذا واصلت على هذا المنوال ، فسوف ينتهي بي الأمر بعقد اجتماع مع حاصد الأرواح بسرعة البرق.”
إذا استمر في هذا الطريق ، فهو متأكد من أنه لن ينجو. عرف راسيل أنه يجب عليه اتخاذ إجراء وإيجاد طريقة لعلاج نفسه. خلاف ذلك ، سينتهي به الأمر في حالة مرض حرجة لم يسبق له مثيل في هذا العالم غير المألوف حيث لم يكن لديه صلات.
‘أنا أكره ذلك. اريد ان اعيش. سأعيش وأتذمر كل يوم.
بغض النظر ، لم يكن لدى راسيل أي ندم على ترك كوريا وراءه.
لقد فقد والديه خلال سنوات المراهقة ولم يكن لديه أشقاء أو أقارب يعتمد عليهم. لم يكن لديه حتى صديقة ، ولم يترك له سوى جبل من الديون.
“لكن لا يزال … وونهو ، إيونسو ، سأعيش بشكل جيد هنا ، أيها الحمقى.”
ودع راسيل أصدقائه الوحيدين في كوريا وأكد عزمه على البقاء. بعد ذلك فقط ، عاد غاردين بنتائج إيجابية أكثر مما كان متوقعًا.
“هوو ، هوو-ون! امتيازك؟ حسب التعليمات ، أحضرت كل الإبر …. “
جلجل!
عندما أسقط حزمة ، صرخ غاردين بإثارة.
كان داخل العبوة مئات الإبر ، أكثر بكثير مما كان يتخيله راسيل في البداية.
“….”
“صاحب السمو؟”
“همم؟”
“أحضرت الإبر حسب الطلب …”
“آه.”
“ركضت قدر المستطاع لإحضار أكبر عدد ممكن …”
“أرى … لقد أبليت بلاءً حسنًا.”
“شكرًا لك!”
“هل يمكنك فتح الحقيبة لي؟ أود أن أختار بعض الإبر “.
“سأفعل ذلك باحترام.”
صه …
قام غاردين بقلب الحقيبة ، وكشف عن مجموعة من الإبر بأحجام مختلفة. احتلوا الطاولة ، يتلألأون ويومضون في الضوء. اختار راسيل بعناية أنحف وأصغر إبر من المجموعة.
“أعتقد أن هذه ستفعل …”
عندما اختار الإبر ، أصبح تنفس راسيل مرهقًا. لم يسعه إلا القلق.
“لم أعتقد أبدًا أنني سأضطر إلى استخدام مثل هذه الإبر الكبيرة للوخز بالإبر الذاتي ، حقًا”.
تختلف الإبر المستخدمة في الوخز بالإبر في عيادة الطب التقليدي الكوري عن الإبر العادية. فهي أرق بكثير ولها طرف مستدير قليلاً لتقليل الألم. في المقابل ، كانت الإبر التي اختارها راسيل الآن أكثر سمكًا ، وشبهت النوادي تقريبًا بالمقارنة.
على الرغم من ذلك ، كان واثقًا من أنها ستظل مناسبة لإدارة الوخز بالإبر.
بدقة متناهية ، التقطت راسيل الإبر وعقمت أطرافها بشعلة شمعة.
هل كان هذا السلوك غير عادي في هذا العالم؟
“المعذرة يا صاحب السمو؟”
“نعم؟”
“أعلم أن هذا قد يكون وقحًا ، لكن … ما الذي تخطط لفعله بهذه الإبر؟” سأل جاردين ، بدا مترددًا بعض الشيء.
ابتسم راسيل وكأنه لا داعي للقلق.
“انه سهل. سأقوم بوخز نفسي قليلاً بهذه الإبر “.
في الرواية ، تلقى راسيل علاجات عديدة لكنه استسلم في النهاية لمرضه. ثبت أن أدوية الكهنة وبركاتهم غير فعالة. نتيجة لذلك ، يجب عمل شيء آخر لتجنب نفس المصير.
لحسن الحظ ، قد يحمل الطب التقليدي الكوري مفتاح بقائه على قيد الحياة. إنها ممارسة طبية غير شائعة في هذا العالم. أعطى هذا لراسيل بصيص أمل للتشبث به.
لنبدأ بالوخز بالإبر في الوقت الحالي. يستغرق الحصول على الأعشاب وقتًا وتحضيرًا. لذا ، ربما يكون هذا هو أفضل ما يمكنني فعله الآن “.
عندما اتخذ راسيل قراره ، فوجئ غاردين ، واتسعت عيناه في دهشة.
“عفوا ، سموك؟”
“ما الذي يثير الدهشة؟ قلت إنني سأقوم بوخز نفسي. قليلا فقط.”
“…”
“لا بأس. لن أموت “.
“… صاحب السمو!”
مع نظرة اليأس المحفورة على وجهه الوسيم ، سقط غاردين بسرعة على ركبتيه وبدأ في التوسل.
“من فضلك يا صاحب السمو! لا يمكنك أن تؤذي نفسك بهذه الطريقة! أنت الشخص الذي سيواصل الخط الملكي. قد تكون مرهقًا جسديًا وعقليًا من مرضك ، لكن هذا النوع من إيذاء الذات ليس هو الحل. صاحب السمو! من فضلك ، اهدأ و … “
“أعتقد أنك يجب أن تهدأ بدلاً من ذلك.”
“لككككنن بك… ؟!”
“شوش! لا تتفاجأ. أنا لا أؤذي نفسي “
“لكن يا صاحب السمو؟”
“تسك ، هذا يكفي بالفعل. هذه نهاية الأمر “.
على الرغم من توسل غاردين ، قطعه راسيل. ومع ذلك ، لم يتراجع غاردين بسهولة. في الواقع ، كان تعبيره عندما نظر إلى راسيل عنيفًا تقريبًا.
استشعرًا للحاجة إلى إزالة أي سوء تفاهم ، مسح راسيل ابتسامته وقال: “إذا لم أفعل هذا ، فسوف أموت.”
“أم … ماذا؟”
“لهذا السبب أفعل ذلك.”
“ماذا يعني ذالك؟”
“أنا أقدر قلقك بصفتي طبيبي ، غاردين. ولكن هذه المرة فقط ، هل يمكنك أن تثق بي وتراقبني؟ “
“صاحب السمو …”
“إذا كانت هناك مشكلة ، فلن أفعلها مرة أخرى. بدلاً من-“
تحدث بحزم ، كلماته تخترق مثل إسفين.
“إذا سارت الأمور على ما يرام ، هل يمكنك الاستمرار في الوثوق بي من الآن فصاعدًا؟”
“…”
كان غاردين مقتنعًا تقريبًا بكلمات راسيل. لم يستطع وضع إصبعه عليها ، لكن شيئًا ما بخصوص راسيل قد تغير منذ أن استيقظ في وقت سابق.
كانت طريقة حديثه وأفعاله وتعبيراته ونظراته مختلفة تمامًا.
لم يكن غاردين متأكدًا مما إذا كان هذا أمرًا جيدًا أم سيئًا ، لكنه شعر أن راسيل كان أكثر إصرارًا وحزمًا من ذي قبل.
“على الأقل لم يعد لديه تلك النظرة الضبابية في عينيه بعد الآن ، كما كان من قبل.”
كان راسيل ينظر مباشرة إلى غاردين بنظرة واضحة وحازمة ، وهو أمر لم يره غاردين من قبل من ولي العهد الضعيف والضعيف.
ربما بسبب هذا التصميم الجديد ، قبل غاردين في النهاية كلمات راسيل.
“بما أنك وضعت الأمر على هذا النحو ، فسوف أتبع أوامرك ، سموك.”
“تمام. شكرًا لك.”
بشعور من الارتياح ، ابتسم راسيل ، وشعر وكأنه تسلق جبلًا صغيرًا. ومع ذلك ، كان يعلم أن هذه كانت البداية فقط.
أخذ الإبرة الأولى في يده بعناية ، وهو يعلم جيدًا أن جسده كله كان في حالة من الفوضى. على الرغم من ذلك ، فقد قرر بالفعل مكان وضع الإبرة.
“بالطبع ، ستكون النقطة الأولى التي يجب أن نبدأ بها هي لونغ ميريديان.”
يتذكر راسيل مكان الوريد الذي فحصه في وقت سابق ، على الرغم من أن جسده بالكامل كان في حالة من الفوضى.
من بين جميع القضايا التي يعاني منها ، كان الشاغل الأكثر إلحاحًا بلا شك جهازه التنفسي.
“أولا وقبل كل شيء ، أنا بحاجة للتأكد من أن تنفسي مريح.”
أدرك راسيل أن التنفس هو أهم وظائف الجسم الأساسية ، وبدون تدفق الهواء المناسب ، لا يمكن للجسم اكتساب القوة اللازمة لمكافحة أي مرض. لذلك ، كان يعتقد أنه من الأفضل البدء بـ لونغ ميريديان ، وهي نقطة البداية لخطوط الطول الاثني عشر العادية والأكثر ارتباطًا بالرئتين.
“يا للعجب …”
استلقى راسيل وأخذ نفسًا عميقًا ليثبت نفسه. مع الإبرة في يده ، وضعها بعناية في الجزء العلوي من الترقوة اليسرى حيث تتصل بالكتف.
ثم قام بتحريك الإبرة أسفل الحفرة فوق الترقوة ، على بعد ستة وونات من خط الوسط ، إلى الجزء الخارجي من خط الوسط الأمامي. كان هذا هو المكان الذي يلتقي فيه خط الزوال في الرئة مع خط الزوال التامور ، والنقطة الأكثر أهمية في علاج مشاكل الجهاز التنفسي والشعب الهوائية ، فضلاً عن آلام الصدر.
أخذ نفسا عميقا ، أدخل الإبرة في نقطة تشونغ فو (CV1) ، النقطة المركزية في الصدر.
توت
أدخل راسيل الإبرة بعناية في نقطة تشونغ فو على عمق 5 بو (3.96 ملم أو 0.156 بوصة) ، وشعر بألم حاد من الإبرة السميكة.
‘اوف.’
دينغ دونغ!
فجأة ، سمع صوت واضح وغير متوقع ، مثل رنين الجرس ، يخترق طبلة أذنه. في الوقت نفسه ، ظهرت رسالة غير متوقعة أمام عينيه.