الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 74
“سيكون الأمر صعبًا”.
أبدى آلان رفضًا مهذبًا ودواريًا.
“إنه أمر محرج ، ولكن لأن العمل لم يستقر بعد ، حتى الجثث العشر ليست كافية.”
لم يمانع ريمان على الإطلاق. بل حقيقة أن ابنته ، التي فاتتها زواجها من هذا الشاب الجميل ، ولدت من جديد كعاشق تجعل شفتيه أكثر انشغالًا كما لو كان أنفاسه الأخيرة.
“ما الذي تتحدث عنه؟ من المدهش مدى سرعة استقراره! الاستثمار في السكك الحديدية في المراحل النهائية بالفعل ، وتجارة الوساطة – “
“لا ، لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه. ما زلت نادرا ما أذهب إلى المنزل “.
خفض العميد حاجبيه كما لو كان الأمر مثيرًا للشفقة بشأن قصة رجل أعمال شاب نادرًا ما يدخل المنزل.
بالطبع كان هذا ما قصده آلان. لا تتردد في التعاطف معه ، لأنه كان يأمل ألا يتصل به العميد غريب الأطوار بعد الآن في الأمور التافهة.
“السيد. ليوبولد ، دعني أكون صريحا “.
صقل ريمان شاربه الرمادي وقال بصوت جليل.
“شغفك الناري وقدرتك رائعة. لدرجة أن جميع شباب الإمارة يريدون أن يحذوا حذوك ولكن لا يجب أن ترهق نفسك بهذه الطريقة. إذا لم يكن لديك قسط كافٍ من الراحة ، فسوف ينتهي بك الأمر بالرماد في ألسنة اللهب المستعرة “.
كان لدى آلان وجه بريء كما لو كان يستمع إلى ريمان ، لكن في الداخل كان يريده فقط أن يذهب بعيدًا.
بعد كل شيء ، لن يكون مثل هذا الخطاب المطول أكثر من دعوة صارخة للرد على المكالمات في كثير من الأحيان. شعر آلان باستياء أقل تجاه عبء عمله الجبلي من الاختلاط بالبشر المرهقين.
لكن قصة ريمان التي أعقبت ذلك كانت سخيفة حقًا.
“لذا يجب أن تقابل امرأة. المرأة هي أفضل راحة “.
“…….”
ربما كان هدف العميد هو مقابلة ابنته.
يا له من رجل عجوز مثير للاشمئزاز
تصلب تعبير آلان والرجل العجوز القزم – من الواضح أنه لا بد أنه كان قصير القامة حتى عندما كان صغيرا ، معتبرا أن جسده كان قزما بسبب التقدم في السن – لم يلاحظ تعبيره ولو قليلا ولكن بالطبع لم يكن مثل هذا رجل نبيل في البداية ، أنه سيتوقف لمجرد أنه لاحظ ذلك.
“بعد ذلك ستسير الأمور بشكل أفضل! وجود المرأة نعمة ومعجزة! حسنًا ، ليس من هذا القبيل. “
“شكرا لك على كلماتك،”
“لماذا لا تقابل ابنتي؟ كما تعلم ، إنها جيدة بشكل لا تشوبه شائبة “.
لماذا كان المبنى المكون من ثلاثة طوابق طويلًا بشكل مزعج؟ غير قادر على تجاهل خطوة الرجل العجوز والركض ، خطا آلان دون إجابة.
كانت السيدة ريمان امرأة من الطبقة الدنيا جاءت إلى التجمعات الاجتماعية للرجال وواصلت الاصطدام به. لم يستطع حتى تذكر اسمها ، ناهيك عن وجهها ، باستثناء الرائحة الكريهة وظهور المجوهرات المتدلية.
كان لديه ما يكفي من الجميع في الدوائر الاجتماعية بالمملكة ، لكنها كانت الأسوأ على الإطلاق. إنها لا تستحق حتى لقاء لائق.
نظر رجل الأعمال الشاب إلى الرجل العجوز ، الذي هو أصغر منه برأس واحد ، بصوت منخفض بارد بما يكفي ليحمل قلب كل امرأة في الإمارة.
“أنا لا أعرفها بعد.”
كلماته لا يمكن الاعتماد عليها حقا. اعتقد ريمان أنه من الواضح أنه كان مزعجًا التحدث إلى رجل عجوز ، لذلك كان يتسكع.
لكن العميد ، من ناحية أخرى ، كان يتساءل طوال الوقت أنه لا توجد فضيحة بشأن الرجل الوسيم العظيم من سورن.
اكتشفت مارسيلا ، ابنته التي أضاءت عينيها لإرضاء آلان ، أن هناك حالة واحدة من شائعة حوله في المملكة ، لكنها كانت شائعة اختلقها متفاخر تافه ، وبغض النظر عن مقدار بحثها ، لا شيء يخرج.
إنه أمر لا يمكن فهمه. شعرت ريمان وكأنه يصطدم بالحائط بسبب المظهر الجميل الذي لم يحظى بإعجاب المرأة فحسب ، بل أيضًا من قبل رجالها ، والشباب الذي كان أكثر إشراقًا من الشمس.
“أنا متأكد من أنه ليس خجول المزاج ….. همم.”
عيون العميد تنفث أنفه وتنعيم لحيته الجافة ببطء ، انفتحت فجأة. سأل وهو يحرك حاجبيه الرمادي.
“هل لديك سيدة تحبها؟”
“…….”
أدار آلان رأسه إلى الأمام عند هذه الكلمات ووقع في التفكير بوجه متعب.
سيكون ترك الأمر على هذا النحو أقل تعقيدًا.
“نعم.”
“من أي عائلة هي؟ نعم؟”
“إنه شيء لم أخبر أحدا به حتى الآن ، لذلك أنا حريص.”
فوجئ العميد ، وابتسم على الفور برضا قانع. لقد أخبرتني بهذه الأخبار الرائعة أولاً. كان الشيء الأكثر متعة.
سأل ريمان بصوت منخفض.
“هل هي أميرة الإمارة؟”
“امرأة من سورن.”
“هاه ، لا أعتقد أن امرأة الدوقية ليست على ذوقك. كم عدد السيدات الفنيات هناك؟ مثل ابنتي مارسيلا! “
….. هل كان هذا اسمها؟
حسنًا ، لم يكن هذا هو الهدف على الإطلاق. قبل أن يدرك ذلك ، كان الدرج قد انتهى ، وكان الاثنان يتجهان الآن نحو الباب. ربما كان هذا الرجل العجوز الثرثار يحاول حقًا اللحاق به إلى مقدمة العربة.
رد آلان بنبرة متقنة.
“إنها أيضًا فنانة ، عميد.”
“أوه حقًا؟ هل ستتزوج؟ سأخبرك ، من الأفضل أن تتزوج مبكرًا مهما حدث! “
“هل هذا صحيح؟”
“بسبب الطاقة الشابة ، قد تضطر إلى الزواج مرة أخرى قريبًا إذا كان لديك أي فرصة. عندما تكون نشيطًا بقدر ما تستطيع …… عفوًا ، زلة لسان! هذا لا يعني أن ليوبولد سيفعل ذلك “.
“لم أفكر قط في الزواج ، لكن …”.
كان آلان ، بالطبع ، وسط حصان مناسب كشريك تجاري. كان من الأفضل لو لم يزعجني هذا بعد الآن.
لكنه لم يدرك أنه كان يبتسم.
“إنها المرأة التي كنت أحلم بها.”
“…….”
لم يكن يعلم أن هذا الرجل الجليدي سيبتسم هكذا. توقف العميد عن الحديث فقط للتحديق في الصورة الجميلة.
* * *
“ما لا أستطيع أن أخبرك به ليس عن السيد موريس. إنه يتعلق بمن يحبه “.
لا ينبغي أن أفعل هذا أمام الناس ، لكنني كنت أتذكر المحادثة التي أجريتها مع ساندرا مع تعبير فارغ على وجهي.
“لقد تم استدعاؤه”.
كان السيد موريس مدرسًا يعمل لدى عائلة ليوبولد منذ فترة طويلة. كان الطفل الذي سيدرسه هو بالطبع آلان ، السليل الوحيد للعائلة ، لكن ساندرا تقول إن السيد موريس كان يعمل في إمارة لونوا. بادئ ذي بدء ، إنه لونوان.
في البداية ، اعتقدت أن هناك فيلا عائلية في الإمارة ، لكنني لم أسمع أبدًا عن معلم معين تم تعيينه فقط عندما جاءت عائلة المالك في إجازة. إذا كانت إجازة طويلة بالطبع ، فمن الطبيعي أن تحضر معك معلمًا منزليًا.
في النهاية توصلت إلى استنتاج مفاده أن الطفل الذي علمه السيد موريس لم يكن آلان. كما هو متوقع ، لم يكن آلان الوريث الوحيد ليوبولد. أقام والده ثلاث حفلات زفاف ، لذلك لن يفاجأ أحد إذا كان لديه طفل غير شرعي. فوق الكل…
‘السيد. كان موريس يعلم الطالب وقد وقع في حب الطالب. “
…… يجب ألا يكون الشخص هو آلان. قال إن ملهمته كانت بالتأكيد امرأة.
على أي حال ، وقع السيد موريس في حب تلميذه ، ويبدو أنه لم يستطع إخفاء ذلك ، ولكن بعد فترة وجيزة وصل إلى النقطة التي لم يكن هناك أي خدم لا يعرفون عنها.
كان يمكن أن تكون خطوة طبيعية ليتم انتقادها بسبب الاختلاف في المكانة. لأنه تجرأ على أن يكون له قلب للفتاة التي خدمها.
في النهاية ، كان السيد موريس على وشك طرده من القصر ، لكن الطالب تقدم ودافع عنه حسبما ورد. اعتقدت أنهم سيعودون إلى مثل هذه العلاقة الطبيعية بين صاحب العمل والموظف ، ولكن بعد سنوات غادر السيد موريس القصر بمفرده.
الآن اتصل به آلان. ليعلمني.
لا تعرف ساندرا نوع الحياة التي عاشها السيد موريس عندما كان بعيدًا عن القصر ، ولكن بصرف النظر عن ذلك ، كنت أشعر بالفضول بشأن ما حدث لهما وأين هي الآن. ومع ذلك ، عندما سألت عنها ، هزت ساندرا رأسها بقوة ، ولم يكن هناك طريقة للحصول على الجواب
ومع ذلك ، فمن المؤكد أن حب موريس لم يتحقق. عيناه ليستا عيني حبيب – مثلما تنظر فيولا إلى يعقوب ، أو عندما تتذكر السيدة كيرني زوجها. لم يكن ذلك لأنه كان لديه عيون تحتقر الحب.
يبدو حزينًا إلى حد ما. كرجل تعب من الحب.
خاصة اليوم ، يبدو شاحبًا بشكل خاص. هل حدث شئ؟
بينما كنت أفكر في الأمر ، أدركت فجأة. أنني كنت قد ضللت في التفكير لفترة طويلة أثناء مغادرة الضيف. يا له من شيء وقح لفعله.
ومع ذلك ، فإن التعهد بإحضار أي شيء سرعان ما تلاشى. كان ذلك جزئيًا لأن السيد موريس بدا مظلمًا جدًا ، ولم أكن أعرف ماذا أقول.
عندما التقينا آخر مرة ، أزعجني ذلك لأننا أجرينا محادثات عاطفية فقط ، وفي الواقع ، لم يكن هناك عادة ما يمكن التحدث عنه بصرف النظر عن ذلك أيضًا ، ولا يمكنني إخباره بما حدث في الليلة التي قابلت فيها آلان ……….
“انسة.”
في ذلك الوقت ، فتح السيد موريس ، الذي ظل صامتًا طوال فترة حياتي ، فمه.
“كما وعدت ، كان يجب أن أحضر أمس ، لكني أعتذر عن مجيئي اليوم بعد يوم.”
“أوه ، لا. لا داعي للاعتذار … “
“باعتباري شخصًا تم تعيينه ليعلمك ، أشعر بالخجل من نفسي حقًا.”
تنهد السيد موريس وهو يلقي بصره المرهق. شعرت بالحرج قليلاً لأنني لم أكن أتوقع تلقي مثل هذا الاعتذار الصادق منه ، الذي وظفه آلان ، على الرغم من أنه لم يبدأ بتعليمي بعد.
لم أكن معتادًا على تلقي مثل هذا الاعتذار الثقيل من شخص غريب ، لذلك لم أستطع المضي قدمًا دون الهدوء. لذا عدت إجابة مهذبة.
“هل حدث شيء بالأمس؟ أنت لا تبدو على ما يرام ، ولكن إذا لم تكن على ما يرام ، فلا تأتي وتسترخي لبعض الوقت … “.
قصدت ما قلته. ما زلت لا أنوي تعلم الأدب منه ، ولم أشعر بالراحة في مواجهته.
“التقيتها أمس. في المرة الأولى التي التقينا فيها مرة أخرى … لقد مر وقت طويل “.
لكن لم يكن في نيتي أبدًا أن أجعله يطرح قصة صعبة. علاوة على ذلك ، لم يكن لدي أي فكرة أنه سيذرف دموعًا كهذه …….
“السيد. موريس …. “
“حبي أيضًا مدمر للذات. قلت إنني يمكن أن أموت من أجلها ، لكن … “.
سقطت قطرات دموع كثيفة من عينيه ورأسه إلى أسفل.
“إنها لا تريد مني أي شيء في المقام الأول. هذا الحب سوف يدمرني فقط ، يقضمني ببطء …… “
“…….”
الحب المدمر للذات. كنت قريبًا منه أيضًا.
حتى لو لم يكن حبًا خالدًا ، فقد كانت هناك ليال لا حصر لها حيث كنت أذرف دموع الحزن التي أذابت قلبي. في اللحظة التي كرهت فيها نفسي المتواضعة ولم أستطع الوقوف ، أتت بسهولة وخنقتني.
“السيد. موريس ، أنا …… “
لذلك همست بصوت مرتجف بعض الشيء ، ومع ذلك فقد كان صوتًا محددًا.
“سأكتبها ، الرواية.” “سأكتبها ، الرواية.”