الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 71
لقد جاء إلي في حلمي الليلة الماضية. كان الحلم الذي حلمت به في الطابق السفلي من القصر وتروي هناك ، لكنها في الواقع كانت المرة الأولى التي أحلم فيها بآلان منذ أن جئت إلى الإمارة.
أعتقد أن سكر الأمس كان بسبب الكحول ، لكنني أعتقد أنه كان أيضًا لأن آلان ليوبولد كان شريرًا لدرجة أنني حلمت بمثل هذا الحلم المحرج. التفكير في حلم الليلة الماضية يجعلني أشعر بالتوتر الشديد لدرجة أنني لا أستطيع المساعدة ولكني أرغب في ضرب رأسي على الطاولة والقفز في حوض الاستحمام المليء بالماء البارد.
حقًا … يقال أن كل الأحلام تأتي من وعي المرء ، لكني أريد أن ألقي باللوم على آلان حتى لو كان جبانًا.
يجب أن يكون الأمر كذلك ، في الواقع – على الرغم من أنه لا يبدو حقيقيًا – فقد ضغط بشفتيه على مؤخرة يدي وأطراف أصابعه مرات لا تحصى. كادت اللمسة أن أذهلت قلبي ، لذلك لا بد أنها كانت الزناد.
حتى الآن ، لا أعتقد أنني سأكون سيدة حقًا ، لكنني لا أعتقد أنني سأكون سيدة في يوم من الأيام. لرؤية مثل هذا دري… صباحا. امرأة تحلم مثل هذا لا يمكن أن تكون سيدة.
كل هذا الحظ السيئ حدث بسبب الليلة الماضية في قاعة طعام المبنى الرئيسي.
بالأمس ، وصلت إلى النقطة التي كان من الصعب فيها التنفس بمجرد الاقتراب منه ، لذا قفزت وقلت إنني سأعود إلى غرفتي لأنني أشعر بالسكر. شعرت بدوار وعلى وشك الانهيار ، وناشدت بأعين تبكي.
لحسن الحظ ، كان الوقت متأخرًا جدًا ، لذلك لم يجبرني على أن أكون معه ، وتمكنت من ثنيه عن اصطحابي إلى الملحق بنفسه ، وعاد مع الخادمة.
لقد كانت نهاية مخزية إلى حد ما ، لكنها كانت الأفضل والطريقة الوحيدة بالنسبة لي.
بمجرد أن غادر قاعة الطعام في المبنى الرئيسي ، غمر إحساس لا يمكن السيطرة عليه بالارتياح ، لكن كلماته الأخيرة فقط بقيت مثل الصدى وبقيت في أذني. الحقيقة هي نفسها الآن.
“ميليسا ، هل كان ذلك بالفعل كابوسًا؟”
……لا. كان مثل هذا الحلم الساحر. الأحلام التي أتيت إليّ هي دائمًا هكذا ، بدون استثناء.
“لذلك كان الأمر مؤلمًا للغاية.”
ما الذي كان يفكر فيه آلان ليوبولد؟ كيف يمكنه أن يلمس أضعف جزء مني في كل مرة؟ أنت لا تحبني ، بل تحبني تمامًا مثل العاشق …….
بغض النظر عن عدد المرات التي أفكر فيها في الأمر ، هناك استنتاج واحد فقط. كل ما يمكنني قوله هو أن لديه هواية سيئة تتمثل في الاستمتاع بالتنمر على الأشخاص الذين هم أضعف منه. الطريقة التي وصف بها نفسه بالضعف تجعلني أضحك الآن.
يجب أن أشفق عليه؟ من بحق الجحيم يعتقد أنه يتحدث؟
لم أكن في مثل هذه المساحة الحميمة والمركزة مع أي رجل من قبل. لم يكن لدي عشيق حتى أصبحت بالغًا ، لذلك لم يكن لدي مطلقًا رجل قبل يدي بعناية شديدة.
ولكن على الرغم من أن هذا هو آلان ليوبولد …….
عندما أفكر بلمسة شفتيه ، ما زلت أشعر بالدوار وكأن قلبي سينكسر. حتى لو كنت أحترق مع كرهتي ، وأتذكر شهور القلق والخوف التي سببها آلان ، فإن وجهه ينزع سلاحي تلقائيًا.
حتى لو شعرت بالشفقة والإحباط ، فلا مفر من ذلك. عندما أواجه آلان ليوبولد ، فأنا بالتأكيد صغير ، مثل زهرة عشب تافهة. شخص ضعيف يرتجف بلمسة أنفاسه ……….
منذ اللحظة التي استيقظت فيها ، كنت منشغلاً بآلان وامتلأت أفكاري به ، مما جعل من الصعب العودة إلى مزاجي الطبيعي. على الأقل كان من الممكن أن يكون الأمر أفضل بكثير لو لم يكن لدي حلم غريب.
“……لا بد لي من الجنون.”
“ماذا تقصد بالجنون!”
“كياا!”
ثم اندفعت امرأة تحمل صينية فضية إلى الغرفة وصرخت ، مما جعلني أصرخ أيضًا. كانت الفوضى. بعد ذلك مباشرة تذكرت أنني حصلت على خادمة شخصية من اليوم.
عندما استيقظت في الصباح ، كانت تقف بجانب السرير بشكل عرضي ، مما جعلني أغمي عليها بسبب الصدمة. قدمت نفسها باسم ساندرا ليندن.
كانت ساندرا ، ذات البشرة السمراء الرائعة والصحية وشعرها بلون الجزر ، امرأة معبرة ومتحدثة. منذ صغر سنها أقل من ثلاثين وشخصيتها اللامعة ، لا أعرف ما إذا كان آلان يقصد أم لا ، لكنها بدت مثالية لتكون رفيقتي.
كانت قد غادرت المملكة ووصلت إلى إمارة لونوا عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها ، بعد أن خدمت عائلة ليوبولد منذ فترة طويلة. على عكس الخادمات الحاليات ، سرعان ما جعلها الصراحة في طرح القصص عن الأسرة محبوبًا.
لقد خدمت عائلة ليوبولد منذ أن كانت طفلة ، وغادرت المملكة عندما كانت في الرابعة عشرة من عمرها وجاءت إلى إمارة لونوا.
ومع ذلك ، بمجرد أن فتحت عيني ، لم يكن من السهل التعرف على امرأة غريبة ، لذلك طلبت منها المرطبات ، قائلة: “لنتحدث على الشاي”.
لقد مرت ساعة على الأقل ، لكني لم أتوقع العودة متأخرًا. كدت أنسى وجودها.
“لذا ، لم يسمر بشرتي إلا بعد مجيئي إلى الإمارة. قد لا تعرف ذلك حتى الآن ، لكن شمس لونوا أسخن بكثير من شمس سورن! “
“…….”
“أعتقد أن هذا هو سبب وجود العديد من الفنانين … أوه ، لقد سألتني لماذا تأخرت كثيرًا؟”
“نعم.”
“انظر إلى ذهني!”
كان الأمر مُشتتًا بعض الشيء ، لكنه كان لا يزال أفضل بكثير من الخادمات بلا تعبيرات اللواتي كن مثل الدمى الورقية. أحب هذه الأنواع من الناس لأنه يبدو أن الطاقة تنتقل إلي عندما أراهم.
أعز أصدقائي فيولا هي مثل هذا … أفتقد فيولا.
“عملت في سكن ليوبولد في فلورين ، وليس هنا. لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً للعثور على المطبخ ، وعندما وصلت إلى هناك ، واجهت صعوبة في العثور على فناجين الشاي والأشياء ، يا آنسة. كدت أن أصل إلى المبنى الرئيسي! “
“لكنني أسمع أن كل الناس هنا من عائلة ليوبولد. هل يمكن أن تسأل “.
“الرجاء إسقاط الشرف!”
“أوه …. كان يمكن أن تسأل.”
عندها فقط كانت ساندرا راضية ، تخدش أحد خدودها وفتحت فمها.
“الخادمات هنا خجولات للغاية. من الصعب التحدث إليه “.
“هذا صحيح ، لكنك لم تعرف وجهًا واحدًا؟”
“كم عدد الخدم في عائلة ليوبولد؟ لا يمكنك حتى تخيل ذلك! لقد كنت خادمة لأكثر من عشر سنوات ، ومنذ أن كنت في الأصل خادمة قمت بتنظيف الأماكن التي يستخدمها السيد فقط ، فمن الآمن أن أقول إنني لا أعرف وجهًا “.
إذن كنتِ خادمة (آلان ليوبولد)؟
قال آلان إن الخادمات هنا لسن من شعبه. هل هذا يعني أن ساندرا التي دخلت القصر بناء على طلبي هي شخصيته؟ لكن ساندرا لم تعد خادمة ليوبولد …….
“ساندرا”.
تساءلت كيف أتيت إلى القصر.
“كيف أتيت إلى الدوقية وحدك في سن الرابعة عشرة؟”
“من الطبيعي أن أكون وحدي لأنه ليس لدي عائلة!”
“لا ، أنا ….”
هذا ليس ما قصدته ….
همست ساندرا بنبرة مرحة وكأنها لاحظت وجهي المضطرب.
“آه! إذا كنت تسأل عن سبب مجيئي إلى لونوا بعد أن خدمت عائلة ليوبولد طوال حياتي ……! آه ، هل يمكنني التحدث عن هذا؟ “
“…… هل تلقت ساندرا تعليمات من آلان؟ لا يمكنك الرد على ما أسألك؟
أعطت ساندرا فجأة تعبيرًا غريبًا لما قلته. كنت في حيرة من أمري ، ولكن بالنظر إلى الوراء أصبح من الواضح أن اللحظة التي تغير فيها تعبيرها كانت عندما قلت اسم آلان.
ذلك لأنني أدعو اسمه دون أي تكريم.
“السيد طلب مني فقط مساعدتك لتكون مرتاحًا وقضاء وقت ممتع.”
“آه….”
“لقد ترددت في الحصول على إجابة ، على أي حال ، لأن ليوبولد يشبه بيتي …. كنت أحاول التفريق بين ما هو مسموح به للغرباء وما هو غير مسموح به “.
ساندرا ، التي تناولت رشفة من الشاي برائحة خفية – ربما من قارة أخرى – استمرت بوجه متجهم.
“سأحاول أن أكون حذرا بقدر ما أستطيع. لقد طُردت من عائلتي عندما كان عمري 14 عامًا على وجه الدقة ، السيد ليوبولد ، والد السيد …… “
“هل … ارتكبت خطأ فادحًا؟”
“آنسة ، هذا ما أعنيه” ما لا أستطيع “. لذلك سوف أتخطاه ، لذا يرجى الاستماع “.
الخادمة ، التي قالت ذلك ، حركت شفتيها على الفور دون انتظار إجابتي.
“في سن الرابعة عشرة ، وجدت نفسي فجأة جالسًا في الشارع ، وكان السيد يعتني بي سرًا. لقد رتب لي قاربًا لأغادره إلى الإمارة وأعطاني أموال التسوية “.
“…….”
قصة آلان ، الذي كان لابد أنه كان صبيًا صغيرًا في ذلك الوقت ، يساعد الموظف المطرود بعناية رائعة للغاية ، لكن لا أستطيع أن أصدق أنها دولة أجنبية. هل هناك قاعدة ضمنية بين رجال سورن الأثرياء لا تقبل خادمة تُطرد من عائلة ليوبولد؟
تأثير اسم ليوبولد مؤلم على أقل تقدير ، لذلك من الجيد أن تبقى بعيدًا عن أنظارهم ….
لا أعرف التفاصيل ، لكنني شعرت بالخدر لأتخيل أنها استقلت سفينة بمفردها إلى الإمارة في سن الرابعة عشرة. كشخص بالغ ولديها عائلة ، كان الأمر محزنًا للغاية بالنسبة لي.
“لقد كنت أفعل كل أنواع الأشياء منذ أن جئت إلى هنا ، ومؤخرا كنت آخذ استراحة صغيرة ، لكن الليلة الماضية ، جاء شخص السيد واتصل بي إلى القصر.”
“الليلة الماضية ، على الفور …….”
“أنا ممتن لذلك ، لكن لا أستطيع أن أصدق أنك سيدة لطيفة وجميلة! انا سعيد للغاية.”
كاد مشهد ساندرا وهي تشبك يديّ كما لو كانت في نشوة يجعلني أبكي. لا أصدق أنني حلوة وجميلة …
“ليس عليك أن تجبر نفسك على الظهور بمظهر جيد يا ساندرا.”
“في الواقع ، أتيت إلى الإمارة واعتنت ببعض السيدات الشابات. في البداية ، كنت سعيدًا حقًا لأنني أردت دائمًا خدمة سيدة شابة “.
…… من ذوي الخبرة فجأة؟
“لكنهم لم يكونوا لطفاء مثلك. أنت أول شخص يطلب مني تناول الشاي معك! لم أر أبدًا أي شخص يستمع إلي بهذه الجودة! سأخدمك من كل قلبي! “
“…… أعلم أنني لطيف إلى حد ما. لأكون دقيقًا ، أنا فقط أحاول أن أبدو لطيفًا. لكن….”
عندما تنفجر ، ابتسمت ساندرا. كان خديها ، اللذان قوما ، مبتهجين إلى حد ما.
“أنت محرج ، أليس كذلك؟ لكنني أعني ذلك عندما أقول إنك جميلة! “
“كنت فقط أقول لك أن تصغي.”
أجبت لأنني كنت محبطًا إلى حد ما. لم أشعر بالحرج أو أي شيء من هذا القبيل.
“أعلم أنني طبيعي. لذلك ليس عليك أن تملقني عن قصد. كما ترون ، أنا لست نبيلة مثل السيدات اللواتي خدمتهن ، أنا لا أكره ساندرا لمجرد أنها لا تقول ذلك … “.
“يا إلهي ، آنسة! ما الذي تتحدث عنه؟”
ثم أحدثت ساندرا ضجة كبيرة ولوح بيديها.
“هذا ليس ما قلت! قد لا تكون جمالًا رائعًا بشكل واضح ، لكن سيدي الشاب يتمتع بإحساس جيد جدًا بالجمال! “
“……ماذا او ما؟”
“قلت إنني لست وحدي!”
لا ، ليس الأمر ………
“أوه! أعني أن السيد آلان يحب الأشياء الجميلة! “
“…….”
“ولكن لماذا وجهك فجأة ……. هل تشعر بالحرارة؟