الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 70
“هو…”
“ماذا؟ ماذا قلت؟”
عندما أدرت رأسي تجاهه ، قابلت عينيه تلمعان مثل اللهب البارد.
عندما تجمدت دون مقاومة الرياح التي عصفت بها الرياح ، ارتجفت.
“هل لمسك؟”
“…….”
“قل لي ماذا فعل.”
بدا أن آلان يكبح غضبه. كان غاضبًا جدًا لدرجة أن كتفي تقلصت.
“آه ، أخذ يدي …….”
“……و؟”
“…….”
“تكلم بشكل واضح.”
مرة أخرى ، النغمة الآمرة ……. أشار حدسي الغريزي إلى أنني إذا عارضته ، فقد أموت بلا حراك في هذه الغرفة. هكذا أصبحت مرتبكًا.
أجبت وعيني مغلقة.
“يا على ظهر يدي … شفتي …”
في تلك اللحظة ، سمعت صوت زجاج بلوري ثقيل موضوع على المنضدة. عندما فتحت عيني على الصوت الحاد ، ملأ وجه آلان ، وهو يحدق بي ، بصري.
كانت نظراته شديدة وقاتمة لدرجة أن القوة في ساقي يمكن أن ترتعش بمجرد النظر إليه.
“يُسلِّم.”
مد يده إلي.
“…… اليد ، لماذا؟”
“إنها يد ممسكة بالفعل من قبل ، لذا لا ينبغي أن تكون صعبة للغاية.”
“…….”
إذا كان يتحدث عن حفلة النصر ، فلن أتذكر كيف شعرت يد آلان في ذلك الوقت. لأنني كنت متوترة إلى هذا الحد.
لكن لم يكن لدي ثقة في إبقائه ينتظر أكثر من ذلك. في النهاية ، تم وضع يدي ، التي كانت ترتجف بعنف ويمكن ملاحظتها بسهولة بالعين المجردة ، على يد آلان بعناية.
في اللحظة التي لامست فيها أيدينا ، وقبل أن أتفاجأ من برودة اليد ، أمسك بيدي بقوة وجرها نحوه.
“ماذا الآن……!”
بعد ذلك ، انحنى رأس آلان ببطء ، كما لو كان إجراءً محددًا.
كانت الشفتان الباردة والخشنة بعض الشيء ، اللذان لامسا ظهر يدي ، باردين ، وسرعان ما ضغطت على نفسها برفق وأطلقت نفساً لطيفاً.
“آل …!”
كانت صدمة كما لو أن قلبي كان ينبض ويتساقط على الأرض. لا أعرف ماذا أفعل ، ارتجفت مثل طائر مبلل في المطر. كل ما استطعت فعله هو التحديق في رموشه المستقيمة ، متناسة أن أتنفس.
في تلك اللحظة ، فتح آلان عينيه فجأة. لم أستطع تجنب النظر أو تحريك جسدي ، قاسيًا مثل التمثال. كأنني مقيد بحبل غير مرئي ….
“…….”
كما لو كنت تتوق إلى نظري فقط ، كانت العيون العنيدة شهوانية في لمحة. هل سيكون وهمًا إذا بدت الرغبة الساخنة التي شعرت بها من آلان في حلمي وكأنها مرت للوهلة الأولى في عينيه الآن؟
لا عجب أن معدتي كانت تشعر بالحكة الشديدة.
“آلان.”
لويت ذراعي بشدة لأخرج يدي من قبضته. لكن يد آلان لم يكن من المحتمل أن تسمح لي بالرحيل.
“آلان الآن …….”
همست الشفاه الحمراء التي سقطت ، بصوت خفيض وناعم.
“اعتقدت أنها قد تكون رائحتها مثل الحبر.”
“هذا…”
ارتجفت أصابعي عندما دغدغت شفتيه مثل الريشة على ظهر يدي. ولكن كنت أتمنى فقط أن تكون هذه هي النهاية.
باعد آلان أصابعي واحدة تلو الأخرى ، والتي كانت تحاول أن تتقلص ، وقبل كل إصبع بلطف. كانت خمس قبلات صغيرة ودقيقة.
“كانت هذه اليد.”
“…….”
في هذه اللحظة ، كانت ابتسامته لي فقط. عندما فكرت في الأمر ، خفق قلبي لدرجة أنني كنت مرتبكًا. اعتقدت أنه لن يكون غريبا إذا انفجر قلبي في هذه اللحظة. أستطيع أن أموت هكذا.
من ناحية أخرى ، شعرت وكأنني فهمت أخيرًا عبارة من أسطورة إمبراطورية قديمة. يقال أنه عندما ابتسم إله القمر الذكر الأبيض والمشرق ، وصل الربيع أخيرًا إلى العالم.
من الغريب حقًا أنه ، الذي يشبه الشتاء عديم اللون ، يجعلني أشعر بربيع رائع في ليلة منتصف الصيف.
عندما أنزل يدي أخيرًا ، أحضرتها إلى صدري كما لو كانت محترقة ، وقمت بتنعيمها بشدة.
“…… آلان ، أنا …….”
إذا جُرفت بعيدًا ، فلن أكون مختلفًا عما كنت عليه في الماضي. انطلق وقل ما تريد أن تقوله ، ميليسا.
“أنا – أود أن أكتب رسالة. إلى عائلتي وأصدقائي ……. “
“…….”
حدق آلان في وجهي فقط بعيون زرقاء رمادية فاترة ولم يعط أي إجابة. لكن عينيه الشبيهة بالجواهر لم تكن لهما نفس الغضب على الأقل عندما سمع عن السيد موريس.
لهذا السبب قررت أن أكون أكثر شجاعة. لم تكن الخادمة تقدم لي معروفًا لكتابة خطاب ، لكنهم لن يكونوا قادرين على فعل أي شيء إذا سمح سيدهم بذلك.
“رجاء….”
“لا يمكنني أخذ القلم بعيدًا عنك. في محاولة على.”
فتحت الإجابة الصامتة عيني على مصراعيها.
“هل حقا؟”
“لكنك لن تكون قادرًا على إرسال بريد إلكتروني.”
“……ماذا؟ ماذا يعني ذالك؟”
“بمعنى ، لن أتركك تذهب.”
جعلتني الكلمات أضحك.
“ها.”
هذه بالتأكيد مزحة. ماذا توقعت بحق الجحيم من هذا الرجل المجنون؟
لنسيان أن هذا الرجل مجنون ، أعمتني الكلمات الساحرة لشفتيه الوسيمتين ، والقبلة التي كانت يائسة لدرجة أنني شعرت وكأنني أصبحت شخصه الغالي. هل أنا مجنون؟
شعرت بموجة من الغضب لم أستطع تحملها للحظة. قد يكون ذلك بسبب القليل من الكحول بداخلي ، لكن لا بأس؟
“هل تمزح معي؟ هل يبدو هذا كله مزحة؟ “
“بالفعل.”
ضحك مرة أخرى. كانت لحظة بدا فيها الوجه الجميل بغيضًا بشكل رهيب.
“لا يمكنني السماح لك بفعل أشياء غبية مرة أخرى ، لقد كنت أحاول إنقاذك.”
“…. تفعل أشياء غبية؟”
كنت مذهولا. شعرت وكأنني على وشك البكاء ، لذلك اضطررت إلى قضم اللحم الطري في فمي. من ناحية أخرى ، كان آلان يشرب مرة أخرى بوجه نظيف لم يغير لونًا واحدًا على الرغم من أنه كان يشرب كثيرًا.
هذا الوغد النبيل والأنيق. كنت أرغب في قلب الطاولة على الفور إذا استطعت. كانت هناك رغبة في سكب العصير على وجهه النبيل.
“أنت على…. يسعدني أن تتنمر على الضعيف. إنه أمر مضحك لشخص مثلك “.
“الضعف؟”
قام آلان بوضع زجاج من الكريستال على المنضدة ، ومسح زاوية فمه بمنديل أبيض. عندما وضع منديله ، كانت شفتيه تبتسمان.
“ما هو تعريف الضعيف؟”
“إنه…”
“هناك شيء واحد أغفلته ، الشخص المثير للشفقة هو أنا ميليسا. لذلك أريدك أن تشفق عليّ. “” هناك شيء واحد أغفلته ، الشخص المثير للشفقة هو أنا ميليسا. لذلك أريدك أن تشفق علي “.
ها ، هذه الثقة …….
لم أعد أرغب في التكيف مع هذا الهراء بعد الآن. قلت وأسناني مطبقة.
“كما هو متوقع ، أنا أكرهك.”
“أنا لا أصدق ذلك.”
“انا اكرهك كثيرا. أكرهك. أخرجني من هنا الآن … “
ثم ابتسم آلان بهدوء.
“سيكون من الصعب إجراء الأعمال عندما لا تستطيع الكذب.”
“……ماذا، هل أنت تمزح معي…….”
“عليك أن تكتب أيضًا.”
هذا يناسبك يا ميليسا.
همس آلان. لقد فقدت كل معنوياتي القتالية بسبب رائحة النفس العطرة التي جاءت مع رائحة الكحول العميقة.
كان عقلي كله أبيض. مثل السماء في ذلك اليوم الشتوي مع ثلوج كثيفة غير مسبوقة.
“ها ….”
لا أستطيع تحمله على الإطلاق. ماذا علي أن أفعل؟ لم أر إلا آلان بهذه العيون وهذا الصوت في أحلامي ……. هل أنا أيضا سكران؟ أم هو؟
تمكنت من تحريك شفتي ، والضغط على الجزء الأخير من القوة.
“لا تكن مخطئًا أن الجميع سيحبك …….”
“…….”
كان آلان ، وهو يميل ذقنه نحوي ، يبتسم بسرور في كل كلماتي وأفعالي. كان مشهد الضوء الذي ينعكس على بشرته البيضاء دون عيوب لا تشوبه شائبة وسامية ، لذلك كان لا مفر من لفت الانتباه بلا حول ولا قوة.
عندما شعرت أخيرًا بالرغبة في تقبيل عينيه المنحنيتين بلطف بحماس ، أغمضت عيني كما لو كنت قد استسلمت. شعرت بالفزع تجاه نفسي.
“لا…”
لابد أنه ، آلان ليوبولد ، هو الشيطان الذي يحاول إفسادتي. لكي أخرجه من ذهني تمامًا ، يجب أن أفكر باستمرار في مدى كرهتي له.
حتى يتمكن من التخلص بسرعة من مصلحته الملتوية وتركني أخيرًا.
“أريد منك أن…….”
لكن صوتي كان خافتًا جدًا ، كما لو كان مضغوطًا من قبل شيء ما ، وكنت أرتجف بشكل يرثى له.
“أنا أكره عدم القدرة على التحدث … .. أكره ذلك …”
“هل حقا؟ لماذا تكره؟”
انحنى آلان ببطء نحوي. كما لو كان يضايقني ، كان صوته صغيرًا وناعماً مثل صوتي. إنها مثل محاولة تهدئة طفل ….
شبّكتُ حاشية ملابسي حتى تحولت أطراف أصابعي إلى اللون الأبيض. حتى لو كانت معركة لا أستطيع الفوز بها ، يمكنني خدشها. لو كان مريضا قليلا بسببي.
بهذا النوع من القلب ، حركت شفتي.
“في الليلة التي تأتي فيها في أحلامي ، أرتجف طوال اليوم … أكرهها بشدة.”
كان آلان صامتا للحظة. كانت للحظة فقط ، لكنني لم أستطع حتى أن أشعر بأنفاسه.
كان لدى آلان وجه خفي وأنا أنظر إليه بحذر وأنا أرتجف. بدا أسود.
هل يؤلم؟ هل كلامي يؤلمه في النهاية؟
كنت أقيس مشاعره بعصبية من مسافة قريبة من وجهي ، وتحركت شفتيه الشبيهة بتلة البتلة أخيرًا.
كان صوته متكتمًا لأنه كان يروي قصة سرية ، لكن كانت عليها ابتسامة رائعة.
“لابد أنك حلمت بي يا ميليسا ……. مرات عديدة.”
“…….”
وعندما سمعت ما قاله بعد ذلك ، كان علي أن أندم في كل لحظة من اليوم.
“ماذا فعلنا في الأحلام؟”
“هذا…”
تم دفع عقلي إلى الحافة. لا أعتقد ذلك ، لكن يبدو الأمر كما لو أنه أمسك بي في رأسي ….
عبارة “لص يضرب إبهامه” تناسب هذا الموقف ، أليس كذلك؟ وجهي ملتهب. لابد أنه كان أحمر يبعث على السخرية. غطيت وجهي بيدي على عجل.
“هاه؟ لا أستطيع سماعك جيدا “. (آلان)
“…… كابوس. لقد كان كابوسًا مروعًا ، أنت في حلمي ….. “
في الظلام الدامس ، بينما ملأ ضحكه الذي يشبه التنهد أذني ، تسللت قشعريرة صغيرة من مؤخرة رقبتي.
كان مزعجا بما يتجاوز الكلمات.
“آه….”
خرج تأوه مرتجف من أسناني المرهقة. الآن كنت خائفة فقط. إما أن تنظر إليه أم لا ، فإن تحديد ذلك وحده كان عملاً شاقًا.
عندما أنزلت رأسي ووجهي مغطى لأنني لم أعد واثقًا من قول أي شيء ، شعرت بلمسة لطيفة على شعري ، الذي كان لا يزال يحتوي على القليل من الرطوبة.
بالطبع كانت يد آلان.
“فكري في الأمر.”
“…….”
رجاء…. الآن لم يكن لدي حتى القلب لأسأل. مع إغلاق عيني ، كنت أصلي بجدية من أجل أن يسقط القصر ، أو إذا لم يحدث ذلك ، فسأفقد وعيي هكذا.
في تلك اللحظة اقتربت شفتاه من أذنيّ وهمست مثل رذاذ ماء قاتم.
ميليسا ، هل كان بالفعل كابوسًا؟