الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 65
“ماذا يعني ذالك؟”
هذه الكلمات جعلت جبهتي تنهار. لا أصدق أنه سيعيد إحياء إرادتي في الكتابة بالتظاهر بأنه شخصية في رواية. علاوة على ذلك ، إذا قرأ شخص ما روايتي ، فسيفهم مدى عمق العلاقة بين تروي والبطلة ….
“…… هل طلب ذلك؟”
إنه مجرد جنون. ألا يعرف فنانو الإمارة أي عار؟
“أمر بإتمام الجنة على القمر”.
مرة أخرى ، جاء رد رسمي ، لكن لم يعد الأمر مهمًا. مجرد إرسال مثل هذا الشخص إلي كان كافياً للإجابة.
لقد أوضح هذا أن آلان ليوبولد يحاول أن يدفعني إلى الجنون.
عند قبول هذه الحقيقة ، بشكل غريب ، شعرت بالبرد.
“أنا آسف ، لكنني لا أقصد الموافقة على هذا الهراء ، سيد موريس.”
اضطررت إلى النهوض لأتركه يخرج من الغرفة.
“سأتحدث مع آلان ليوبولد مرة أخرى عندما يعود. من الواضح أنه مجنون ، لكنه على الأقل لم ينس اللغة “.
“لا يمكنك الهروب”.
ثم أمسك بيدي.
“والأمر نفسه بالنسبة لي لأننا سنبقى معًا إلى الأبد …….”
“……ما مشكلتك؟”
كان من دواعي سخطي أنه كان يقرأ بالضبط ما قاله تروي في الرواية بعيون يائسة
“اتركه…..!”
فجأة ضغط بشفته الساخنة على ظهر يدي.
“السيد. موريس! “
شعرت بالرعب وحاولت أن أخرج يدي ، لكن قبضته على معصمي كانت هائلة حقًا. كانت عيناه الخضران اللتان نظرت إليَّ ورأسه لأسفل عميقتين للغاية.
“هناك هذا النوع من الحب …… أنت …….”
لا أعرف عدد المرات التي قرأ فيها روايتي ، لكنها كانت بالتأكيد الجمل التي كتبتها. كانت يديه التي أمسك بها ونظرته الساخنة على وجهي لا تطاق.
“… أرجوك توقف.”
“أوعدني بأنك ستكمل الرواية معي.”
ترك يدي وقال. بدا وكأن شيئًا لم يحدث.
“يجب أن تعلم أن هذا هو التحرير الوحيد.”
“توقف عن الكلام. انا افكر…….”
الآن هو على وشك أن يشعر بالغرابة. العيون المجوفة ، الخدود الغارقة ، إلى العيون الخضراء الموحلة التي بدت وكأنها سحقت أوراق العشب …….
لكن ماذا يعني التحرير؟ هل هذا يعني حرفيا المغادرة هنا؟
بعد ذلك مباشرة ظننت أنه ربما يكون لها معنى مجرد.
لقد كنت أكتب الكثير من القصص ، لكنها لم تتجاوز مستوى هوايتي أبدًا. بالنسبة لي ، فإن <الجنة على القمر> هو أول عمل يمكن تسميته رواية وأول عمل أعطاني نتائج ذات مغزى.
إذا تُرك هذا العمل غير مكتمل ، فقد لا أتمكن من الهروب من طروادة ومن آلان ليوبولد إلى الأبد.
“السيد. موريس “
لكن هل كلمة “تحرير” التي قالها بتلك العيون تقتصر عليّ حقًا؟
“أجبني بصراحة من فضلك. أنا لا أسأل عن صاحب العمل الخاص بك “.
ثم توجهت عيناه الخضران ، التي اعتقدت أنها لن تكشف عن أي مشاعر ، إلي. كان الأمر كما لو أنني تمكنت أخيرًا من رؤية دوامة لا يمكن السيطرة عليها في الداخل.
“هل إتمام هذه الرواية مرتبط برفاهيتك؟”
“…….”
نظر إلي دون إجابة ، ولم أكن صريحًا بما يكفي لعدم معرفة أنه كان تأكيدًا غير معلن.
“أعطني الوقت لأفكر.”
“إذا كنت تفكر في أنك لن تنهي الرواية ، فسأفعل ذلك مرارًا وتكرارًا …”.
“السيد. موريس ، لقد مر موسم منذ أن أعطيت تلك المخطوطة من يدي. لقد تركني الشعور الذي شعرت به في ذلك الوقت تمامًا ، ولا توجد طريقة يمكنني من خلالها متابعة كتابته على الفور “.
أمسكت بمجموعة من الأوراق أمامه بطريقة تطمئنه. مجموعة من الرسائل غير المألوفة التي كتبها شخص ما بأسلوب طليق لم يعد يبدو وكأنه قصتي. قصة كتبتها بإثارة وحزن عارم ، نسيت حتى شروق الشمس وغروب القمر ، لكنها الآن فقدت اتجاهها.
هل يمكن أن تكتمل قصة تروي وأنا من أجل تحريري ولشيء يتوق إليه هذا الغريب؟
سأحب لو استطعت.
“سأقرأها مرة أخرى من البداية. لا أعرف ما إذا كان بإمكاني استعادة هذا الشعور ……. هل الزيارة القادمة بعد يومين؟ “
“هذا صحيح.”
“ثم لنتحدث مرة أخرى في ذلك اليوم ، السيد موريس. أنا حقا بحاجة إلى الوقت. “
بعد أن تنحى السيد موريس عن منصبه ، وشاهد الخادمات يقمن بترتيب فناجين الشاي وإبريق الشاي ، طلبت منهن المغادرة بمجرد أن تصبح الطاولة نظيفة.
كانت لدي مشاعر مختلطة عندما جلست على طاولة القراءة بوجه كئيب أقرأ وليمة الجمل المنقوعة في آلان ليوبولد.
لم يكن لدي أي فكرة عن أنني سأواجه هذه المخطوطة مرة أخرى لأنني لم أتلق أبدًا إشعارًا منفصلاً من الأكاديمية بأنهم سيعيدون المخطوطة. بدلاً من ذلك ، كنت قلقًا بشأن كيفية قراءة هذا وما إذا كان بإمكاني قراءته بشكل صحيح.
“…… هكتار.”
ما زلت لا أستطيع طي صفحة واستنشقت وشربت الشاي بشكل متكرر ، لكنني لم أستطع التوقف عن الضحك فجأة. كان هناك برج من الكتب مكدسة على جانب واحد من الطاولة. لفت انتباهي عنوان كتاب شعر وُضِع في الأعلى.
<عندما أصبح الحب شيئًا من الماضي>
“لقد أصبح حبي حقًا شيئًا من الماضي.”
* * *
شعرت بالأسف على السيد موريس ، لكنني أفضل عدم قراءة روايتي مرة أخرى ، بغض النظر عن مدى صعوبة التفكير فيها.
إنها مجرد صدمة شريرة بالنسبة لي ، ولم تعد عملاً ثمينًا. إذا قرأته مرة أخرى ، فقد أصبح أضعف مما أنا عليه الآن وأفقد إرادتي لمغادرة هذا المكان.
لذلك ، عندما يزورني مرة أخرى ، سأشرح مشاعري بكلمات مهذبة وأطلب تفهمه.
لا أعتقد أن السيد موريس سيفهم. تم القبض على المسكين ميليسا كولينز من قبل سيده المجنون.
لأكون صريحًا ، أنا غارق في محنتي الخاصة الآن ، ولا يمكنني بسهولة أن أتمسك بأي أمل. سيكون من الرائع فقط تخفيف هذه الوحدة المجنونة.
بهذه الفكرة كسرت الصمت.
“اعذرني.”
استدارت الخادمة الشابة ، التي كانت تنظف الغرفة ورائي بجد ، وهي جالسة على مكتبي ، على عجل لتنظر إلي.
“……نعم؟”
بدت وكأنها في نفس عمر جوليا ، بدت متفاجئة وخائفة بعض الشيء. في اليوم الأول الذي جئت فيه إلى هنا ، كنت هادئًا وهادئًا ، لكنني اتصلت بنفسي بعد أن قفزت إذا لم أتصل بألان.
لكني أردت فقط محادثة صغيرة.
“أ ، أي شيء تحتاجه -“
“ما اسمك؟”
“…….”
أدارت الخادمة الصغيرة عينيها بوجه خائف. هل تدربت على عدم الرد علي؟
“كل شيء على ما يرام ، سأبقي الأمر سرا.”
“…….”
قامت الخادمة بشد شفتيها وبقيت بلا حراك. لم أكن أتوقع منها أن تخبرني باسمها.
حسنًا ، لم ينادوا اسمي أبدًا. ربما لا يعرفون. بمجرد أن تذكرت هذه الحقيقة ، أدركت مرة أخرى كيف كنت أعامل هنا مشوهة.
العيش في غرفة فاخرة وأقمشة راقية وطعام فاخر ورعاية عدد لا يحصى من الخادمات ولكن دون التحدث إلى أحد.
أثناء إقامتي في آرتش هيل ، اعتقدت أنني أحب قضاء الوقت بمفردي دون إزعاج ، لكن بالنظر إلى الوراء ، كان ذلك بفضل الطقس والطبيعة المباركين. ذكريات أخذ قيلولة مع كتاب على وجهي تحت ظل شجرة والريح والطيور برائحة العشب العطري.
لكن هنا لا يمكنني حتى الخروج من هذا المنزل المنفصل. لذلك أنا لا أعرف حتى كيف تبدو عاصمة الإمارة. تذكرت أنني قرأت قصة جمال لونوا في رسالة توبياس ، والتي أصبحت ذكرى الآن ، ولكن ……….
كما اعتقدت حتى الآن ، شعرت بشوق لا يطاق للماضي.
“هذا لأنني مكتئب ……. لقد قلت إن وظيفتك هي مساعدتي على البقاء مرتاحًا “.
“…….”
لم أعش أبدًا حياة مليئة بالألوان بين كثير من الناس. ولكن بفضل قلة من الناس من حولي ، نشأت لأكون شخصًا يعتبر ذلك أمرًا مفروغًا منه لإظهار مشاعر صادقة ، والنظر بعمق في عيون بعضنا البعض ، والتحدث.
النساء اللواتي يغسلن جسدي وينظفن شعري كل ليلة دون أن يخبروني بأي اسم. بعد مغادرة مملكتي الحبيبة ، كل ما تبقى مني هو هذه العلاقة السطحية.
اندفعت في داخلي موجة مفاجئة من الحزن.
“هل أمرك آلان بفعل ذلك؟”
“……ماذا؟”
“هل أخبرك آلان ليوبولد ألا تتحدث معي؟”
“لا ، هذا …….”
عند رؤية الخادمة ديلي دالي ، كان من الواضح أنها كانت مضطربة. ربما هو التعاطف.
“أعتقد أنني أعرف كيف يشعر. إنها ليست المرة الأولى. في الواقع ، طلب مني أن أرقص في رقصة النصر العام الماضي “.
“ماذا؟ ثم يا سيدة ….. “
بدت الخادمة وكأنها لا تستطيع إخفاء دهشتها. في الواقع ، من المدهش أن الشخصية الرئيسية للشائعات لم تكن سوى امرأة عادية. ليس هذا فقط ولكن سيدك أحضرني إلى هنا.
“هل سمعت أنه لا يرقص عادة؟ لقد أصبح إحساسًا كبيرًا في المجتمع أنه تواصل مع امرأة عادية مثلي أولاً “.
“…….”
“في ذلك الوقت ، كان الأمر مثل الجنة والحلم ، ولكن بعد الرقص ، أدركت مدى انخفاض المكان الذي كنت فيه. هل سافرت من قبل بين الجنة والجحيم في ليلة واحدة؟ “
“أوه….”
هزت الخادمة منفضة الغبار في يدها. كانت محرجة ولديها اهتمام غريب وعيون متعاطفة لأنه لم يكن يعرف لماذا كان يتحدث عن هذا لنفسه.
“سوف يدمرني تماما بهذا. انها قاسية جدا. ألم يكن الأمر غريبًا منذ البداية؟ حقيقة أنه أخذني إلى هنا ……. “
“…….”
“حتى أنه لديه حبيب منفصل.”
“إلى السيد الشاب … أوه ، يا إلهي.”
احمر خجلا الخادمة وغطت فمها ، وسرعان ما التقطت تعابير وجهها.
“إذا لم تكن بحاجة إلى أي شيء ، فسأغادر.”
“دعني أبعث برسالة إلى المملكة!”
عند صراخي العاجل ، توقفت الخادمة التي حولت جسدها إلى الباب. أضفت دون أن يفوتك أي إيقاع. إذا أقنعت هذه الخادمة الشابة باليأس ، فربما ……
“هذا أكثر ما أحتاجه الآن. افتقد عائلتي وأصدقائي. هذه المحنة لن أبدا – “
“لا أحد لا يفتقد العائلة والأصدقاء ، يغيب.”
لكن الإجابة التي حصلت عليها من الخادمة كانت غير معقولة للغاية.
“نفس الشيء معنا ، الذين تركوا وطننا وأتوا إلى دولة أجنبية. عليك فقط أن تتحمل الحياة التي أعطيت لك “.
“هذا…”
“حتى لو جذبت مشاعري ، فلن تحصل على النتائج التي تريدها.”
الخادمة ، التي أدارت رأسها برفق ، نظرت إلي من فوق كتفها. يبدو أن جميع أنواع المشاعر تنتقل من العيون التي بدت دائمًا غير حساسة وبريئة.
ربما لأنني مجرد غبي ولم ألاحظ …….
“لأنك تبدو لنا كشخص مبارك فقط.”