الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 40
“أتمنى أن يتوقف الوقت على هذا النحو.”
“أنا أعرف…”
رقدنا ممسكين بأيدينا بقوة وتحدثنا دون أن ندرك مرور الوقت.
عندما كنت أتحدث ، قامت فيولا بإحكام يدي ، وعندما كانت تتحدث ، كنت أضغط عليها أحيانًا أيضًا ، لكننا لم نتركها أبدًا.
دخلت القوة في يدي ممسكة بيدها ، على سبيل المثال ، عندما كانت فيولا تعيش في بيككوم وأخبرتني أنها تريد العودة إلى العاصمة ، وكانت هناك أيام كثيرة لم تستطع تحملها.
“مارتي لطيف حقًا. تماما مثل الملاك.”
حان الوقت للحديث عن مارتي ، ابن جاكوب وآن.
“ليس لديك فكرة عن مدى روعته ، ميليسا. أنا مندهش حقًا في كل مرة أراه. إنه ليس طفلي حتى ، لكن لدي شعور بأنني وذاك الطفل مرتبطان بالقدر. هل شعرت بهذه الطريقة من قبل ، ميل؟ “
“…….”
“لا؟ لأنه لا يوجد أطفال من حولك. بالطبع ، لم أختبر شيئًا كهذا من قبل ، لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني قوله هو أنني مندهش ……. أحيانًا أتأثر فقط بوجود مارتي. هناك أوقات أبكي فيها فقط أنظر إليه وهو يبتسم “.
تشممت فيولا أحيانًا كما لو كان مجرد التفكير في الطفلة أمرًا عاطفيًا ، وأنا أيضًا ، ممسكة بيدها ، تأثرت قليلاً.
ليس لدي هواية سكب الماء البارد على قصة جميلة ، لكنني اعتقدت أنه يجب أن أقول شيئًا. خاصة وأنها كانت صديقي الوحيد والوحيد – فيولا.
“هل أنت متأكد من أنه ابن جاكوب ، فيولا؟ سمعت أن الطفل يشبه تمامًا تلك المرأة المسماة آن “.
“مارتي ……”
“في كل مرة أراه ، أرى الحبيبة السابقة لزوجي ………. أليس من المريع أن أفكر في امرأة وقحة اختفت بعد أن تركت الطفل الذي قد يكون طفلًا لشخص آخر؟”
“…….”
“فيولا. لا يعجبني أنك فقط تقبل هذا الموقف أو تتجاهله … “
هل دفعتها بقوة؟ كانت فيولا صامتة للحظة. لم تترك يدي ، لكنها تقلبت وتحولت إلى جسدها قليلاً واستلقيت بشكل مستقيم.
“ميليسا”.
عندما استدرت أيضًا وواجهت السقف ، سمعت صوت فيولا فوق حفيف البطانيات.
“أنا لا أستسلم وأقبل ذلك بلا حول ولا قوة. اختفى الشعور باللوم على جاكوب منذ فترة طويلة. أنا جادة.”
“لكن هذا الطفل …….”
“حتى لو لم يكن مارتي ابن جاكوب ، لا أعتقد أنه كان بإمكاني أن أحب جاكوب كثيرًا لو كان رجلاً يغض الطرف عن طفل تم إرساله إليه دون خيارات أخرى للاعتماد عليه.”
الكلمات جعلت قلبي بطريقة ما يتألم. كان من المزعج عدم الشكوى مرة واحدة من أنها كانت في وضع حيث كان عليها أن تعتني بطفل غريب بمجرد أن تتزوج في سن العشرين فقط وكانت تقول أشياء جميلة فقط بدلاً من أن تغضب.
“……. أنا ممتنة له إلى حد ما لأنه قرر رعاية مارتي.”
لكن في كلماتها التالية ، كنت عاجزًا عن الكلام.
“أنت لا تعرف حتى مدى صعوبة العيش في بلد أجنبي ، غير مألوف بالنسبة لي ، الذي عاش في العاصمة طوال حياتي ، أليس كذلك؟ على الرغم من أنني أحب جاكوب بصدق …… هناك عدة مرات أشعر فيها فجأة وكأنني فقدت حياتي كلها. “
“فيولا …”
“كلما شعرت بذلك ، ينقذني مارتي.”
كان شعورا معقدا. بصراحة ، لم أفهم ذلك جيدًا. أنا لا أقول أن فيولا مخطئة ، إنني لن أكون هكذا أبدًا.
لكن في الوقت نفسه ، كان هناك شعور بالاحترام لفيولا. في هذه الأثناء ، كانت هناك أوقات لا حصر لها عندما كنت أحسد فيولا التي ولدت بطاقة مشرقة وثقة لم أستطع الحصول عليها مهما حاولت ، لكنها كانت المرة الأولى التي شعرت فيها بهذه الطريقة.
اعتقدت أن سبب تغييرها هو أنها تزوجت ، لكن هذا ليس السبب الوحيد.
مقارنة بما كانت عليه قبل بضعة أشهر ، أصبحت فيولا شخصًا أكثر حكمة وأعمق – لدرجة أنه كان كافياً للاعتقاد بأنها كانت شخصًا مختلفًا. ليس الأمر أنها كانت شخصًا ضحلًا من قبل ، أو لمجرد أنها مختلفة لا يعني ذلك أن علاقتنا ستتغير … ..
“…… كان الأمر صعبًا للغاية.”
بكيت بلا سبب. ليالي مشاكلها وأحزانها التي كان عليها أن تمر بها حتى تتمكن من التحدث بهدوء مثل هذا بدا وكأنها تتدفق إلي من خلال يديها. لا بد أنه لم يكن هناك شيء لم يكن قاسياً بعد زواجها.
“لا شيء ثابت في الحياة ، فيولا.”
“نعم.”
“لذلك لا أعتقد أن هناك إجابة. ربما لا نزال صغارًا لنتحدث عن هذا الأمر ، لكن … “.
كنت أنا وفيولا نتعانق بإحكام وتريحان بعضنا البعض.
“بغض النظر عن الموقف الذي أنت فيه ، تأكد من اتخاذ قرار يجعلك سعيدًا. لا تقلق بشأن أي شيء آخر ……. أعتقد أن هذا سيكون الأقرب إلى الإجابة “.
سمحت فيولا بشم صغير.
“أحبك كثيرًا يا ميليسا.”
“أنا أيضا. فيولا. “
كنا نهتم ببعضنا البعض مثلما كنا فتيات. لا يوجد شيء في العالم لا يتغير ، لكن إخلاصي لسعادة فيولا لا يبدو أنه يتغير. لقد كانت ليلة تشبه الحكاية الخرافية.
فيولا ، المنهكة من قطع شوط طويل من بيككوم وذرف الدموع ، كانت تتنفس الآن بشكل متساوٍ كما لو كانت تستمع إلى قصتي. لم أرغب في تحويل هذا الهواء الدافئ إلى قلق.
تحدثت عن شهور من الانغماس في الكتابة ، كشخص ولد من أجل الروايات ، وأسلمها بأمان إلى الأكاديمية ، وأقطع وعدًا لأمي. كانت فيولا تشعر بالفضول والاستياء ، بينما كانت تستمع إلى قصتي بجدية.
بصفتها المؤيد الأكثر حماسة لأحلامي ، فقد احتجت على موقف والدتي من كتابتي. بالإضافة إلى ذلك ، الحياة كامرأة متزوجة ، تعيش كاتبة في المملكة ، وتذهب إلى مملكة لونوا ، كانت هناك العديد من القصص حول نفس الموضوع.
كانت خطوة طبيعية لانتقال موضوع المحادثة إلى توبياس ميللر.
قالت فيولا بثقة أن مستقبلي سيكون سعيدًا بعد الزواج منه. لم تقابله حتى من قبل ، لكنها كانت مقتنعة بالفعل عندما أخبرتها عن تفكيره ولطفه وتقديره لحلمي.
علاوة على ذلك ، لاحظت أيضًا حقيقة أنه تم اختيار توبي كطالب منحة ليوبولد وغادر إلى لونوا.
“إذا تزوجت على أي حال ، عليك مغادرة المنزل. سيكون من الرائع لك أن تستقر في لونوا “.
لذلك ، على الرغم من أن توبي قد يبقى في الإمارة لبضع سنوات ، إلا أنها قصة مختلفة حول ما إذا كانت هذه الفرصة قد منحته أساسًا واضحًا لتأسيس نفسه هناك أم لا.
شعرت أننا لم نر بعضنا البعض لفترة طويلة. لا أصدق أنني نسيت أن فيولا متحمسة للحب. أجبته بصوت ميت.
“قد يغير رأيه. لا أعرف متى سيعود إلى سورن ……. ماذا لو غير توبي رأيه ……. “
“ميل”.
كانت فيولا ، التي كانت تتلوى بين ذراعي ، صغيرة مثل حيوان صغير ، لكن صوتها كان جليلًا جدًا.
“دعونا لا نفوت الحاضر الثمين من خلال القلق بشأن الأشياء التي لم تحدث أبدًا. هذا غبي “.
“أنت على حق. لا أعرف لماذا أنا سخيف جدا “.
“أنا لا أقول إنك سخيفة …. أنت فقط تفكر كثيرًا “.
دخلت القوة فجأة في يد فيولا التي أمسكت بيدي.
“أنا معجبة بك وأنت غارقة في الأفكار ، لكني أريد سعادتك أكثر من أي شيء آخر.”
“…….”
نصحتها بأن تتخذ خيارًا يجعلها سعيدة في كل لحظة ، وأخبرتني ألا أشارك في القلق كثيرًا. لأن هذا هو الطريق لتكون سعيدا.
كانت هذه نصيحة ممكنة لأننا عرفنا بعضنا البعض ونقدره جيدًا. بمجرد أن أجبت بنعم بقلب غامر ، بدأت فيولا تطلق صوت تنفس هادئ كما لو كانت تنام في أي لحظة. يبدو أنها في سلام الآن.
لهذا السبب لم أستطع التحدث عن المطارد. كيف أقول لها إنه جاء إلى المنزل وأنا وحدي ، أو أنه اشترى المنزل المقابل؟
كان ذلك جزئيًا لأنني لم أستطع تذكر المدى الذي كنا نتحدث فيه عن المطارد ، ولكن الأهم من ذلك كله ، لم أكن أريد فيولا أن تواصل التفكير في مخاوفي بعد العودة إلى بيككوم .
“….. يعني أن المطارد يفقد الاهتمام بي ، فهو أقل فأقل يكشف عن وجوده. لم أره حتى مؤخرًا “.
“حقا؟”
لا يوجد حتى الآن حل مناسب ، لكن هذه مشكلتي. لا أستطيع أن أضع عبئًا عليها باسم صديقة تكافح من أجل التكيف مع حياة جديدة.
أصدرت فيولا ردًا كان قريبًا من الغمغمة بتثاؤب بطيء.
“لقد قمت بعمل رائع ، ميل ……. الآن ، كل شيء …… سيكون على ما يرام. “
همست بصوت منخفض للفيولا التي نامت بالكلمات. نعم ، أتمنى ذلك أيضًا.
لم يكن لدي أي فكرة أن كل شيء سيكون بلا فائدة.
* * *
كان يوما مشمسا. بعد الغداء ، اعتقدت فجأة أنني أريد الخروج. لقد مر وقت طويل جدا.
كالعادة ، لم تكن هناك خطط خاصة. أردت فقط أن أمشي كما أردت. عندما وصلت إلى قلب المدينة أثناء المشي ، أردت أن أذهب مباشرة إلى المكتبة وأدفن برائحة الكتب. أردت أن أقرأ رواية جديدة وأنسى الوقت.
على الرغم من انخفاض مصروف الجيب مؤخرًا ، فقد قمت بتوفير الكثير من المال بطريقتي الخاصة بفضل عدم الاضطرار إلى الإنفاق لفترة من الوقت. لذلك ، إذا كنت محظوظًا بما يكفي للعثور على كتاب أعجبني ، كنت أرغب في شرائه والاحتفاظ به بين ذراعي والذهاب إلى أنتريس.
لم أقلها بصوت عالٍ مطلقًا ، لكنني في الواقع فاتني كل شيء عن أنتريس. الضجة المنظمة هناك ، والعزف اللطيف على البيانو ، وكوب من القهوة المخمرة بعناية ، واستجابة الخادم المهذبة.
“هل تريدني أن أضعه؟ أنسة؟”
لم يكن بمقدوري سوى اختيار كتاب واحد فقط بسبب ذوقي الانتقائي ، حتى بعد التجول حول رفوف الكتب القديمة في المكتبة لفترة طويلة. من الواضح ، حتى لو كان لدي ما يكفي من المال لشراء كتابين أو ثلاثة كتب شعر.
“لا ، سأحملها معي فقط.”
ابتسمت بخفة وقبلت الكتاب الذي أعطي لي.
عندما غادرت المكتبة ، كانت الشمس قد غابت بالفعل. بعد أن أخذني غروب الشمس الرائع الذي بدا وكأنه مثل الذهب الذائب ، مشيت بهدوء ، رافعت رأسي نحو السماء.
لا أستطيع أن أصدق أن الوقت قد تأخر بالفعل. إذا توقفت عند أنتريس ، فلن أتمكن من الوصول في الوقت المحدد لتناول العشاء ، فماذا أفعل؟
ثم اصطدمت بشخص ما دون أن أرى أن هناك من يقترب مني.
“آه…..!”
سقطت الرواية ، التي حملها بين ذراعيه ، فوق طريق الحجر البارد بصوت يرتجف. العنوان مُذهَّب فوق الغطاء الجلدي البني الداكن ، متلألئًا بضوء الغروب الساطع.
<الليلة التي تغطي الانتظار والنوم>
شعرت بالدهشة لدرجة أنني أحننت رأسي. كل ما كنت أفكر فيه هو الإسراع والتقاط الكتاب والانحناء والمغادرة.
لكن يدًا طويلة ترتدي قفازات سوداء أمسكت بها قبل أن أتمكن من ذلك. تبعتها نظري ببطء ، معتقدة أن اليد التي ترفع ببطء كانت جميلة.
وسرعان ما حبست أنفاسي.
ابتسم مثل لوحة بشعره الأحمر الخافت.
“أهلا.”