الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 4
ضحك آلان.
كانت ضحكة واضحة.
“دعونا نتظاهر بأننا لم نسمع ذلك.”
بهذه الكلمات الباردة ، اقتربت مجموعة القصائد مني. عندما مد يده نحو وجهي ، وُضِع الكتاب على كفي المرتعشة بصوت نقر.
استدار آلان ، خفف قليلاً من اللون الأحمر الداكن ، وربطة عنق حول رقبته.
لم أستطع فعل أي شيء سوى النظر إلى ظهره الأسود. آمل أنني لست من جعلته يشعر بالإحباط.
في تلك اللحظة بالذات ، نظر آلان إلي مرة أخرى. عندما التقت أعيننا ، اعتقدت أنه لن يكون غريباً إذا توقف قلبي على هذا النحو. قد يكون هذا من وهمي ، لكن عينيه بدتا وكأن لديه ما يقوله… ..
لكنها كانت أيضًا أمنيتي ، وبقيت نظرته على وجهي لمدة ثلاث ثوانٍ فقط. في الوقت نفسه ، توجه آلان بعيدًا عني بطرف ذقنه الأملس.
امتزج ظهره ببطء في الشارع الذي كان مصبوغًا بالقرمزي. كان مثل هذا المشهد مألوفا بالنسبة لي. يكفي لجعلني أصدق أن كل ما حدث للتو كان مجرد وهم ، والمشهد الذي أراه الآن كان حقيقيًا.
في طريق العودة إلى المنزل ، بدا لي أنني كنت في حالة ذهول طوال الوقت. بينما كنت أتدافع في الشارع ، على بعد أقل من ساعة من وسط المدينة ، كنت منشغلاً بفكرة بشرة آلان الخالية من العيوب والجميلة ،
حتى عينيه الباردة الشفافة الرمادية المزرقة لم تفارق ذهني. كما لو أن الصورة اللاحقة محفورة في ذهني.
أصبت بالقشعريرة في جميع أنحاء جسدي عندما تذكرت الشعور عندما اجتاحت نظراته الباردة وجهي ببطء.
“مرحبًا ، ميليسا!”
“… أعود يا أمي.”
“ماذا عن قبعتك!”
عندما عدت إلى المنزل ، تعقبت والدتي على الفور مكان وجود قبعتي. أمي ، التي كانت هوايتها الوحيدة هي النظر من النافذة بوجه خامل ، نفدت عندما رأت أن قبعتي لم تكن في يدي.
“هذا شيء حصلت عليه من عمتي وجدتي قبل بضع سنوات.”
“ماذا؟ كيف يمكنك الخروج في العالم الاجتماعي مرتديًا ذلك الشيء القديم؟ هل تعتقد أنك ستبرزي مع ذلك؟ لقد أعطيتك ما يكفي من المال لشراء شيء جيد! “
“… انه نظيف. إنه مجرد متواضع بعض الشيء “.
“إذن ، لقد عدت خالي الوفاض؟ لم تشتري قبعة سارة ، لكنك اشتريت كتبا عديمة الفائدة؟ اغهه!”،
“أوه ، لقد اشتريت شريط قمر لقبعتي. سأطلب معروفًا من السيدة كيرني. هذا كتاب شعر اشتريته لأنه كان لدي بعض المال المتبقي “.
حسب كلماتي ، كانت والدتي غاضبة وضربت صدرها.
”ميليسا! هل ما زلت تفكري في أن تصبحي مؤلفة؟ “
عندما كنت لا أزال مراهقة ، أخبرت والدتي بذلك! أرادت أن تكون كاتبة ، لكن ردها كان سيئًا للغاية. لم أقل شيئًا كهذا منذ ذلك الحين ، لكن … كما هو متوقع ، لابد أنها تذكرت.
“… هذه مجرد مجموعة من القصائد يا أمي. كنت أرغب في قراءة القصائد في الخريف… ..
“من الجيد أن تكتبي وتحلمي بأن تصبح مؤلفة.”
شممت والدتي مثل ثور غاضب وقطعت كلامي.
“لكن ، أليس من أولوياتك أن تجدي زوجًا صالحًا؟ يبدو أنك لا تفهم ما أتحدث عنه “.
“يمكنك العيش على مهل مع ثروة زوجك واستخدامها لممارسة هوايتك. نعم؟”
حلم لا يمكن أن يتحقق على أي حال. كلمات أمي الصغيرة أذهلتني.
استمر القلق بشأن الزواج كالمعتاد. بعد أن تمكنت من تحمل ذلك ، ذهبت مباشرة إلى السيدة كيرني وسلمتها القبعة والشريط. قلت أيضًا ألا تنسى طرحها بشكل جميل
ثم جلست وحدي أمام مكتبي داخل غرفتي. أردت أن أفكر في شيء آخر لأن قلبي كان يشعر بالضيق. لقد كانت خطوة طبيعية بالنسبة لي أن أبدأ في قراءة الشعر.
بصراحة ، القصائد في الكتاب لم تثير إعجابي حقًا. نظرًا لأنها كانت عملية شراء متهورة ،
كنت أتصفح القصائد بعيون جافة ، مقلوبة الصفحات بفتور ، بموقف بدا وكأنه التزام.
كان ذلك عندما جعلت قصيدة بعنوان نظرتي
توقف.
هناك ظل تركته على
شارع
عندما قرأت السطر الأول ، بالطبع ، فكرت في آلان
كنت أنا الشخص الذي ابتلعته حياً في سماء المرجان التي نظرت إليها من فوق كتفك في ذلك اليوم الصيفي
كنت أتنفس لأنك ملأتها
استلقيت على الحائط حيث كانت روحك تستريح ، وشعرت بالراحة
كنت خطأي
لقد اشتقت له.
لطالما كنت أشعر بالفضول بشأن سبب الحب. أعتقد أنني كنت دائمًا أشعر بالفضول منذ لحظة وجودي.
بالطبع ، لم أكن أحاول التحدث عن سحق. كان هذا الفضول حول بداية العشاق الذين أقسموا الحب لبعضهم البعض.
ذات يوم ، سألت والدتي كيف قررت أن تكون السيدة كولينز. الجواب الذي أعطته والدتي دون تردد ، والتي كانت تخيط زرًا على معطف قديم ، كان ،
سبل العيش.
كان صوتها جافًا وقال ذلك حتى دون النظر بعيدًا عن الخيط والإبرة.
ربما ، لأنها كانت إجابة يمكن توقعها أو إقناعها ، لم أشعر بخيبة أمل.
على أي حال ، الزوجان كولينز لديهما الآن علاقة مماثلة بالحب ، لذا فلا بأس. كنت أعتقد ذلك. كان هذا لأنني لم أعتقد أن الحب يجب أن يكون ساخنًا ومكثفًا.
ليس لدي ما أقوله إذا سخر مني شخص ما على الطريقة التي عرفت بها ذلك بينما لم يكن لدي أي شخص أحبه.
سألت على الفور عندما سمعت نبأ أن فيولا بدأت للتو في المواعدة.
“لماذا اخترت ذلك الشخص؟”
لم أتوقع إجابة رائعة ، لكني ما زلت أسألها. كنت مجرد فضول. فيما يتعلق بأي معنى وقناعة بدأ الجميع في الحب. كان هذا هو قلقي منذ فترة طويلة.
“لأنني وحيدة.”
عندما أجابت فيولا ، كان وجهها هادئًا.
“العالم كبير جدًا ونحن جميعًا شباب ضعفاء ، اعتقد ميل / أنه سيكون من الجيد أن يكون لديك شخص نتكئ عليه. تماما في جانبي. ألن يكون هذا هو نفسه للجميع؟
لم أكن أعرف ما تعنيه فيولا. لذا أومأت برأسي باعتدال.
لكنني وقفت إلى جانبي تمامًا. كانت تلك قصة صبيانية.
كانت هذه نيتي الحقيقية. لا يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر إلى جانبي غير نفسي في هذا العالم.
كان مجرد سؤال. هل يتوقع الناس حقًا مثل هذا الهراء ويبدأون في المواعدة؟ ليس الأمر كما لو أنهم لا يعرفون أنهم سينتهي بهم الأمر في نهاية المطاف بخيبة أمل وجرح. كنت فقط أتساءل إلى ما لا نهاية
بالطبع ، لدي مشاعر تجاه آلان ، لكن هذا كان مجرد سحق بسيط.
…. لذا ، هذا يعني أنه ليس لدي أي توقعات ، قد تكون لدي مشاعر تجاهه. كنت أيضًا على دراية تامة بمدى فقر ميليسا كولينز بالنسبة إلى آلان ليوبولد.
السبب الذي جعلني لا أستطيع أن أصبح عاشقة لأي شخص في حياتي الماضية أو حياتي الحالية. كنت أخشى الاعتراف بذلك ، لكنني كنت أعرف ذلك بالفعل.
الجوهر هو الشعور بالنقص.
عندما وقعت في الحب ، لم أستطع تجربته بعقل هادئ. لم أكن أعتقد أنني كنت سأكون الشخص الوحيد الذي شعر بهذه الطريقة ، لكنني لم أكن أعرف حتى كيف وقعت في ذلك الحساب. لقد كان فقط لا يقاوم ووقعت فيه.
هناك نوع رائع من الأشخاص في هذا العالم. الأشخاص ، الذين يمكنهم بسهولة سرقة قلب وروح شخص ما ، لا يسعهم إلا أن يبدوا مبهرين بأي شكل من الأشكال.
من الواضح أنني لست من هذا النوع.
لذلك ، لا يمكن تصوُّر أن أعترف بحبي له ، الذي أخذ قلبي دون أي تفسير أو فهم. أنا فقط يجب أن أنتظر بلا حول ولا قوة حتى يتلاشى هذا الحب.
لو كنت أحتسب مثل أمي ، لكنت حاولت. إذا كانت لدي الشجاعة لبدء الحب لسبب بسيط مثل “لأنني كنت وحيدًا مثل فيولا ، فإن الكثير من الأشياء قد تغيرت.
ومع ذلك ، فإن هذه الأفكار أيضًا لا تعني شيئًا. آلان ليوبولد بعيد جدًا ومثير للإعجاب بالنسبة لي.
كنا قريبين من بعضنا البعض عندما قابلته ، ربما كنت قد استنشقت نفس الهواء مثله. إذا لم يكن كذلك ، على الأقل ربما قليلاً فقط. بهذا المعنى ، هل كان من الطبيعي التفكير فيه أثناء قراءة هذه القصيدة؟
عندما فكرت في أنفاسه ، أصبح قلبي ثقيلًا بطريقة ما.
ثم فجأة سمعت طرقا. رفعت رأسي ، الذي كان ينظر إلى القصيدة. ارتجف اللهب الصغير الذي كان يجلس على طرف الشمعة بشكل خطير.
“ميليسا”.
كان صوت السيدة كيرني. عندما فتحت الباب على عجل ، كان وجهها البريء مملوءًا بابتسامة تظهر أسنانها الأمامية البارزة. السيدة كان لديها قبعة في يدها الصغيرة. غطاء محرك متشعب محاط بشريط مخملي أزرق سماوي.
“هل انتهيت يا سيدتي؟”
“نعم ، ألق نظرة.”
من أجل مطاردة التفكير ، هزت رأسي عدة مرات والتقطت القبعة.
“ما رأيك؟”
استدرتُ حول القبعة التي كانت ملفوفة بشكل جميل بشريط لامع. كما هو متوقع ، كانت مهارات السيدة كيرني بلا شك. لم يكن يبدو جديدًا ، لكنه كان أنيقًا بما يكفي لأتمكن من ارتدائه على الفور.
“إنه جميل. شكرا لك.”
“هذا مريح.”
السيدة ابتسمت بوجهها حسن المظهر. في تلك اللحظة ، أدركت فجأة أنني لم أسمع قط عن قصة حب السيدة كيرني. إذا لم أكن أعرف أنها انفصلت عن زوجها ، لكنت سألتها سابقًا … ..
بالنسبة لكيفية وصول السيدة كيرني إلى منزلي ، فقد كانت منذ البداية على اتصال بوالدي عندما انضم زوجها إلى الجيش.
توفي فجأة أثناء التدريب. والدي ، الذي شعر بالأسف للسيدة كيرني ، التي لم يكن لديها مكان تذهب إليه ، نصحها بأن تأتي إلى منزلنا كموظفة.
“هل لديك ما تقوله عن القبعة؟”
“أوه…”
فكرت فجأة. إذا كان الأمر كذلك الآن ، ألن يكون من المقبول أن تسأل؟ سمعت أن الوقت الذي جاءت فيه السيدة تداخلت مع عيد ميلادي ، لذا فقد مر عشرين عامًا.
توقفت عن الحديث وبدأت بنيّة الاعتذار إذا ظهرت على السيدة كيرني أي علامات عدم ارتياح.
“سيدتي ، أنا في حالة حب هذه الأيام ، لذلك لدي فضول بعض الشيء بشأن …”
“الحب.”
ابتسمت السيدة عندما نظرت إلى أطراف أصابعي وهي تتلاعب بعصبية بقبعتي ، وكانت عيني تتجول في كل مكان دون أن تعرف أين أنظر.
كان وقت غروب الشمس ، وكان الممر الخالي من النوافذ مظلمًا. الشيء الوحيد الذي كان يلقي الضوء هو عيون السيدة ذات اللون البني المخضر.
“إذن ، هل تقصد أنك في حالة حب؟”
“ماذا؟ بالنسبة لي ، مثل هذا الشيء ……… “
كان محرجًا في تلك اللحظة وطمس نهاية كلامي. أردت فقط سيدتي ألا تقل أي شيء لأمي.
“…… كن ، لأنني خفضت سعر القبعة ، اشتريت مجموعة من القصائد ، واتضح أنها مجموعة من قصائد الحب.”
“أن من الممكن. عندما كنت صغيرًا مثلك ، أحببت الشعر “.
“لم يكن هذا في الواقع كتاب الشعر الذي أردت شراءه من بين كل الأشياء ، فأنا أعاني من نقص بسيط في المال ….!”
لا أعرف لماذا كنت أشرح هذا … ..
“إذن ، كيف وقعت المدام في الحب؟ ما نوع الثقة التي منحك إياها زوجك لتقرر أنك مستعدة للزواج؟ سمعت أنه كان نبيلاً … “
“حسنًا … إذا كنت تشعر بعدم الارتياح ، فلا داعي للإجابة علي.”
“هذا ليس بالشيء اللطيف.”
تلاشت ابتسامة السيدة كيرني وحولت نظرتها إلى السماء كما لو كانت ضائعة في التفكير.
كانت إجابتها قليلاً من توقعاتي ،
“… كنت على المحك.”