الرئيسية/ About Your Pride and My Prejudice / الفصل 37
في ذلك اليوم ، كما هو الحال دائمًا ، كنت منغمسًا بعمق في كتابة روايتي.
ربما لأن الانتهاء في منتصف الفصل الدراسي كان قاب قوسين أو أدنى ، فقد مرت عدة أيام حتى أنني نسيت الوقت. إذا جلست على مكتبي أفكر في أنني قد أكتب شيئًا قبل النوم ، فإن الفجر يمر دون أن أدرك ذلك.
[ وقف تروي وحده تحت القمر. كان وجهه الشاحب الهادئ يغمره ضوء القمر.
“لا أعرف ما هو رأيك بي بهذا الشكل ، لكن … …..”
همس منخفض منتشر في الهواء البارد.
“ستكتشف يومًا ما أن هناك حبًا كهذا”. ]
“اغهه…”
بعد وضع القلم ، مدت ذراعي المتيبستين. لم يتبق الكثير للكتابة. كانت النهاية قاب قوسين أو أدنى. ومع ذلك ، فمن غير المرجح أن تتبادر إلى الذهن فكرة جيدة بعد الآن.
لذلك اعتقدت أنني أستطيع النوم في هذه المرحلة ، لكن الوقت كان بالفعل أقرب إلى الصباح من الليل.
في وقت مبكر من الصباح ، حتى السيدة كيرني ، التي تبدأ اليوم الأول في منزلي ، لم تستيقظ. كان المنزل كله غارق في صمت بعيد. كان مثل الصمت السحري.
الغريب أنني لم أستطع النوم رغم أنني لم أنم طرفة عين. لن يكون غريباً لو انهارت على السرير كما لو كنت أغمي على الفور.
لأكون صريحًا بعض الشيء ، أعتقد أنني أعرف السبب.
…… لا ، كنت أعرف ذلك بوضوح.
تسللت إلى أسفل الدرج ، وأنا على أطراف أصابع قدمي مثل قطة في الليل. صرعت السلالم الخشبية القديمة ، ولكن سرعان ما ابتلعتها السكون الثقيل دون أن يترك أثرا.
المكان الذي توقفت فيه وكأنه ممسوس كان أمام رف في غرفة المعيشة. بالضبط حيث تم وضع العطر. كانت موجات ضوء الشفق المتدفقة من النافذة ذات الستارة مثل قطرات الندى على الزجاجة الصغيرة.
“…….”
أحيانًا ما يثقل الصمت على طبلة الأذن أكثر من أي زئير آخر. مدت يدي بصمت. ربما كان ذلك لأنني كنت مستيقظًا لفترة طويلة ، لكن أطراف أصابعي ارتجفت بشكل غريب.
كان من الصعب بالنسبة لي حتى أن أفهم لماذا كنت أتصرف سرا الآن. السبب الذي يجعلني لا أريد أن تمسك بي سيدات كولينز هو …….
وأخيرًا ، عندما وصل البرودة الشديدة للأعمال اليدوية الجميلة إلى أطراف أصابعي غارقة في العرق الخفيف –
“سيدة.”
كدت أن أحطم زجاجة العطر. لا أصدق أنني كنت شديد التركيز لدرجة أنني لم ألاحظ وجود شخص بجواري.
“هل أنت مستيقظة بالفعل؟”
سألت جوليا وهي تفرك عينيها النائمتين.
“…… نعم ، هل استيقظت للتو؟”
“حلمت بالسفر إلى مكان شديد الحرارة …. استيقظت لأنني كنت عطشانًا جدًا.”
الجواب الذي يشبه الطفل جعلني أبتسم. ومع ذلك ، في السؤال التالي ، تصلب جسدي كله.
“هل ستشمها؟”
“أوه ، هذا … كما ترون … لأنني كنت فضوليًا.”
“تثاءب ، فهمت.”
لقد تصرفت بشكل محرج بدون سبب عندما كان بإمكاني أن أقول ذلك بشكل عرضي. أثناء تمددها ، حاولت جوليا أن تغلق فمها لمحاربة تثاؤبها البطيء.
بابتسامة ، حاولت إعادة زجاجة العطر في يدي إلى الرف ، لكن جوليا سألتني فجأة.
“بالمناسبة ، هل تعرف كيف تشبه رائحة آلان؟ منذ أن رقصت معه “.
“أوه ، هذا … لا أعرف أيضًا.”
“أنت لا تعرف؟”
سألت جوليا كما لو كانت في حيرة. أشرق ضوء الصباح الخافت على وجهها الشاب.
“نعم. قد يبدو الأمر مضحكًا ، لكنني كنت متوترة جدًا في ذلك اليوم … “.
“…….”
“لذلك لم أشم أي شيء.”
“آها.”
كما لو كانت محبطة بعض الشيء ، فإن خدي جوليا الممتلئين متورمان قليلاً. عبس حواجب جوليا الفاتحة اللون وتعبس بنبرة مدببة.
“كنت أتساءل ما إذا كانت رائحة السير آلان حقاً مثل هذه. لا أعرف ما إذا كان صاحب متجر العطور يكذب “.
“أوه…”
“أليس هذا صحيحًا يا آنسة؟ لا توجد طريقة للتحقق “.
جوليا وذراعيها متصالبتان جعلت وجهًا جادًا. وأضافت بصوت نعسان.
“ولكن إذا كانت هذه هي رائحته حقًا ..….”
“…….”
“أعتقد أنه سيبدو رائعًا عليه. لم ألتق به شخصيًا من قبل ، ولكن إذا كانت هذه الرائحة…… تثاءب “.
جوليا ، التي كانت تذمر في ذهول ، تثاءبت مرة أخرى.
“أنا ذاهب للدخول ، سيدتي. سأضطر إلى النوم أكثر حتى تأتي السيدة كيرني لإيقاظي “.
“…….”
عندما أومأت برأسها ، خدشت شعرها الذهبي الكثيف واستدارت. نظرت إلى الظهر مشيًا. عندما اختفت عن الضوء ، سقط الصمت مرة أخرى.
انتزعتُ زجاجة العطر كما لو كنت أنتظر.
“…….”
في الزجاجة الشفافة التي تشبه الجوهرة ، بدا اللون اللامع مثل الأبيض الفاتح والأخضر الشاحب. كنت أحبس أنفاسي ، ولم أكن أعلم بمرور الوقت لأنني كنت أنظر إلى ما لا نهاية إلى الوميض المبهر. احبس انفاسي.
في ذلك الوقت ، جاء صوت خافت للطيور من بعيد. كان بإمكاني رؤية أشعة الشمس البيضاء تلمع على الأرضيات الخشبية القديمة. عاجلاً أم آجلاً ، ستأتي السيدة كيرني لإيقاظ الجميع.
“…….”
أمسكت بسدادة الزجاج الصغيرة بعناية. كان صوت رفعها صغيرًا جدًا ومشرقًا. إنه مثل الاستماع إلى همسات الملائكة.
أغمضت عيني بصمت. ثم ، مرتجفة لدرجة الخوف وأمسكت بقلبي بجدية ، استنشقت الرائحة في عمق رئتي. بعد ذلك بوقت قصير ، اندلع تعجب منخفض.
“رائع…”
من الواضح أنني كنت أستمع إلى تغريد العصافير في طريق الفجر ، لكن عندما شممت الرائحة ، جاء الليل مرة أخرى. في ليلة شديدة البرودة ، فكرت في شخص يقف بمفرده في حديقة ورد ضبابية.
لو كانت جوليا لا تزال موجودة لقلت هذا ،
أعتقد أن ما قاله متجر العطور صحيح يا جوليا.
لم أتمكن حتى من فتح عيني لأنني استنشقت هذه الرائحة الهادئة والحلوة. كان دافئًا بدرجة كافية لدرجة تجعلك تظل ثابتًا إلى الأبد.
بعد فترة وجيزة ، ظهر سؤال ضبابي في الخفاء مثل الدخان.
….. هذه الرائحة مألوفة بشكل غريب.
لماذا ا؟ لا يوجد أحد حولي يرتدي هذا العطر الغالي. هل هي الرائحة التي أشمها دائمًا في انتريس كوفي شوب؟
“أوه ، هذا….”
فظيع ، كما كنت أتذكر ذكريات الأيام القليلة الماضية ، كنت على يقين من ذلك. جاء هذا العطر من ذراعي رجل يرتدي قناعا … لذا ، فإن المطارد …
“…….”
فتحت عيني ووضعت الغطاء على عجل وأعدته إلى الرف. ثم تأملت لحظة ، وأغمق حاجبي بعمق.
أول ما فكرت به كان صحيحًا أيضًا. رائحة أنتريس دائما مثل هذه.
إنها ليست رائحة شائعة ، لذا مشاعري لن تكون خاطئة. أنا متأكد من أن هذه الرائحة هي أيضًا جزء من انتريس . الزخرفة الزهرية على الحائط …….
……انتظر. ألم يغير أنتريس كل زخارف الزهور إلى أقمشة مع دخول الشتاء؟
ومع ذلك ، شممت هذه الرائحة في كل مرة.
وعن كثب.
“أوه…”
شعرت بالحيرة. فقدت ساقاي القوة وكدت أسقط.
كانت أشعة الضوء التي تسقط على الأرضية الصلبة تزداد وضوحا. كانت ترفرف بصوت خافت عند قدمي. كما لو أنه سيأخذ كاحلي في أي لحظة.
شعرت بالخوف إلى حد ما ، توجهت إلى الدرج كما لو كنت أركض بعيدًا. كان علي الابتعاد عن هذه الرائحة قدر الإمكان.
ميليسا؟
عندما ركضت السلم بسرعة ، اشتعلت صوتي. كانت السيدة كيرني.
“…….”
ومع ذلك ، لم يخرج شيء كما لو كنت مخنوقة. لم أستطع حتى النظر إلى الوراء. خطرت لي للتو فكرة الهروب من الأفكار الرهيبة.
“ها …”
لم يكن حتى الباب مغلقًا بإحكام حتى تبعثر الصعداء.
في نفس الوقت ، كان علي أن أعترف. حقيقة أنني لم أستطع التوقف عن التفكير في تلك الرائحة الباردة والجذابة بعد الآن.
هل تم نقشها بعمق على الرئتين في هذه الأثناء؟ الرائحة الهوائية ، التي لم ألاحظها على الرغم من أنه كان دائمًا قريبًا ، اتضحت أخيرًا. كان الأمر كما لو أن أنفي لا يزال في تلك الزجاجة.
التفكير في ذلك الرجل الذي كان سيتجول حولي في تلك الرائحة أصابني بالقشعريرة. ومع ذلك ، فإن الرائحة الحلوة والحسية جعلتني أرغب في أن أنسى كل القلق.
جلست وذقني على يدي أمام مكتبي وأعض شفتي ، شعرت بفكرة غريبة. حتى الآن ، كنت أعتقد أنها فرضية سخيفة ، لكنها كانت بالفعل الشكوك الثالثة.
صاحب انتريس ، الشخص الذي أخذني مباشرة إلى المنزل من الثلج ، والشخصية الرئيسية لهذا العطر.
تعال إلى التفكير في الأمر ، كان الرجل الذي زارني طويل القامة ومستقيمًا. لون العيون الذي كان يتألق في الظل ، إلا إذا رأيته خطأ فأنا متأكد …….
“…. من السابق لأوانه القفز إلى الاستنتاجات.”
لا يوجد أحد في هذه المملكة يمكنه تصديق أن آلان ليوبولد هو مطاردي ، وأنا أيضًا واحد منهم. هذه فرضية سخيفة. ومع ذلك ، استمر رأسي في نسج القطع معًا.
في إطار متابعته للمطاردة ، لا يشتري آلان المقهى بأكمله فحسب ، بل لا يسعه سوى شراء قصر قديم. المتسولين يتصرفون مثل أتباع الملاحقين ، والسبب الذي جعل السيد لونجهورن مرعوبًا أمر مفهوم أيضًا بالنظر إلى قوة عائلة ليوبولد.
قال الأمير بنتلي إنه رأى آلان معي. لقد أخطأ في اعتبارنا عشاق ، لكن ربما كان قد شاهده وهو يضيق مسافة تبعها ورائي …….
“…….”
ارتجفت يدي. إذا كان آلان هو المطارد حقًا ، فمن المنطقي تغطية وجهه. مجرد التجول في الشارع سيجعل الناس يتحدثون عنه ، لذلك ليس لديه خيار سوى إخفاء مظهره.
لا جدوى من التكهن بما إذا كان الشعر الأحمر الطويل هو شعر مستعار.
“انتظر ، حبيبته يجب أن تكون حمراء ……”
أخيرًا ، جئت لأغطي فمي. ما هو احتمال تداخل هذه المصادفات التي لا تعد ولا تحصى في نفس الوقت؟
ماذا لو كان مطاردًا لي حقًا؟
لم أكن متأكدة حتى مما إذا كنت في حالة تفكير طبيعية. كنت أتمنى أن يكون مجرد أحد الآثار الجانبية للاستيقاظ لمدة يوم تقريبًا ….
“إهدئ. فقط افعل ما تستطيع في الوقت الحالي ……. “
من غير المعقول أن تغفو هكذا. أمسكت بالقلم ، وضغطت على قلبي الذي كان ينبض كما لو كان سيخترق صدري. لقد فاتني مرتين بسبب يدي المتعرقة ، ولكن كما لو كانت خلاصي الوحيد وشريان الحياة.
بينما كنت أكتب في عجلة من أمري ، كنت خائفة كما لو كنت مطاردًا ، وكنت منتشيًا لدرجة أنني غمرتني. في هذه المرحلة ، لم أكن أعرف ما إذا كان سبب دقات قلبي كما لو كان سينكسر هو الخوف أو بعض المشاعر الأخرى.
لقد وقعت في مثل هذا الانغماس المثالي حتى أن طرفة عين شعرت وكأنها مضيعة. انا لم اشعر بهذه الطريقة من قبل. الحبكة التي كنت أتوق إليها طوال الوقت كانت تدور في رأسي وأردت التقاطها قبل أن تفلت.
في خضم خيال غريب ، حيث بدت مواسم لا حصر لها تمر بسرعة من خلف ظهري ، تمسكت بقلم الرصاص بشدة. لم أشعر قط بمثل هذا الفرح المشرق في حياتي ، رائحة العطر التي قد تكون له كانت باقية بخفة.
عندما انتهيت أخيرًا من كتابة الجزء الأوسط ، طرقت السيدة كيرني الباب.
“ميل ، الإفطار -“
“السيدة. كيرني. “
بالكاد لحست شفتي الجافة.
“من فضلك أرسل هذا إلى الأكاديمية.” بعد قول ذلك ، غرقت بكل سرور في موجات النوم الهائلة.